-
81 country mile
[͵kʌntrıʹmaıl] амер. разг.большое расстояние; долгий путь; ≅ немеренная верста -
82 long haul
[͵lɒŋʹhɔ:l]долгий путь (особ. жизненный) -
83 tremendous
[trıʹmendəs] a1. 1) огромный, громадный, гигантский2) эмоц.-усил. очень большой или сильный; потрясающийtremendous applause - бурные аплодисменты, овация
tremendous success - огромный /потрясающий/ успех
despite his tremendous physique he offered no resistance - несмотря на свою громадную физическую силу, он не сопротивлялся
it's a tremendous thing for me, it means a tremendous lot to me - это чрезвычайно важно для меня
3) разг. чудесный, замечательныйto have a tremendous time - веселиться от души, замечательно провести время, получить бездну удовольствия
2. страшный, ужасный3. в грам. знач. нареч. эмоц.-усил. очень, чрезвычайноtremendous great shout - разг. страшнейший крик
-
84 viajata
f разг.вынужденная длинная дорога, долгий путь -
85 utpote
ut-pote adv. (преим. перед qui, quae, quod с part. и adj.)так как, поскольку, ибо ведь или а именно, дело в том, чтоsimiliorem mulierem magis eandem, u. quae non sit eădem, non reor deos facere posse Pl — женщину с большим сходством — ибо ведь это не она — не создать, думаю, и богамpuerulo me, u. non amplius novem annos nato Nep — когда я был (ещё) маленьким мальчиком, так как мне было не больше девяти летu. longum carpentes iter H — ведь мы прошли долгий путь -
86 The race is long
Общая лексика: Жизнь-это долгий путь -
87 a long way towards an understanding of a proton pump
Универсальный англо-русский словарь > a long way towards an understanding of a proton pump
-
88 country mile
-
89 long way towards an understanding of proton pump
Универсальный англо-русский словарь > long way towards an understanding of proton pump
-
90 travel a long way
Общая лексика: пройти долгий путь -
91 tremendous long way
Макаров: очень долгий путь -
92 country mile
большое расстояние, немеренная верста; долгий путь, долгая дорогаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > country mile
-
93 long haul
длинный рейсдолгий путьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > long haul
-
94 Langstrecke
сущ.1) авиа. магистральная авиалиния, дальнее расстояние (полёта), авиалиния большой протяжённости (свыше 3000 км), дальнее расстояние полёта (свыше 3000 км)2) спорт. длинная дистанция3) тех. большое расстояние, дальнее расстояние4) ж.д. плечо большой протяжённости, участок большой протяжённости5) авт. "долгий путь" (большой пробег автомобиля на автомагистралях, а не в городском цикле)6) артил. дальняя дистанция -
95 ich habe es sehr weit
мест.разг. мне далеко идти, мне предстоит долгий путьУниверсальный немецко-русский словарь > ich habe es sehr weit
-
96 pernada
f1) широкий шаг2) толстый сук ( у деревьев)4) пинок, удар ногой5) браз мор каждый из прямых отрезков натянутого каната6) браз долгий путь7) браз гимнастические упражнения для ног8) см rasteira9) браз па танца фрево10) спорт работа ногами ( в плаванье) -
97 utazás
• езда• поездка• проезд поездка* * *формы: utazása, utazások, utazástпое́здка ж; путеше́ствие с* * *[\utazást, \utazása, \utazások] 1. путешествие; (rövidebb) поездка; (járművön) езда; (út) дорога; проезд; (utazgatás) разъезды h., tsz.;hivatalos \utazás — поездка по служебным делам v. по делам службы; hosszú \utazás — длинное путешествие; долгий путь; hosszú és kalandos \utazás — путешествие с приключениями; одиссея; a hosszú \utazás fárasztó — долгая езда утомительна; ingyenes v. jegy nélküli \utazás — бесплатный проезд; kedvezményes (vasúti) \utazás — льготный проезд; keleti \utazás — путешествие на Восток; kisebb/ rövid \utazás — недалёкое путешествие; поездка; tengeri \utazás — морское путешествие; világ körüli \utazás — кругосветное путешествие; vízi \utazás — путешествие по воде; \utazás vonaton — поездка по железной дороге; \utazás előtti — предотъездный; \utazás megszakítása — перерыв поездки; \utazás útvonala — маршрут поездки; a frontra \utazás közben — по пути на фронт; \utazáshoz (útiruhába) öltözik — одеваться по-дорожному; három órai \utazásra vmitől — в трёх часах езды от чего-л.; \utazást tesz — путешествовать; совершить v. предпринять поездку/ путешествие; néhány \utazást tesz — совершить несколько поездок; biz. поездить; világ körüli \utazást tesz — совершить кругосветное путешествие;gyalogszerrel való \utazás — путешествие пешком;
2. ld. útleírás -
98 επελαυνω
1) толкать вперед, гнатьἐ. ἁμάξας Her. — ездить на повозках;
ἐ. ἵππον τινί Xen. — гнать коня на (против) кого-л.;τὸ ἐπελαυνόμενον τοῦ τομέως Xen. — обух режущего орудия2) (против кого-л.) вести(τέν στρατιήν Her.)
