долголетний

5 m hosszú árok — со словами, обознач. меру длины кана́ва ж длино́й в пять м

sp. \hosszú átadás (labdarúgásban) — длинная передача;

\hosszú élet — долгая жизнь; долголетие;

\hosszúra nyújt — растягивать/растянуть что-л.;

nyelv. \hosszú magánhangzó — долгий гласный;

kat. \hosszú arcvonal — растянутый фронт;

a mozgalomnak \hosszú története van — движение имеет давнюю историю;

szól. \hosszú haj., rövid ész — волос долог, да ум короток;

fn. [\hosszút] 1. biz. — высокий человек;

(hat.-ként) egy \hosszút füttyentett — протяжно свистнул;

egyél \több gyümölcsöt — кушай больше фруктов;

\több, mint — больше/более чем; свыше чего-л.; с лишним;

\több vminél — более чего-л.;

{néhány} — больше, несколько;

ez \többe kerül — это больше стоит;

\többen

\többre becsül/tari — оценивать/оценить больше;

\többről van itt szó — здесь речь идёт о большем;

(egy kissé) \többet — побольше;

L'Archevêque. - Une vieille expérience d'homme de gouvernement et d'homme d'Église m'a appris qu'il ne fallait jamais attirer l'attention de Dieu. [...] D'autant plus qu'avec Dieu ce qu'il y a de terrible, c'est qu'on ne sait jamais si ce n'est pas un coup de diable. Enfin, par l'un ou par l'autre, les dés sont jetés. La voilà. (J. Anouilh, L'Alouette.) — Архиепископ. - Долголетний опыт человека государственного и князя церкви научил меня, что никогда не следует привлекать к себе внимание господа бога... А самое ужасное с богом - это то, что никогда не знаешь, не приложил ли тут руку дьявол... Короче, что бы то ни было - жребий брошен! Вот она!

αιωνόβιοςα δέντρα — вековые деревья

μακροχρόνιοςα φιλία — долголетняя дружба;