-
101 interest arrears notes
сокр. IANs фин., межд. эк. облигации в покрытие просроченных процентных платежей* (долговые инструменты, выпускаемые в рамках соглашений о реструктуризации внешнего долга страны-должника; позволяют пролонгировать часть долга, образовавшуюся в результате просрочки процентных платежей)See:
* * *
abbrev.: IAN interest arrears notes облигации в покрытие просроченных процентных платежей: долговые инструменты, выпускаемые в рамках соглашений о реструктуризации внешнего долга страны-должника; позволяют пролонгировать часть долга, образовавшуюся в результате просрочки процентных платежей.Англо-русский экономический словарь > interest arrears notes
-
102 joint creditor
юр., эк. сокредитора) (лицо, предоставившее кредит нескольким лицам, несущим солидарную ответственность по данному долгу; напр., лицо, которое считается кредитором обоих супругов, в отличие от кредитора, заключившего кредитное соглашение с одним из супругов; такой кредитор может потерять право на востребование долга в случае развода)See:б) (один из кредиторов, предоставивших кредит данному лицу на условиях солидарного требования; обычно имеется в виду ситуация, когда каждый из кредиторов может требовать с должника погашение своей доли в кредите отдельно от других кредиторов, но возможны и ситуации, когда каждый из кредиторов имеет право востребовать с должника полную сумму долга)Syn:* * ** * *сокредитор; совокупный кредитор. . Словарь экономических терминов . -
103 junior financing
фин. младшее финансирование* (финансирование за счет займов, которые не дают новым кредиторам приоритетного права на активы должника и в случае банкротства должника будут погашаться после ранее полученных займов)See: -
104 mechanic's lien
фин., юр., амер. залоговое право "механика"* (право ареста зданий и другого имущества должника, которым по законодательству ряда штатов США обладают строительные подрядчики, архитекторы, маляры, поставщики материалов и т. п.; т. е. сторона, выполнившая какие-л. работы или предоставившая какие-л. услуги, но не получившая причитающиеся ей суммы, может арестовать имущество должника до уплаты соответствующих сумм)See:
* * *
"право механика": право ареста зданий и др. имущества, которое получают в некоторых штатах США строители и поставщики материалов, необходимых для строительства или ремонта, до момента погашения кредита; см. lien.* * *. A claim in favor of mechanics, contractors, laborers or material suppliers against a building or other structure. The lien can only be filed by persons who worked on the building or supplied materials. . Словарь экономических терминов . -
105 non-recourse loan
*кредит без права регресса [оборота\]*а) фин. (кредит, который погашается только за счет доходов от финансируемого проекта или за счет обеспечения, но без оборота на другие активы должника)See:б) фин. (форма кредита под финансирование запасов, при которой ответственность торговца ограничена стоимостью приобретенных товаров)See:в) фин. (кредит, обеспеченный участием заемщика в товариществе с ограниченной ответственностью (в программе прямого участия в инвестициях) без оборота на все активы товарищества)See:г) банк., амер. (кредитование фермеров, по условиям которого кредитор не может обратить взыскание на имущество фермера, если обеспечения кредита (урожая) недостаточно для полного погашения займа)Syn:
* * *
кредит без права оборота: 1) = a forfait; 2) кредит, обеспеченный участием заемщика в товариществе с ограниченной ответственностью (в программе прямого участия в инвестициях) без оборота на все активы товарищества; см. direct participation program; 3) кредит, который погашается только за счет доходов от финансируемого проекта или за счет обеспечения, но без оборота на активы должника.* * ** * *безоборотный кредит; кредит без права регресса; кредит без права обращения взыскания на имущество заемщика; кредит без права требования. . Словарь экономических терминов . -
106 perfection by possession
эк., юр. усовершенствование путем вступления во владение [путем владения\]* (способ закрепления преимущественного права требования на актив должника, заключающийся в том, что кредитор или третье лицо, действующее от имени и в интересах кредитора, вступает во владение активом должника)See:Англо-русский экономический словарь > perfection by possession
-
107 preferential creditor
фин., юр. привилегированный кредитор (кредитор с предпочтительным правом требования на активы должника перед другими кредиторами данного должника, т. е. кредитор, претензии которого должны быть удовлетворены в первую очередь)Syn:See:
* * *
преференциальный кредитор: лицо, претензии которого должны быть удовлетворены в первую очередь.* * ** * *Банки/Банковские операциисоздание банком для некоторых кредиторов привлекательных условий, преимуществ временного характера по отдельным операциям или услугам, не запрещенных законом -
108 prior lien
эк., юр. преимущественное право удержания* (право требования на активы должника, которое в случае неплатежеспособности должника будет удовлетворяться ранее требований всех других кредиторов)A maturity date was proposed for one class of prior lien securities which previously had no stated maturity.
See:
* * *
предыдущее требование: требование, удовлетворяемое раньше других обеспеченных требований при ликвидации активов, которые служили обеспечением.* * ** * *преимущественное право удержания; приоритетное право удержания. . Словарь экономических терминов . -
109 receiver
сущ.1)а) общ. получатель (чего-л.)See:б) эк. грузополучательThe receiver of goods signs the delivery note to certify that the goods have been received in good order. — Грузополучатель подписывает накладную, подтверждая, что товары были благополучно получены.
See:в) юр., брит. скупщик [укрыватель\] краденогоSyn:2) эк., юр., брит. конкурсный управляющий, управляющий конкурсной массой (лицо, назначенное судом для управления активами обанкротившегося физического или юридического лица)Syn:See:3)а) псих. получатель информации (индивид или группа индивидов, которым направляется информация; получатель воспринимает информацию и реагирует на нее в соответствии со своими индивидуальными качествами)б) рекл. аудитория, объект воздействия ( рекламы)See:4)а) общ. телефонная трубкаб) общ. приемник (радио, телевизионный)5) тех. приемный резервуар; сборник
* * *
получатель, судебный исполнитель: официальное лицо (обычно адвокат или бухгалтер), которое назначено судом представителем должника и исполнителем процесса банкротства; получает все полномочия и права распоряжения и управления активами для проведения реорганизации или ликвидации неплатежеспособной компании в целях удовле-творения требований кредиторов (урегулирует все финансовые вопросы).* * *. В Объединенном Королевстве - назначенный кредиторами специалист по банкротству, следящий за процессом возвращения долгов . арбитражный управляющий; конкурсный управляющий; управляющий конкурсной массой; ликвидатор; лицо, уполномоченное на проведение ликвидации компании (при банкротстве Инвестиционная деятельность .* * *лицо, осуществляющее управление конкурсной массой во всех возможных формах -
110 receivership
сущ.юр. конкурсное управление [производство\]* (состояние, связанное с передачей назначенному судом лицу полномочий на управление активами банкрота)In 1912 the company went into receivership. — В 1912 г. компания была передана в конкурсное управление.
See:
* * *
управление имуществом несостоятельного должника или спорным имуществом.* * ** * *конкурсное производство; принудительная ликвидация (предприятия-банкрота); управление имуществом банкрота; управление конкурсной массой; управление имуществом несостоятельного должника (спорным имуществом). . Словарь экономических терминов .* * *ситуация, при которой кредитор является держателем ипотечной или обычной закладной, представленной в обеспечение ссуды, и, в результате которой, вследствие банкротства компании, назначается ликвидатор, задача которого - продажа имущества по закладной с целью погашения долга -
111 recourse loan
*кредит с правом регресса [оборота\]*, кредит с регрессом [оборотом\]*а) фин. (кредит, по условиям которого кредитор в случае неплатежеспособности основного должника может обратиться с требованием о погашении долга к гаранту или индоссанту)See:б) фин. (кредит, по условиям которого кредитор в случае неуплаты долга заемщиком может обратить взыскание на любые активы должника; в отличие от кредита, при котором кредитор имеет права только на активы, связанные с реализацией проекта, для финансирования которого использовался данный кредит)в) фин. (кредит инвестиционному товариществу, при котором кредитор имеет право регресса на все активы товарищества)See:
* * *
1) ссуда с правом ре-гресса: кредит, при котором с кредитора, гаранта или индоссанта берут обязательство погашения кредита в случае банкротства заемщика; 2) кредит инвестиционному товариществу (или программе прямого участия): кредит, который обеспечен конкретными активами и одновременно имеет право регресса на все активы товарищества; см. direct participation program;* * *кредит с правом обращения взыскания на заемщик: кредит с правом обращения взыскания на все имущество заемщика; кредит с правом регресса (на все активы заемщика. . Словарь экономических терминов . -
112 second lien
эк., юр. вторичное право удержания* (право требования на активы должника, которое в случае неплатежеспособности должника будет удовлетворяться после требований первоочередных кредиторов)See: -
113 senior creditor
фин., юр. старший кредитор (кредитор, имеющий преимущественное право требования на активы должника перед другими кредиторами данного должника; часто это кредитор, требование которого возникло ранее требования других кредиторов)Syn:Ant:See:* * ** * *старший кредитор; более ранний кредитор; кредитор с преимущественным правом требования; кредитор с первоочередным правом требования. . Словарь экономических терминов . -
114 subordinated debt
фин., юр. субординированный [младший\] долг, субординированная задолженность (долг с более низким статусом, который при банкротстве должника оплачивается после другого долгового обязательства или после всех других долговых обязательств данного должника)Syn:Ant:See:
* * *
субординированный долг: облигации с более низким (младшим) статусом (правами) по сравнению с другими долговыми обязательствами данного эмитента, которые при банкротстве оплачиваются во вторую очередь; все обязательства компании выстраиваются в четко определенную очередь, т. е. может быть младший и старший субординированный долг; см. subordinated security.* * ** * *. Долг, имеющий более низкий приоритет по сравнению со старшим долгом (senior debt). В случае банкротства держатели субординированного долга получат деньги лишь после полного обслуживания старшего долга . Инвестиционная деятельность . -
115 tax certificate
1) гос. фин. = certificate of taxation 22) гос. фин. налоговый сертификат (документ, продаваемый налоговыми органами с целью погашения просроченных обязательств налогового должника; сертификат дает своему покупателю право на вступление во владение имуществом налогового должника в случае, если последний не погасит свои обязательства в течение законодательно установленного периода)See:* * *. . Словарь экономических терминов . -
116 workout
сущ.1) спорт. тренировка; разминка2) общ. испытание, проверка (способностей, эффективности и т. д.)3) эк., юр. урегулирование* (поиск взаимовыгодного решения заинтересованными сторонами, напр., совместная попытка должника и кредитора выработать программу по финансовому оздоровлению должника)See:
* * *
урегулирование проблемы: принятие мер в отношении "плохих" долгов или компании, испытывающей трудности, с целью найти решение и минимизировать убытки.* * *финансовая реструктуризация (работа с неблагополучными кредитами и инвестициями); работа с про- сроченной задолженностью; работа с задолжен-ностью; работа с недобросовестными плательщика-ми; работа с неплатежеспособными должниками. Неофициальное соглашение между заемщиком и кредиторами . An attempt by a debtor and creditor to avoid foreclosure or bankruptcy when the debtor is in financial difficulty. The creditor often will accept less than full payment of debts in order to avoid receiving less in a bankruptcy case. Словарь экономических терминов . -
117 legal lien
законное право кредитора на собственность заемщика (он может арестовать его имущество до выплаты долга).* * ** * *. . Словарь экономических терминов .* * *Финансы/Кредит/Валютазаконное право кредитора на собственность заемщика -
118 Estate in Bankruptcy
Деловая лексика: Имущество несостоятельного должника (Все имущество должника, признанного банкротом, за вычетом непогашенных обязательств перед кредиторами, клиентами и налоговыми органами.) -
119 arrestee
[əres'tiː]1) Общая лексика: арестант, арестованный, за держанный2) Юридический термин: лицо, которому вручён приказ о наложении ареста на имеющееся у него имущество должника или суммы, причитающиеся должнику, лицо, которому вручён приказ о наложении ареста на имеющееся у него имущество должника, причитающееся должнику, лицо, которому вручён приказ о наложении ареста на имеющуюся у него сумму, причитающуюся должнику -
120 assumable mortgage
См. также в других словарях:
Должника — Свердловск Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
ДОЛЖНИКА ПРЕЗУМПЦИЯ ВИНЫ — ПРЕЗУМПЦИЯ ВИНЫ ДОЛЖНИКА … Юридическая энциклопедия
ДОЛЖНИКА РУКОВОДИТЕЛЬ — РУКОВОДИТЕЛЬ ДОЛЖНИКА … Юридическая энциклопедия
ДОЛЖНИКА ФИНАНСОВОГО СОСТОЯНИЯ МЕТОДИКА РАСЧЕТА ПОКАЗАТЕЛЕЙ — МЕТОДИКА РАСЧЕТА ПОКАЗАТЕЛЕЙ ФИНАНСОВОГО СОСТОЯНИЯ ДОЛЖНИКА … Юридическая энциклопедия
ДОЛЖНИКА ПРЕЗУМПЦИЯ ВИНЫ — (см. ПРЕЗУМПЦИЯ ВИНЫ ДОЛЖНИКА) … Энциклопедический словарь экономики и права
Должника — Свердловск … Топонимический словарь
АРЕСТ ИМУЩЕСТВА ДОЛЖНИКА, ЕГО ОПИСЬ, ОЦЕНКА, ИЗЪЯТИЕ, ХРАНЕНИЕ И РЕАЛИЗАЦИЯ — в соответствии со ст. 502 ГПК арест на имущество должника налагается после истечения срока, предоставленного для добровольного исполнения, если иное не установлено Гражданским процессуальным кодексом. Арест имущества должника состоит из описи… … Юридический словарь современного гражданского права
ОБРАЩЕНИЕ ВЗЫСКАНИЯ НА ЗАРАБОТНУЮ ПЛАТУ И ПРИРАВНЕННЫЕ К НЕЙ ИНЫЕ ДОХОДЫ ДОЛЖНИКА — в соответствии со ст. 496 ГПК обращение взыскания на заработную плату и приравненные к ней в соответствии с этим Кодексом доходы должника производится в случае отсутствия у должника денежных средств и иного имущества или недостаточности их для… … Юридический словарь современного гражданского права
управление имуществом должника внешнее — Реорганизационная процедура, направленная на продолжение деятельности предприятия и назначаемая арбитражным судом по заявлению должника, собственника или кредитора и состоящая в передаче функций по управлению предприятием должником специальному… … Справочник технического переводчика
УПРАВЛЕНИЕ ИМУЩЕСТВОМ ДОЛЖНИКА, ВНЕШНЕЕ — реорганизационная процедура, направленная на продолжение деятельности предприятия и назначаемая арбитражным судом по заявлению должника, собственника или кредитора и состоящая в передаче функций по управлению предприятием должником специальному… … Большой бухгалтерский словарь
РЕАЛИЗАЦИЯ АРЕСТОВАННОГО ИМУЩЕСТВА ДОЛЖНИКА — в соответствии со ст. 510 ГПК имущество должника, если иное не установлено указанной статьей, реализуется судебным исполнителем через скупочные, комиссионные магазины или с публичных торгов (аукционы). Имущество должника, арестованное на… … Юридический словарь современного гражданского права