-
21 долевое участие в расходах на разработку и эксплуатацию месторождения
oil&gas: working interest, WIУниверсальный русско-английский словарь > долевое участие в расходах на разработку и эксплуатацию месторождения
-
22 долевое участие в строительстве
1) General subject: joint development (AD)Универсальный русско-английский словарь > долевое участие в строительстве
-
23 долевое участие в финансировании проектов
Diplomatic term: cost sharing projectsУниверсальный русско-английский словарь > долевое участие в финансировании проектов
-
24 долевое участие в капитале компании
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > долевое участие в капитале компании
-
25 прямое долевое участие
1) Economy: working interest (долевое участие в расходах на разработку и эксплуатацию месторождения)2) Oil: working interest (долевое участие в расходах на разработку и эксплуатацию нефтяного месторождения), working interest (при разработке участка)3) Oil&Gas technology operating interest (при разработке участка)4) oil&gas: WIУниверсальный русско-английский словарь > прямое долевое участие
-
26 отсроченное долевое участие в эксплуатации скважины
отсроченное долевое участие в эксплуатации скважины
Долевое участие, при котором одна из сторон не участвует ни в расходах, ни в доходах до определённого момента или события, напр. до погашения другой стороной затрат на бурение и ввод в эксплуатацию скважины
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отсроченное долевое участие в эксплуатации скважины
-
27 пропорциональное долевое участие
пропорциональное долевое участие
Участие, при котором доходы распределяются между участниками (сторонами) пропорционально их затратам на бурение и завершение скважины
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пропорциональное долевое участие
-
28 отложенное долевое участие
Caspian: net carried interest (участие партнера или земельного собственника в доходах от реализации добытых углеводородов только до момента достижения полной окупаемости сделанных капиталовложений; см.тж. carried interest)Универсальный русско-английский словарь > отложенное долевое участие
-
29 пассивное долевое участие в распределении чистой прибыли
Универсальный русско-английский словарь > пассивное долевое участие в распределении чистой прибыли
-
30 полуактивное долевое участие
Caspian: carried interest, carried working interestУниверсальный русско-английский словарь > полуактивное долевое участие
-
31 деятельное (активное) долевое участие на основе аренды
Oil: working interestУниверсальный русско-английский словарь > деятельное (активное) долевое участие на основе аренды
-
32 косвенное долевое участие
Универсальный русско-английский словарь > косвенное долевое участие
-
33 неделимое долевое участие
Audit: undivided interestУниверсальный русско-английский словарь > неделимое долевое участие
-
34 непрямое долевое участие арендодателя
Oil&Gas technology nonoperating interestУниверсальный русско-английский словарь > непрямое долевое участие арендодателя
-
35 номинальное долевое участие
Economy: carried interest, carried participationУниверсальный русско-английский словарь > номинальное долевое участие
-
36 номинальное долевое участие в распределении чистой прибыли
Универсальный русско-английский словарь > номинальное долевое участие в распределении чистой прибыли
-
37 номинальное долевое участие на основе субаренды
Economy: overriding royalty interestУниверсальный русско-английский словарь > номинальное долевое участие на основе субаренды
-
38 ограниченное долевое участие
Oil&Gas technology limited working interest (при аренде участка)Универсальный русско-английский словарь > ограниченное долевое участие
-
39 пассивное долевое участие
Audit: non-operating interestУниверсальный русско-английский словарь > пассивное долевое участие
-
40 пассивное долевое участие на основе субаренды
Economy: overriding royalty interestУниверсальный русско-английский словарь > пассивное долевое участие на основе субаренды
См. также в других словарях:
ДОЛЕВОЕ УЧАСТИЕ — мера, в которой участник общего дела вносит в долевую собственность собственные ресурсы, денежные средства. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
долевое участие — доля в капитале Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
долевое участие в доходах от эксплуатации скважины — Распределению подлежат не все получаемые доходы, а только те, что остаются после оплаты роялти, косвенного роялти и процентов от доходов от реализации добычи. Как правило, распределение пропорционально участию в затратах на бурение и завершение… … Справочник технического переводчика
долевое участие — ‘участие’ Syn: доля в капитале … Тезаурус русской деловой лексики
ДОЛЕВОЕ УЧАСТИЕ — совместное наряду с другими партнерами вложение финансовых ресурсов в дело с целью создания новых предприятий и фирм на основе кооперирования нескольких предприятий и организаций … Энциклопедический словарь экономики и права
долевое участие — мера, в которой участник общего дела вносит в долевую собственность собственные ресурсы, денежные средства … Словарь экономических терминов
отсроченное долевое участие в эксплуатации скважины — Долевое участие, при котором одна из сторон не участвует ни в расходах, ни в доходах до определённого момента или события, напр. до погашения другой стороной затрат на бурение и ввод в эксплуатацию скважины [http://slovarionline.ru/anglo russkiy… … Справочник технического переводчика
пропорциональное долевое участие — Участие, при котором доходы распределяются между участниками (сторонами) пропорционально их затратам на бурение и завершение скважины [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая… … Справочник технического переводчика
УЧАСТИЕ ДОЛЕВОЕ — (см. ДОЛЕВОЕ УЧАСТИЕ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Участие — (PARTICIPATION) долевое участие в доходах и/или в собственности … Словарь инвестиционных и оценочных терминов
участие долевое — Финансовое, имущественное участие в деле, проекте, сделке и т. д. На правах долевой собственности. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика