-
1 жить
330 (прош. вр. жил, жила, жило, не жил и не жил, не жила, не жило и не жило, не жили и не жили) Г несов.1. в ком-чём, с кем-чем elama, elunema, olema; \жить долго kaua elama, я жил три года в Москве ma elasin kolm aastat Moskvas, \жить в дружбе с кем kellega sõpruses elama, \жить с братом vennaga koos elama, \жить полной жизнью täisverelist elu elama, \жить отшельником erakuna elama, \жить припеваючи elama nagu kuninga kass, \жить в ладу с кем kellega (rahus ja) üksmeeles elama;2. чем, на что elatuma, elama; \жить своим трудом oma tööst elatuma, \жить на свой заработок oma palgast elama v elatuma, она живёт детьми lapsed on tema elu sisu v elumõte, \жить надеждой lootusest elama; ‚\жить своим умом oma aru järgi elama;\жить на широкую ногу laialt elama;\жить на всём готовом priiülalpidamisel olema;приказал долго \жить kõnek. lahkus siit ilmast, heitis hinge -
2 долго
Н kaua (aega); он \долго болел ta oli kaua haige; ‚\долго ли до беды vдо греха kõnek. paha on väle tulema;приказал \долго жить kõnek. lahkus siit ilmast, läks hingusele -
3 приказать
198 Г сов.несов.приказывать кому-чему, с инф. käsku v korraldust andma, käskima; он приказал слуге внести чемоданы ta andis toapoisile v teenrile korralduse v käsu kohvrid sisse tuua, как прикажете понимать ваши слова? iroon. kuidas tuleb teie sõnu mõista? что прикажете с ним делать! nalj. mis temaga teha!; ‚\приказать долго жить van. siit ilmast lahkuma, maist teekonda lõpetama, hingusele minema
См. также в других словарях:
Приказал(кланяться и) долго жить — Приказалъ (кланяться и) долго жить (иноск.) умеръ. Ср. Нѣту Кузьмы Петровича... Приказалъ долго жить... Взялъ и померъ зря... А. П. Чеховъ. Тоска. Ср. Вчера Сидоръ Кондратьичъ съ вечера покушали, легли почивать, а сегодня утромъ смотримъ, а они… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
приказал(кланяться и) долго жить — (иноск.) умер Ср. Нету Кузьмы Петровича... Приказал долго жить... Взял и помер зря... А.П. Чехов. Тоска. Ср. Вчера Сидор Кондратьич с вечера покушали, легли почивать, а сегодня утром смотрим, а они приказали долго жить. Салтыков. За рубежом. 4.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Приказал (приказала) долго жить — ПРИКАЗАЛ (ПРИКАЗАЛА) ДОЛГО ЖИТЬ. 1. Умер. Да что об сапогах! сапог не нужно барину. Приказал долго жить барин. Что ты! От вас до дома не доехал, в возке и помер (Л. Н. Толстой. Чем люди живы). 2. Ирон. О чём либо, прекратившем существование. Ты… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Спать долго - жить с долгом. — Спать долго жить с долгом. См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ Спать долго жить с долгом. Долго спать долг наспать. См. РЕМЕСЛО СНАРЯД … В.И. Даль. Пословицы русского народа
приказавший долго жить — прил., кол во синонимов: 33 • велевший долго жить (3) • замолкнувший навеки (31) • … Словарь синонимов
приказать долго жить — См … Словарь синонимов
велевший долго жить — прил., кол во синонимов: 3 • приказавший долго жить (33) • скончавшийся (108) • умерший … Словарь синонимов
Чужим умом не долго жить. — (до порога жить). См. УМ ГЛУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Приказать долго жить — ПРИКАЗАТЬ, ажу, ажешь; азанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Жениться недолго, да Бог накажет, долго жить прикажет. — Жениться недолго, да Бог накажет, долго жить прикажет. См. ОДИНОЧЕСТВО ЖЕНИТЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Старый обманет - долго жить станет; молодой обманет - вдруг помрет. — Старый обманет долго жить станет; молодой обманет вдруг помрет. См. ОДИНОЧЕСТВО ЖЕНИТЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа