-
1 долговые обязательства
1. debenture stockоблигации; долговые обязательства — debenture stock
2. debt issue3. joint bonds4. mortgage debenture5. obligation6. promissory noteпростой вексель, долговое обязательство — promissory note
7. promissory notes8. bondРусско-английский большой базовый словарь > долговые обязательства
-
2 долговые обязательства
долговые обязательства
Ценные бумаги (например, векселя), содержащие обещание заплатить указанные в них суммы, полученные в кредит. Они могут продаваться и перепродаваться на рынке, вместе с ними к покупателям (новым владельцам) переходят права на получение долга (часто со скидкой, т.е. с дисконтом, размер которого зависит от степени надежности должника).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > долговые обязательства
-
3 долговые обязательства
1) General subject: debenture stock2) Law: liability3) Economy: debt instruments, debt issues, debts4) Taxes: interest-bearing loan5) EBRD: debt obligations, debt securities6) Makarov: bonds, liabilities, promissory notesУниверсальный русско-английский словарь > долговые обязательства
-
4 долговые обязательства
Универсальный русско-немецкий словарь > долговые обязательства
-
5 долговые обязательства
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > долговые обязательства
-
6 долговые обязательства
bonos, pagarés de la deuda, títulos de la deudaРусско-испанский финансово-экономическому словарь > долговые обязательства
-
7 долговые обязательства
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > долговые обязательства
-
8 долговые обязательства
adj1) law. obligaciones2) econ. pagarés de la deuda, bonos, tìtulos de la deuda3) account. acreencias -
9 долговые обязательства
adjlaw. engagements de prêt, titres de créances négociablesDictionnaire russe-français universel > долговые обязательства
-
10 долговые обязательства
adjfin. titoli di debitoUniversale dizionario russo-italiano > долговые обязательства
-
11 долговые обязательства
Русско-французский юридический словарь > долговые обязательства
-
12 долговые обязательства
• pohledávky -
13 долговые обязательства
Русско-голландский словарь коммерческих терминов > долговые обязательства
-
14 долговые обязательства
Русско-голландский словарь коммерческих терминов > долговые обязательства
-
15 долговые обязательства
Русско-Английский новый экономический словарь > долговые обязательства
-
16 долговые обязательства
sooloveksel; võlatäht -
17 долговые обязательства с более низким статусом, чем другие долговые обязательства того же эмитента
Economy: subordinated bondsУниверсальный русско-английский словарь > долговые обязательства с более низким статусом, чем другие долговые обязательства того же эмитента
-
18 долговые обязательства Министерства финансов США
Finances: US treasuriesУниверсальный русско-английский словарь > долговые обязательства Министерства финансов США
-
19 долговые обязательства в иностранной валюте
Economy: foreign exchangeУниверсальный русско-английский словарь > долговые обязательства в иностранной валюте
-
20 долговые обязательства государственного сектора
Banking: public sector billsУниверсальный русско-английский словарь > долговые обязательства государственного сектора
См. также в других словарях:
Долговые обязательства — (debt securities) – ценные бумаги (например, векселя), содержащие обещание заплатить указанные в них суммы, полученные в кредит. Они могут продаваться и перепродаваться на рынке, вместе с ними к покупателям (новым владельцам) переходят права на… … Экономико-математический словарь
долговые обязательства — Ценные бумаги (например, векселя), содержащие обещание заплатить указанные в них суммы, полученные в кредит. Они могут продаваться и перепродаваться на рынке, вместе с ними к покупателям (новым владельцам) переходят права на получение долга… … Справочник технического переводчика
ДОЛГОВЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ГОСУДАРСТВЕННЫЕ — ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ДОЛГОВЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА … Юридическая энциклопедия
ДОЛГОВЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА КОМПАНИЙ/НЕОБЕСПЕЧЕННАЯ ОБЛИГАЦИЯ — (loan stock) См.: долговое обязательство (debenture). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
ДОЛГОВЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА КОМПАНИИ — (loan stock) См.: долговое обязательство (debenture). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Финансовый словарь
ДОЛГОВЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ГОСУДАРСТВЕННЫЕ — (см. ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ДОЛГОВЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА) … Энциклопедический словарь экономики и права
НЕОБРАЩАЮЩИЕСЯ ДОЛГОВЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА — (non marketable debt) Долговые обязательства, вторичный рынок которых отсутствует. Держатели подобных долговых обязательств должны дожидаться наступления срока погашения; либо они могут заставить заемщика погасить их в любой момент, но, вероятно … Экономический словарь
ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ДОЛГОВЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА — любые ценные бумаги, удостоверяющие отношения займа (см. Заем), в которых должником выступают государство, органы государственной власти или управления … Юридический словарь
ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ДОЛГОВЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА — любые ценные бумаги, удостоверяющие отношения займа, в которых должником выступают государство, органы государственной власти или управления … Юридическая энциклопедия
ДОЛГОВЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ЗА РУБЕЖОМ В ОБМЕН НА ПРАВО ВЛАДЕНИЯ АКТИВАМИ — В международных страховых операциях: способ, при помощи которого кредиторы, имеющие существенные суммы долговых обязательств в зарубежной стране (обычно развивающейся), могут уменьшить риск, связанный с их взысканием. Часть или вся сумма долговых … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Обязательства долговые — (применительно к положениям о налогообложении налогом на прибыль организаций) под долговыми обязательствами понимаются кредиты, товарные и коммерческие кредиты, займы, банковские вклады, банковские счета или иные заимствования независимо от формы … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия