-
101 Несие (кредит) ашу
Біз... несие алғымыз келеді.
Нам бы хотелось получить... кредит.
- пайызсыз
- мақсатты
- целевой
Сіз бізге... аша аласыз ба?
Можете ли вы нам открыть...?
Мы хотели бы взять кредит в вашем банке.
Біз сізге несие бере алар едік, бірақ сіздің оны қандай мақсатқа пайдаланбақ ниетте екеніңізді білгіміз келеді.
Мы могли бы предоставить вам кредит, но нам хотелось бы знать, для каких целей вы намерены его использовать.
Бізге несие... сатып алу үшін керек.
Нам нужны кредиты для закупок...
- астық
- зерна
- лекарств
- аяқкиім
- обуви
- жабдық
- одежды
- приборов
- средств связи.
Біз несиені... үшін пайдаланамыз.
Мы используем кредиты для...
- түрлі объектілерді (кәсіпорындарды, комбинаттарды) салу
- строительства различных объектов (предприятий, комбинатов)
- финансирования науки и культуры.
Несие есебінен біз... жүргізуді төлейтін боламыз.
В счет кредитов мы будем оплачивать... (пусконаладочных работ).
Біз несиеге... сатып алғымыз келеді.
Мы хотели бы приобрести в кредит...
- электронно-вычислительную технику.
-
102 аренда актива, частично приобретенного в кредит
аренда актива, частично приобретенного в кредит
Аренда, классифицируемая и учитываемая по признаку единственной чистой инвестиции со стороны арендодателя. Такая аренда
(а) предполагает участие трех контрагентов (арендатор, долгосрочный кредитор, арендодатель),
(б) включает в себя финансирование без права обращения иска на активы арендатора, и
(в) требует от арендатора произведения первоначальной инвестиции, сумма которой обычно снижается в первые годы аренды и возрастает в ее более поздние периоды.
Это финансовая аренда (лизинг) при наличии долгосрочного кредитора.
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аренда актива, частично приобретенного в кредит
-
103 ролл-оверный кредит
ролл-оверный кредит
Средне- или долгосрочный банковский заем с плавающей в зависимости от изменения краткосрочных ставок денежного рынка (например, ставки ЛИБОР) процентной ставкой, так как банк получает заем на краткосрочном денежном рынке или межбанковском рынке (interbank market).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ролл-оверный кредит
-
104 среднесрочный и долгосрочный коммерческий кредит
Banking: medium and long term trade creditУниверсальный русско-английский словарь > среднесрочный и долгосрочный коммерческий кредит
-
105 long term credit
Большой англо-русский и русско-английский словарь > long term credit
-
106 long-term credit
Большой англо-русский и русско-английский словарь > long-term credit
-
107 long credit term credit
долгосрочный кредитАнгло-русский словарь экономических терминов > long credit term credit
-
108 long-term loan
долгосрочный кредитАнгло-русский словарь экономических терминов > long-term loan
-
109 long credit
-
110 longterm credit
-
111 long-term credit
-
112 crédit à long terme
-
113 uzun vadeli kredi
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > uzun vadeli kredi
-
114 prêt à long terme
Le dictionnaire commercial Français-Russe > prêt à long terme
-
115 langfristiger Kredit
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > langfristiger Kredit
-
116 Dauerkredit
долгосрочный кредитDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Dauerkredit
-
117 langfristiger Kredit
долгосрочный кредитDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > langfristiger Kredit
-
118 langfristiger Kredit
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > langfristiger Kredit
-
119 long credit
-
120 long (-term) credit
См. также в других словарях:
Долгосрочный кредит — кредит, предоставляемый на срок свыше года и используемый в основном в качестве инвестиционного капитала. См. также: Долгосрочные кредиты Кредиты Сроки кредита Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
долгосрочный кредит — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN long term credit … Справочник технического переводчика
ДОЛГОСРОЧНЫЙ КРЕДИТ — кредит, предоставляемый банками и отдельными кредитными институтами небанковского типа на длительные сроки (от 5 лет и более). Д.к. корпорациям предоставляют инвестиционные банки или другие специальные кредитные институты, государству и… … Энциклопедический словарь экономики и права
ДОЛГОСРОЧНЫЙ КРЕДИТ — кредит со сроком погашения более 5 лет. Выдается компаниям, предприятиям для расширения основного капитала (обновления оборудования и расширения производственных мощностей). Такой кредит, как правило, предоставляется инвестиционными банками, реже … Внешнеэкономический толковый словарь
Долгосрочный кредит — см. Кредит долгосрочный … Большая советская энциклопедия
Долгосрочный кредит — см. Кредит долгосрочный … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
долгосрочный кредит — см. кредит … Справочный коммерческий словарь
ДОЛГОСРОЧНЫЙ КРЕДИТ — (англ. long term credit) – форма кредита, определяемая сроком погашения банковской ссуды. Д. к. предоставляется в виде ссуд банками и отд. небанковскими кредитными учр ниями на длит. срок. Нижняя граница для Д. к. в целом зависит от устойчивости… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
долгосрочный кредит — заем, ссуда, предоставленные на длительный период времени, на срок более года … Словарь экономических терминов
КРЕДИТ — (лат. он верит) 1) в бухгалтерии означает: «я должен», или «имею выдать» 2) правая расходная страница в бухгалтерских книгах. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КРЕДИТ 1) возможность занимать деньги,… … Словарь иностранных слов русского языка
Кредит Долгосрочный — кредит, предоставляемый на срок более 5 лет. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов