-
61 consolidated debt
консолидированный долг, долгосрочное обязательствоАнгло-русский словарь по экономике и финансам > consolidated debt
-
62 FUNDED DEBT
(консолидированный долг,долгосрочное обязательство) Часть национального долга (national debt), которую правительство не обязано выплатить к определенному времени. Она состоит в основном из консолей (Consols). См. также: funding operations( операции по консолидированию долга). -
63 high moral ground
В военном языке the high ground (высота) обозначает тактическое преимущество и слово high имеет чисто топографическое значение. Политические комментаторы употребляют выражение high moral ground (высокие моральные ценности), в котором слово high приобретает значение чего-либо превосходного, благородного, возвышенного. Существуют многочисленные современные клише: traditional values (традиционные, старые ценности, проверенные временем), stable family standards (прочные семейные устои), permanent relationships (устойчивые, надёжные взаимоотношения), long-term-commitment (долгосрочное обязательство, обещание верности) и подобные им.English-Russian dictionary of expressions > high moral ground
-
64 early extinguishment of debt
досрочное погашение долга; долгосрочное обязательство, погашаемое компанией до установленного срока. Это может происходить, когда процентная ставка по долгу превышает текущую процентную ставку. Разница между выплаченными денежными средствами и текущей стоимостью облигации рассматривается в учете как экстраординарные прибыль или убыток.English-Russian dictionary of accounting and financial terms > early extinguishment of debt
-
65 long-term bond
долгосрочное денежное обязательствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > long-term bond
-
66 long-term note
долгосрочное денежное обязательствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > long-term note
-
67 long-term bond
долгосрочное денежное обязательство; облигация долгосрочного займаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > long-term bond
-
68 long-term note
долгосрочное денежное обязательствоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > long-term note
-
69 long-term fixed interest debt obligation
Англо-русский экономический словарь > long-term fixed interest debt obligation
-
70 debenture
обычно (но не обязательно) обеспеченное активами (assets) компании (см. также debenture stock; ТАКЖЕ unsecured bonds)
Специализированный англо-русский словарь бухгалтерских терминов > debenture
-
71 long-term note
-
72 debt of deferred maturity
English-russian dctionary of contemporary Economics > debt of deferred maturity
-
73 debenture
[dɪ'bentʃə]1) Общая лексика: заёмное обязательство (ст. 818 ГК РФ), необеспеченное долговое обязательство ((США) Long term unsecured debt instrument, issued pursuant to an indenture. A promissory note or bond backed by the general credit and earning history of a corporation and usually not secured by a mort), обеспеченное долговое обязательство ((Великобритания) a document, almost invariably by or on behalf of a company, that creates or acknowledges a debt owed by the company. The term includes debenture stock, bonds and other debt securities is), облигация акционерного общества, облигация акционерного общества или компании, облигация компании, сертификат таможни на возврат пошлин, таможенное удостоверение на возврат таможенных пошлин, долговой документ, дебентура2) Устаревшее слово: облигация правительственного займа3) Юридический термин: долгосрочное долговое обязательство, облигации правительственного займа, облигация, договор долгового обеспечения (?), долгосрочное необеспеченное долговое обязательство4) Коммерция: долговое обязательство или расписка5) Экономика: все формы необеспеченного долгосрочного долга, необеспеченная облигация, письменное долговое обязательство, удостоверение таможни на возврат пошлин6) Бухгалтерия: облигация (не обеспеченная закладной или другим правом удержания имущества за долги), долгосрочное долговое обязательство с фиксированной ставкой и сроком (обычно (но не обязательно) обеспеченное активами (assets) компании (см.также debenture stock; ТАКЖЕ unsecured bonds))7) Финансы: долговая расписка, долговое обязательство8) Космонавтика: обеспеченная активами ссуда9) Банковское дело: необеспеченный долгосрочный долг, облигация акционерной компании10) Деловая лексика: обращающаяся ценная бумага, ссуда, обеспеченная активами компании, договор залога активов11) ЕБРР: облигация (активами эмитента не обеспечивается), запись о долге -
74 long-term bond
долгосрочная облигация
долгосрочное долговое обязательство
Облигация/долговое обязательство, срок платежей по которым настанет не ранее чем через год.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > long-term bond
-
75 parole
1. noun1) честное слово, обещание (тж. parole of honour); on parole (освобожденный) под честное слово2) обязательство пленных не участвовать в военных действиях3) mil. пароль4) (attr.) parole system amer. система, по которой заключенные освобождаются на известных условиях досрочно2. verbосвобождать под честное слово* * *1 (n) долгосрочное освобождение заключенного из тюрьмы; обещание; обязательство не участвовать в военных действиях; пароль; речь; срок условного заключения; условно-досрочное освобождение; условное освобождение заключенного из тюрьмы; честное слово2 (v) освобождать заключенного условно; освобождать пленного под честное слово* * ** * *[pa·role || pə'rəʊl] n. освобождение заключенного под честное слово, обязательство пленных не участвовать в военных действиях; пароль, обещание v. освобождать под честное слово* * *парольречь* * *1. сущ. 1) досрочное, временное или условное освобождение заключенного из тюрьмы 2) срок условного заключения 3) а) честное слово б) воен. обязательство пленных не участвовать в военных действиях 2. гл. 1) а) освобождать заключенного условно б) амер. освобождать под залог 2) воен. освобождать пленного под честное слово или на определенных условиях -
76 parole
1. [pəʹrəʋl] n1. 1) долгосрочное освобождение заключённого из тюрьмыto set smb. free on parole - досрочно освободить кого-л.
2) временное или условное освобождение заключённого из тюрьмы3) срок условного заключения4) воен. обязательство (пленного) не участвовать в военных действияхto break /to forfeit/ one's (military) parole - нарушить обязательство не участвовать в военных действиях
2. воен. пароль3. лингв. речь4. честное слово, обещание (тж. parole of honour)5. амер. разрешение на въезд и временное пребывание иностранца в США2. [pəʹrəʋl] v1. амер. юр. освобождать заключённого условно2. воен. освобождать пленного под честное слово или на определённых условиях -
77 parole
[pə'rəʊl]1) Общая лексика: долгосрочное освобождение заключённого из тюрьмы, обещание, обязательство пленных не воевать, освободить под честное слово, освобождать пленного под честное слово, освобождать под честное слово, пароль, честное слово2) Медицина: пробная выписка из больницы психически больного, проходящего курс принудительного лечения, условная выписка из больницы психически больного (пробная)3) Американизм: освобождать заключённого условно, разрешение на въезд и временное пребывание иностранца в США4) Военный термин: обязательство (пленного) не участвовать в военных действиях, пароль5) Юридический термин: условно - досрочно освобождать под честное слово, условно-досрочное освобождение под честное слово, условнодосрочное освобождение под честное слово, условное освобождение, УДО (сокр. от "условно-досрочное освобождение")6) Лингвистика: говорение, речепроизводство, речь7) Дипломатический термин: условно-досрочное освобождение8) Политика: освобождение на поруки9) Деловая лексика: освобождение под честное слово, отпускать на поруки10) Уголовное право: освобождение под честное слове11) Автоматика: пароль (условный код к метке или идентификатору)12) юр.Н.П. условное досрочное освобождение (criminal law) -
78 LONG-TERM BOND
(долгосрочная облигация,долгосрочное долговое обязательство) Облигация/долговое обязательство, срок платежей по которым настанет не ранее чем через год. -
79 long bond
фин. = long-term bond
* * *
долгосрочная облигация; в США - казначейская облигация со сроком 30 лет или любая другая облигация со сроком погашения свыше 10 лет.* * ** * *. Облигации с длинным текущим сроком погашения. Длинными облигациями, например, являются 30-летние облигации правительства США . A bond that matures in more than 10 years. Словарь экономических терминов .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельность -
80 debenture stock
1) Общая лексика: бессрочные облигации, долговые обязательства2) Юридический термин: привилегированные акции, дивиденд по которым уплачивается в первую очередь4) Бухгалтерия: акции, дающие привилегии владельцу по сравнению с другими видами акций, долговые акции (долгосрочное долговое обязательство (debenture), разделённое на акции, которые можно реализовать на фондовой бирже)5) Биржевой термин: акции, дающие привилегии, облигация, обеспеченная активами компании6) Банковское дело: акции, не имеющие специального обеспечения, привилегированные акции
См. также в других словарях:
ДОЛГОСРОЧНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — долговое обязательство со сроком погашения, удовлетворения более одного года … Юридическая энциклопедия
ДОЛГОСРОЧНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — (long term liability) Сумма задолженности, которую не надо возвращать в пределах следующего отчетного периода хозяйственной единицы. При некоторых обстоятельствах долгосрочные обязательства могут рассматриваться как не подлежащие выплате в… … Словарь бизнес-терминов
ДОЛГОСРОЧНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — (long term liability) Сумма задолженности, которую не надо возвращать в пределах следующего отчетного периода хозяйственной единицы. При некоторых обстоятельствах долгосрочные обязательства могут рассматриваться как не подлежащие выплате в… … Финансовый словарь
долгосрочное обязательство — Сумма задолженности, которую не надо возвращать в пределах следующего отчетного периода хозяйственной единицы. При некоторых обстоятельствах долгосрочные обязательства могут рассматриваться как не подлежащие выплате в течение следующих трех или,… … Справочник технического переводчика
ДОЛГОСРОЧНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — долговое обязательство со сроком погашения, удовлетворения более одного года … Энциклопедический словарь экономики и права
Долгосрочное обязательство — Долговое обязательство, срок погашения которого превышает один год … Инвестиционный словарь
КОНСОЛИДИРОВАННЫЙ ДОЛГ/ ДОЛГОСРОЧНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — (funded debt) Часть национального дома (national debt), которую правительство не обязано выплатить к определенному времени. Она состоит в основном из консолей (Consols). См. также: операции по консолидированию долга (funding operations). Финансы … Финансовый словарь
Обязательство Долгосрочное — обязательство, имеющее срок погашения свыше одного года. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО ДОЛГОСРОЧНОЕ — обязательство, погашаемое, удовлетворяемое через год. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО ДОЛГОСРОЧНОЕ — (см. ДОЛГОСРОЧНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО) … Энциклопедический словарь экономики и права
Долгосрочное долговое обязательство — Обязательство со сроком погашения более одного года, начиная со дня его выпуска. Терминологический словарь банковских и финансовых терминов. 2011 … Финансовый словарь