-
1 sharing commitment
-
2 obbligazione divisibile
-
3 obligation divisible
-
4 obligation plurale
-
5 obligation divisible
Dictionnaire Français-Russe d'économie > obligation divisible
-
6 үлескерлік міндеттеме
Казахско-русский экономический словарь > үлескерлік міндеттеме
-
7 shared obligation
-
8 sharing commitment
* * *. документ, составленный с участием нескольких кредиторов или должников и содержащий обязательство каждого из должников выплатить свою долю наравне с другими (либо право каждого из кредиторов требовать исполнения обязательств). . Словарь экономических терминов 1 . -
9 obligación mancomunada
обязательство с долевой ответственностью, долевое обязательство* * *совпадающее или долевое обязательствоEl diccionario Español-ruso jurídico > obligación mancomunada
-
10 shared obligation
-
11 sharing commitment
долевое обязательство
(напр. одной из сторон по контракту)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sharing commitment
-
12 sharing commitment
-
13 commitment
-
14 obligation conjointe
долевое обязательство; сопряжённое обязательство ( должник обязан совершать несколько действий) -
15 mancomunidad a prorrata
* * *= mancomunidad simple одновременная ответственность в пропорциональной части долгаEl diccionario Español-ruso jurídico > mancomunidad a prorrata
-
16 mancomunidad simple
-
17 Teilschuldverschreibung
сущ.1) юр. долевая облигация, долевое (долговое) обязательство, парциальная облигация2) экон. долевое обязательствоУниверсальный немецко-русский словарь > Teilschuldverschreibung
-
18 Partialobligation
сущ.1) юр. частичное долговое обязательство, частичное обязательство2) экон. долевое обязательство, парциальная облигация -
19 kötelem
[kötelme, kötelmek] 1. jog. обязательство;osztott \kötelem — долевое обязательство;egyetemleges \kötelem — солидарное обязательство;
2. kat., hiv. обязанность -
20 shared obligation
1) Банковское дело: долевое обязательство2) ЕБРР: совместное обязательство
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Долевое обязательство — обязательство с участием нескольких кредиторов или нескольких должников, при котором каждый из кредиторов имеет право требовать исполнения, а каждый из должников обязан исполнить обязательство в равной доле с другими. По английски: Sharing… … Финансовый словарь
ДОЛЕВОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — обязательство с участием нескольких кредиторов или должников, при котором каждый из кредиторов имеет право требовать исполнения, или каждый из должников обязан исполнить обязательство в равной доле с другими … Юридический словарь
ДОЛЕВОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — обязательство с участием нескольких кредиторов или должников, в котором каждый из содолжников (долевой должник) отвечает перед кредитором лишь в рамках приходящейся на него доли долга, а каждый из кредиторов (долевой кредитор) имеет право… … Юридическая энциклопедия
долевое обязательство — (напр. одной из сторон по контракту) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN sharing commitment … Справочник технического переводчика
ДОЛЕВОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — обязательство с участием нескольких кредиторов и (или) нескольких должников, в котором каждый из содолжников (долевой должник) отвечает перед кредитором лишь в рамках приходящейся на него доли долга, а каждый из кредиторов (долевой кредитор)… … Энциклопедический словарь экономики и права
долевое обязательство — обязательство с участием нескольких кредиторов или должников, при котором каждый из кредиторов имеет право требовать исполнения, или каждый из должников обязан исполнить обязательство в равной доле с другими … Большой юридический словарь
ДОЛЕВОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — – обязательство с несколькими кредиторами и одним должником или с одним кредитором и несколькими должниками, причём каждый из кредиторов (в первом случае) имеет право требовать исполнения, а каждый из должников (во втором случае) обязан… … Советский юридический словарь
Долевое обязательство — см. Обязательство … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО ДОЛЕВОЕ — ДОЛЕВОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО … Юридическая энциклопедия
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО ДОЛЕВОЕ — обязательство с участием нескольких кредиторов или нескольких должников. Согласно такому обязательству каждый из кредиторов имеет право требовать исполнения, а каждый из заемщиков обязан исполнить обязательство. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш.,… … Экономический словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО ДОЛЕВОЕ — (см. ДОЛЕВОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО) … Энциклопедический словарь экономики и права