-
21 по долгу
-
22 по долгу службы
in one's official capacity; in the performance of one's official duty; in line of dutyПристав частенько заглядывал к Горбякову, как по нуждам собственного драгоценного здоровья, так и по долгу службы. (Г. Марков, Сибирь) — The police officer frequently called on Gorbyakov, both for purposes of his own precious health and in line of duty.
Русско-английский фразеологический словарь > по долгу службы
-
23 быть в долгу перед
Русско-английский большой базовый словарь > быть в долгу перед
-
24 задолженность по основному долгу
условное обязательство; условный долг — contingent liability
сильно задолжать, быть кругом в долгу — to be deep in debt
сборщик налогов, агент по взысканию долгов — debt collector
Русско-английский большой базовый словарь > задолженность по основному долгу
-
25 находящийся в долгу
1. be in debts2. be indebted toРусско-английский большой базовый словарь > находящийся в долгу
-
26 платежи по долгу
сильно задолжать, быть кругом в долгу — to be deep in debt
сборщик налогов, агент по взысканию долгов — debt collector
погашение долгов; погашение задолженности — debt retirement
Русско-английский большой базовый словарь > платежи по долгу
-
27 гарантия по долгу
сильно задолжать, быть кругом в долгу — to be deep in debt
сборщик налогов, агент по взысканию долгов — debt collector
погашение долгов; погашение задолженности — debt retirement
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > гарантия по долгу
-
28 быть в долгу
-
29 находящийся в долгу
-
30 Комиссия по национальному долгу
Универсальный русско-английский словарь > Комиссия по национальному долгу
-
31 Комитет по государственному долгу
Finances: Public Debt CommitteeУниверсальный русско-английский словарь > Комитет по государственному долгу
-
32 Мы (все) перед ним в неоплатном долгу
General subject: We are deeply in his debtУниверсальный русско-английский словарь > Мы (все) перед ним в неоплатном долгу
-
33 быть (у кого-л.) в долгу
1) General subject: be in debt, be in debt to2) Makarov: be in (smb.'s) debt, be in debt to (smb.)Универсальный русско-английский словарь > быть (у кого-л.) в долгу
-
34 быть в долгу
1) General subject: (у кого-л.) be in debt, (у кого-л.) be in debt to, be in the red, be under an obligation, ought (перед кем-л.), owe (перёд кем-либо), owe (перед кем-л.), owe a favour (у кого-л.), to be in hock to (smb.) (у кого-л.), to be in the red, owe smb. a debt (a debt of gratitude / thanks, etc.), be in hock to (у кого-л.)2) Economy: be in arrears, be in debts, be in default, be indebted to, owe3) Australian slang: be in the blue, to be in the blue5) Business: be in debt6) Makarov: (у кого-л.) be in (smb.'s) debt, (у кого-л.) be in debt to (smb.), be in hock to (smb.) (у кого-л.) -
35 быть в долгу перед
Универсальный русско-английский словарь > быть в долгу перед
-
36 быть в долгу перед кем-либо
General subject: be under an obligation to somebodyУниверсальный русско-английский словарь > быть в долгу перед кем-либо
-
37 быть в долгу, как в шёлку
Makarov: be head and ears in debt, be head over ears in debt, be head over eyes in debt, be up to ( one's) ears in debtУниверсальный русско-английский словарь > быть в долгу, как в шёлку
-
38 быть верным своему долгу
1) General subject: be faithful to trust, stick to duty2) Makarov: be faithful to (one's) trustУниверсальный русско-английский словарь > быть верным своему долгу
-
39 быть кругом в долгу
1) General subject: to be deep (deeply, heavily) in debt2) Makarov: be deep in debt, be deeply in debt, be heavily in debtУниверсальный русско-английский словарь > быть кругом в долгу
-
40 быть перед всеми в долгу
1) General subject: to be in the debt of everybody2) Makarov: be in the debt of everybodyУниверсальный русско-английский словарь > быть перед всеми в долгу
См. также в других словарях:
ДОЛГУ — Ленинградский ордена Ленина государственный университет имени А. А. Жданова образование и наука, Санкт Петербург … Словарь сокращений и аббревиатур
долгу́ша — и, ж. устар. Экипаж, кузов которого помещен на длинных гибких дрогах. На охоту мы выезжали в боковой долгуше, запряженной парою прекрасных лошадей. Фет, Ранние годы моей жизни. || То же, что линейка 2. Путешествие это [к озеру] совершалось на… … Малый академический словарь
Медаль «За верность служебному долгу» (СК России) — Медаль «За верность служебному долгу» … Википедия
Медаль «За верность долгу» (ФССП) — У этого термина существуют и другие значения, см. За верность долгу. Медаль «За верность долгу» … Википедия
Медаль «За верность служебному долгу» (СКП РФ) — Медаль «За верность служебному долгу» … Википедия
В долгу, как в шелку — Въ долгу, какъ въ шелку. Весь и волосъ въ долгу. Столько долгу, сколько волосъ на головѣ. Чѣмъ живешь? Долгами! Ср. Углицкій былъ въ долгу, какъ въ шелку. У него были не мелкіе, а довольно крупные и притомъ стереотипные долги. Суммы же подвижныхъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Медаль «За верность долгу» (ГФС) — У этого термина существуют и другие значения, см. За верность долгу. Медаль «За верность долгу» … Википедия
в долгу, как в шелку — Весь и волос в долгу. Столько долгу, сколько волос на голове. Чем живешь? Долгами! Ср. Углицкий был в долгу, как в шелку. У него были не мелкие, а довольно крупные и притом стереотипные долги. Суммы же подвижных мелких долгов менялись, то… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
не оставаться в долгу — не оставаться/не остаться в долгу Отвечать кому либо тем же самым, таким же поступком, отношением. Не остаться в долгу у кого? у вас, у коллеги, у родителей…; не остаться в долгу перед кем чем? перед ученым, перед друзьями, перед родиной… «Не… … Учебный фразеологический словарь
не остаться в долгу — не оставаться/не остаться в долгу Отвечать кому либо тем же самым, таким же поступком, отношением. Не остаться в долгу у кого? у вас, у коллеги, у родителей…; не остаться в долгу перед кем чем? перед ученым, перед друзьями, перед родиной… «Не… … Учебный фразеологический словарь
За верность долгу — За верность долгу название нескольких ведомственных медалей и нагрудных знаков: Медаль «За верность долгу» (ГФС) ведомственная медаль Государственной фельдъегерской службы Российской Федерации, учреждённая приказом ГФС России № 250 от 22… … Википедия