-
1 долг
1) (обязанность) borc, vazifeнаш долг – хорошо учиться - yahşı oqumaq – borcumızdır2) (взаймы) borc, ödünçвзять в долг - ödünç para almaq, borcğa kirmek (almaq)быть в долгу - borclu olmaq -
2 долг
1) (обязанность) бордж, вазифенаш долг – хорошо учиться - яхшы окъумакъ – борджумыздыр2) (взаймы) бордж, одюнчвзять в долг - одюнч пара алмакъ, борджгъа кирмек (алмакъ)быть в долгу - борджлу олмакъ -
3 гражданский
grajdanlıq, vatandaşlıqгражданский долг - grajdanlıq borcuгражданское мужество - grajdanlıq cesaret -
4 занять
1) (взять в долг) borcğa almaqзанять деньги - paranı borcğa almaq2) tutmaq, almaq, işğal etmek произн. ишгъальэта работа занимает у меня много времени - bu iş menim çoq vaqtımnı ala2) (расположиться) yerleşmek, yer almaq, tutmaqзанять квартиру из трех комнат - üç odalı kvartirada yerleşmek3) (захватить) almaq, işğal etmek, qolğa keçirmek, zapt etmekзанять крепость - qaleni almaq (işğal etmek)4) (развлечь) lafqa tutmaq, eglendirmekзанять детей чтением сказки - balalarnı masal oqup eglendirmek -
5 перед
1) (напротив, впереди) qarşısında, ögündeперед домом - ev ögünde (qarşısında)2) (прежде, раньше) evel, ögüne, aldınперед отъездом - ketmezden evel (ögüne)3) (по отношению к кому-либо, чему-либо) qarşısında, ögündeдолг перед народом - halq ögündeki borc -
6 гражданский
гражданлыкъ, ватандашлыкъгражданский долг - гражданлыкъ борджугражданское мужество - гражданлыкъ джесарет -
7 занять
1) (взять в долг) борджгъа алмакъзанять деньги - параны борджгъа алмакъ2) тутмакъ, алмакъ, ишгъаль этмекэта работа занимает у меня много времени - бу иш меним чокъ вакътымны ала2) (расположиться) ерлешмек, ер алмакъ, тутмакъзанять квартиру из трех комнат - учь одалы квартирада ерлешмек3) (захватить) алмакъ, ишгъаль этмек, къолгъа кечирмек, запт этмекзанять крепость - къалени алмакъ (ишгъаль этмек)4) (развлечь) лафкъа тутмакъ, эглендирмекзанять детей чтением сказки - балаларны масал окъуп эглендирмек -
8 перед
1) (напротив, впереди) къаршысында, огюндеперед домом - эв огюнде (къаршысында)2) (прежде, раньше) эвель, огюне, алдынперед отъездом - кетмезден эвель (огюне)3) (по отношению к кому-либо, чему-либо) къаршысында, огюндедолг перед народом - халкъ огюндеки бордж
См. также в других словарях:
долг — долг/ … Морфемно-орфографический словарь
ДОЛГ — (греч. deon; лат. officiuum, obligatio; нем. Pflicht; англ. duty, obligation; фр. devoir, obligation; ит. devere) одно из фундаментальных понятий этики, которое обозначает нравственно аргументированное принуждение к поступкам; нравственную… … Философская энциклопедия
ДОЛГ — муж. все должное, что должно исполнить, обязанность. Общий долг человека вмещает долг его к Богу, долг гражданина и долг семьянина; исполнением этих обязанностей он в долгу, они составляют долг его, как взятые у кого взаймы деньги или вещи, или… … Толковый словарь Даля
ДОЛГ — ДОЛГ, долга, мн. долги, муж. 1. только ед. Обязанность (книжн.). Исполнить гражданский долг. Считаю своим долгом предупредить вас. Из чувства долга. 2. Взятое взаймы, преим. деньги. За мной долг. Наделать долгов. Вернуть долг. Имущество продано… … Толковый словарь Ушакова
долг — Недоимка, заем. Долг безнадежный, неоплатный, карточный, текущий. Считай за мною, запиши за мною. За вами есть еще должок, доимочка. За вами остается еще один рубль, вы мне должны еще рубль. Он по уши (по горло) в долгах; он в долгу, как в шелку … Словарь синонимов
долг — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? долга, чему? долгу, (вижу) что? долг, чем? долгом, о чём? о долге и в долгу; мн. что? долги, (нет) чего? долгов, чему? долгам, (вижу) что? долги, чем? долгами, о чём? о долгах взятое взаймы,… … Толковый словарь Дмитриева
Долг — Долг ♦ Devoir Первое значение слова – долговое обязательство. Второе – обязанность. Связь между ними зиждется на логике обмена или дарения: если я получил что нибудь от кого то, в ответ должен что нибудь ему дать. За понятием долга, во… … Философский словарь Спонвиля
долг — а ( у), предл. о долге, в долгу; мн. долги; м. Разг. 1. Обязанность перед кем , чем л. (родиной, народом, семьёй и т.п.). Гражданский д. Сыновний д. Чувство долга. Д. перед Родиной. Д. чести, дружбы, гостеприимства и т.п. Делать что л. по долгу… … Энциклопедический словарь
долг — ДОЛГ, а, пред. о долге, в долге, мн. нет, муж. То же, что обязанность. Выполнить свой д. Гражданский д. По долгу службы. Человек долга (честно выполняющий свои обязательства). Отдать последний д. кому н. (перен.: почтить память умершего, прощаясь … Толковый словарь Ожегова
ДОЛГ 2 — ДОЛГ 2, а ( у), предл. о долге, в долгу, мн. и, ов, м. Взятое взаймы (преимущ. деньги). Взять в д. (взаймы, с последующей отдачей). Наделать долгов. Войти, влезть в долги (сделать много долгов). Жить в д. (на занятые в долг деньги). По уши в… … Толковый словарь Ожегова
долг — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] долг задолженность В самом общем смысле: денежная сумма, взятая взаймы, с возвратом (на срок и на определенных условиях). На деле в долг даются не только денежные средства, но и… … Справочник технического переводчика