-
21 obligación mancomunada
сущ.юр. долевое обязательство, совпадающее обязательствоИспанско-русский универсальный словарь > obligación mancomunada
-
22 Teilschuldverhältnis
сущ.юр. долевое обязательство, частичное обязательствоУниверсальный немецко-русский словарь > Teilschuldverhältnis
-
23 Teilschuldverhältnisse
pl ком., юр.Teilschuldverschreibung 1 — ком. долевая облигация, долевое обязательство -
24 sharing commitment
Деловая лексика: долевое обязательство -
25 Anteilobligation
сущ. -
26 Partialobligation
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Partialobligation
-
27 Teilschuldverhältniss
n, = TeilschuldverschreibungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Teilschuldverhältniss
-
28 Teilschuld
f; = TeilschuldverhältnisDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Teilschuld
-
29 anteilmäßige Verpflichtung
прил.юр. долевое обязательство (Verpflichtung aus einem Vertrag mit Gläubiger- od. Schuldnermehrheit ohne gesamtschuldnerische Haftung der Schuldner)Универсальный немецко-русский словарь > anteilmäßige Verpflichtung
-
30 osztott
1. делёный, разделённый; (feldarabolt) раздроблённый, раздробленный;jog. \osztott kötelem — долевое обязательство;\osztott föld — земельный надел;
2.részben \osztott iskola — двухкомплектная школа;\osztott iskola — многокомплектная школа;
3.ízekre \osztott ievél — коленчатый листnöv.
\osztott levél — раздельный лист; -
31 үлестік міндеттеме
-
32 Einlagenverpflichtung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Einlagenverpflichtung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Долевое обязательство — обязательство с участием нескольких кредиторов или нескольких должников, при котором каждый из кредиторов имеет право требовать исполнения, а каждый из должников обязан исполнить обязательство в равной доле с другими. По английски: Sharing… … Финансовый словарь
ДОЛЕВОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — обязательство с участием нескольких кредиторов или должников, при котором каждый из кредиторов имеет право требовать исполнения, или каждый из должников обязан исполнить обязательство в равной доле с другими … Юридический словарь
ДОЛЕВОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — обязательство с участием нескольких кредиторов или должников, в котором каждый из содолжников (долевой должник) отвечает перед кредитором лишь в рамках приходящейся на него доли долга, а каждый из кредиторов (долевой кредитор) имеет право… … Юридическая энциклопедия
долевое обязательство — (напр. одной из сторон по контракту) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN sharing commitment … Справочник технического переводчика
ДОЛЕВОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — обязательство с участием нескольких кредиторов и (или) нескольких должников, в котором каждый из содолжников (долевой должник) отвечает перед кредитором лишь в рамках приходящейся на него доли долга, а каждый из кредиторов (долевой кредитор)… … Энциклопедический словарь экономики и права
долевое обязательство — обязательство с участием нескольких кредиторов или должников, при котором каждый из кредиторов имеет право требовать исполнения, или каждый из должников обязан исполнить обязательство в равной доле с другими … Большой юридический словарь
ДОЛЕВОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — – обязательство с несколькими кредиторами и одним должником или с одним кредитором и несколькими должниками, причём каждый из кредиторов (в первом случае) имеет право требовать исполнения, а каждый из должников (во втором случае) обязан… … Советский юридический словарь
Долевое обязательство — см. Обязательство … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО ДОЛЕВОЕ — ДОЛЕВОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО … Юридическая энциклопедия
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО ДОЛЕВОЕ — обязательство с участием нескольких кредиторов или нескольких должников. Согласно такому обязательству каждый из кредиторов имеет право требовать исполнения, а каждый из заемщиков обязан исполнить обязательство. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш.,… … Экономический словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО ДОЛЕВОЕ — (см. ДОЛЕВОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО) … Энциклопедический словарь экономики и права