-
21 debitore
m1) должник, дебитор2) плательщик ( ренты)la rendita perpetua è redimibile a volonta del debitore — плательщик постоянной ренты вправе отказаться от дальнейшей выплаты ренты путём её выкупа
•- debitore fallito
- debitore insolvente
- debitore moroso
- debitore originario
- debitore pignorato
- debitore solvente -
22 distribuzione del ricavato
-
23 domiciliazione
fдомицилирование (установление иного места платежа, чем местожительство должника) -
24 esecuzione forzata
принудительное исполнение ( решения суда); обращение взыскания ( на имущество должника) -
25 ipoteca
-
26 massa dei creditori
совокупность кредиторов (одного должника, признанного судом прекратившим платежи) -
27 mora f del debitore
просрочка, допущенная должником при исполнении обязательства; неисправность должника -
28 offerta reale
реальная оферта (предложение должника кредитору, обычно через судебного исполнителя, принять исполнение обязательства) -
29 oggetto
m1) предметfare di qc. oggetto di desiderio — сделать что-л. предметом вожделения
2) цель3) объект•- oggetto di contratto
- oggetto del contratto di assicurazione
- oggetto di controversia
- oggetto di culto
- oggetto di un diritto
- oggetto dell'imposta
- oggetto inutilizzato
- oggetto dell'ipoteca
- oggetto di lusso
- oggetto dell'obbligazione
- oggetto di prova
- oggetto del reato
- oggetto sociale
- oggetto di studio
- oggetto tagliente
- oggetto di un trattato
- oggetto di valore
- oggetto della vertenza
- oggetto volante non identificato -
30 privilegio generale
-
31 privilegio speciale
-
32 privilegio speciale immobiliare
Italiano-russo Law Dictionary > privilegio speciale immobiliare
-
33 solvibilità del debitore
-
34 attivo fallimentare
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > attivo fallimentare
-
35 conciliazione amministrativa
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > conciliazione amministrativa
-
36 concordato preventivo
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > concordato preventivo
-
37 concordato stragiudiziale
соглашение между должником и кредитором о погашении долга без объявления должника банкротомDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > concordato stragiudiziale
-
38 decreto di chiusura del fallimento
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > decreto di chiusura del fallimento
-
39 massa dei creditori
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > massa dei creditori
-
40 privilegio prioritario
преимущество перед другими кредиторами при наложении ареста на имущество должникаDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > privilegio prioritario
См. также в других словарях:
Должника — Свердловск Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
ДОЛЖНИКА ПРЕЗУМПЦИЯ ВИНЫ — ПРЕЗУМПЦИЯ ВИНЫ ДОЛЖНИКА … Юридическая энциклопедия
ДОЛЖНИКА РУКОВОДИТЕЛЬ — РУКОВОДИТЕЛЬ ДОЛЖНИКА … Юридическая энциклопедия
ДОЛЖНИКА ФИНАНСОВОГО СОСТОЯНИЯ МЕТОДИКА РАСЧЕТА ПОКАЗАТЕЛЕЙ — МЕТОДИКА РАСЧЕТА ПОКАЗАТЕЛЕЙ ФИНАНСОВОГО СОСТОЯНИЯ ДОЛЖНИКА … Юридическая энциклопедия
ДОЛЖНИКА ПРЕЗУМПЦИЯ ВИНЫ — (см. ПРЕЗУМПЦИЯ ВИНЫ ДОЛЖНИКА) … Энциклопедический словарь экономики и права
Должника — Свердловск … Топонимический словарь
АРЕСТ ИМУЩЕСТВА ДОЛЖНИКА, ЕГО ОПИСЬ, ОЦЕНКА, ИЗЪЯТИЕ, ХРАНЕНИЕ И РЕАЛИЗАЦИЯ — в соответствии со ст. 502 ГПК арест на имущество должника налагается после истечения срока, предоставленного для добровольного исполнения, если иное не установлено Гражданским процессуальным кодексом. Арест имущества должника состоит из описи… … Юридический словарь современного гражданского права
ОБРАЩЕНИЕ ВЗЫСКАНИЯ НА ЗАРАБОТНУЮ ПЛАТУ И ПРИРАВНЕННЫЕ К НЕЙ ИНЫЕ ДОХОДЫ ДОЛЖНИКА — в соответствии со ст. 496 ГПК обращение взыскания на заработную плату и приравненные к ней в соответствии с этим Кодексом доходы должника производится в случае отсутствия у должника денежных средств и иного имущества или недостаточности их для… … Юридический словарь современного гражданского права
управление имуществом должника внешнее — Реорганизационная процедура, направленная на продолжение деятельности предприятия и назначаемая арбитражным судом по заявлению должника, собственника или кредитора и состоящая в передаче функций по управлению предприятием должником специальному… … Справочник технического переводчика
УПРАВЛЕНИЕ ИМУЩЕСТВОМ ДОЛЖНИКА, ВНЕШНЕЕ — реорганизационная процедура, направленная на продолжение деятельности предприятия и назначаемая арбитражным судом по заявлению должника, собственника или кредитора и состоящая в передаче функций по управлению предприятием должником специальному… … Большой бухгалтерский словарь
РЕАЛИЗАЦИЯ АРЕСТОВАННОГО ИМУЩЕСТВА ДОЛЖНИКА — в соответствии со ст. 510 ГПК имущество должника, если иное не установлено указанной статьей, реализуется судебным исполнителем через скупочные, комиссионные магазины или с публичных торгов (аукционы). Имущество должника, арестованное на… … Юридический словарь современного гражданского права