-
1 долголетний
долголетний langjährig -
2 долголетний
-
3 langjährig
долголетнийDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > langjährig
-
4 vieljährig
долголетнийDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > vieljährig
-
5 langjährig
долголетний; многолетнийСовременный немецко-русский словарь общей лексики > langjährig
-
6 jahrelang
1. adjмноголетний, долголетнийin jahrelanger Arbeit — многолетним трудом, многими годами труда2. adver hat an dieser Erfindung jahrelang gearbeitet — он работал над этим изобретением много летich habe ihn jahrelang nicht gesehen — я не видел его много лет; мы с ним не виделись годами -
7 langjährig
-
8 langlebig
adjдолголетний, долговечный, живучийlanglebige Konsumgüter ( Gebrauchsgüter) — товары длительного пользования -
9 zugute
j-m zugute kommen — быть полезным, идти на пользу кому-л.; ( bei D) помогать кому-л. (в чём-л.); достаться кому-л. ( в пользу кого-л.)seine langjährige Erfahrung kommt ihm nun zugute — его долголетний опыт теперь ему пригодилсяer ließ den Gewinn seiner Familie zugute kommen — он отдал выигрыш своей семьеj-m etw. zugute halten ( rechnen) — зачесть что-л. в чью-л. пользу; учесть что-л. в чьё-л. оправданиеich halte es Ihrer Unerfahrenheit zugute — я отношу это за счёт вашей неопытностиj-m etw. zugute tun — ставить что-л. кому-л. в заслугуdarauf tat er sich nicht wenig zugute — он немало гордился этим -
10 jahrelang
прил.общ. в течение нескольких лет, годами, долгие годы, долголетний, много лет, в течение многих лет, многолетний -
11 langlebig
прил.1) общ. с длительным сроком хранения, долговечный, живучий, долголетний2) геол. долгоживущий, персистентный3) хим. долгоживущий (напр. об изотопе)4) авт. износостойкий -
12 langjährig
многолетний, долголетнийDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > langjährig
-
13 langjährig
прил.общ. многолетний, продолжительный, долголетний -
14 seine langjährige Erfahrung kommt ihm nun zugute
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seine langjährige Erfahrung kommt ihm nun zugute
-
15 vieljährig
-
16 langjährig
a многолетний, продолжительный, долголетнийein lángjähriger Freund — старый друг (с кем дружили много лет)
éíne lángjährige Háftstrafe fórdern — требовать продолжительного тюремного заключения
-
17 jahrelang
Современный немецко-русский словарь общей лексики > jahrelang
См. также в других словарях:
долголетний — долголетний … Орфографический словарь-справочник
долголетний — давний, долгосрочный, долгий; многолетний Словарь русских синонимов. долголетний прил. • многолетний Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
ДОЛГОЛЕТНИЙ — ДОЛГОЛЕТНИЙ, долголетняя, долголетнее (книжн.). Продолжающийся долгое время, много лет. Долголетняя дружба. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОЛГОЛЕТНИЙ — ДОЛГОЛЕТНИЙ, яя, ее. Продолжающийся много лет. Долголетнее знакомство. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
долголетний, долгосрочный — См … Словарь синонимов
Долголетний — прил. 1. Существующий, продолжающийся долгие годы; многолетний. отт. Образовавшийся, сложившийся за долгие годы. 2. Рассчитанный на долгие годы. 3. Имеющий долгий срок. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
долголетний — долголетний, долголетняя, долголетнее, долголетние, долголетнего, долголетней, долголетнего, долголетних, долголетнему, долголетней, долголетнему, долголетним, долголетний, долголетнюю, долголетнее, долголетние, долголетнего, долголетнюю,… … Формы слов
долголетний — долгол етний … Русский орфографический словарь
долголетний — … Орфографический словарь русского языка
долголетний — долголе/тний … Слитно. Раздельно. Через дефис.
долголетний — Syn: давний … Тезаурус русской деловой лексики