3) выступать с войском, идти войной(τινί Xen.; ἐπὴ τέν Βαβυλῶνα Her.)
4) нападать, атаковать(ἐπήλασαν οἱ ἱππόται Her.; ἱππεῖς ἐπελαύνοντες ἐν τάξει Plut.)
5) мчать, уносить(τινὰ Νείλῳ Eur.)
6) двигаться, идтиἐ. ἐρήμην πολλήν Luc. — совершать долгий путь по пустыне
7) подходить, прибывать (к чему-л.)ἐ. περὴ τὸ ἕρμα Her. — пристать к скале
8) покрывать, отделывать (сверху), выкладыватьπολὺς ἐπελήλατο χαλκός Hom. — много меди было наложено (на щиты);
ἐπὴ δ΄ ὄγδοον ἤλασε χαλκόν Hom. — (мастер) выложил восьмой (слой щита) медью9) налагать -
99 οιχομαι
(praes. тж. = pf.; impf. ᾠχόμην См. ωχομην - ион. οἰχόμην, fut. οἰχήσομαι, pf. ᾤχημαι - эп. οἴχημαι, οἴχωκα и ᾤχωκα, ppf. ион. οἰχώκεα, part. οἰχωκώς)1) уходить, отправляться(εἰς ἅλα, νηῒ Πύλονδε, πρὸς δῶμα Hom.; οἴχοντο πλώοντες ἐς Λακεδαίμονα Her.)
πρεσβεύων ᾤχετο Xen. — он отправился в качестве посла;οἴχεται φροῦδος Arph. — он исчез бесследно;οἴ. δολιχέν ὁδόν Hom. — отправляться в долгий путь;μ΄ οἴχεται Arph. — он убежал от меняοἴχεται θανών Soph. — он умер;
οἱ οἰχόμενοι Eur. — умершие;τὸ Περσῶν ἄνθος οἴχεται πεσόν — лучший цвет персидского войска погиб;τὸ μὲν ἐπ΄ ἐμοὴ οἴχομαι, τὸ δ΄ ἐπὴ σοὴ σέσωσμαι Xen. — предоставленный самому себе, я погиб бы, но благодаря тебе спасся;οἴχεται πάντα ἐρριμμένα Soph. — все рухнуло и погибло3) исчезать, пропадатьπῆ σοι μένος οἴχεται ; Hom. — куда девалось твое мужество?;
ἐπ΄ ὀλίγου οἴχεται Arph. — чуть-чуть - и пропадет, т.е. держится на волоске4) (про)носиться, пролетать(ᾤχετο κῆλα Hom.)
5) входить, вонзаться(αἰχμέ κατὰ γαίης ᾤχετο Hom.)
-
100 pikk tee
сущ.общ. долгий путь
См. также в других словарях:
Долгий путь — Жанр Драма Режиссёр … Википедия
ДОЛГИЙ ПУТЬ — «ДОЛГИЙ ПУТЬ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1956, цв., 81 мин. Мелодрама. По сибирским рассказам В. Г. Короленко «Ат Даван» и «Чудная». В ролях: Сергей Яковлев (см. ЯКОВЛЕВ Сергей Сергеевич), Кюнна Игнатова (см. ИГНАТОВА Кюна Николаевна), Леонид Губанов (см.… … Энциклопедия кино
Долгий путь домой — The Long Voyage Home … Википедия
Долгий путь (фильм) — Долгий путь Жанр Драма Режиссёр Леонид Гайдай В главных ролях Кинокомпания Мосфильм … Википедия
Долгий путь в лабиринте — (роман) роман А. А. Насибова Долгий путь в лабиринте (фильм) фильм снятый по мотивам романа … Википедия
ДОЛГИЙ ПУТЬ В ЛАБИРИНТ — «ДОЛГИЙ ПУТЬ В ЛАБИРИНТ», СССР, Одесская киностудия, 1981, цв. Приключенческий фильм. По одноименному роману Александра Насибова. Чекисты Саша Сизов и Иван Шагин вывозят из захваченного белогвардейцами города конфискованные драгоценности и… … Энциклопедия кино
Долгий путь в лабиринте (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Долгий путь в лабиринте. Долгий путь в лабиринте … Википедия
ДОЛГИЙ — ДОЛГИЙ, большой, длинный, о протяжении и особ. о времени. Русский час долог. Тонко прясть долго ждать. Весною дни долгие, да нитка короткая, лень прясть. Долго ли, коротко ли, а чему быть, не миновать. В долгих речах и коротких толков нету. У… … Толковый словарь Даля
ДОЛГИЙ — ДОЛГИЙ, долгая, долгое; долог, долга, долго. 1. Продолжительный, длящийся в течение значительного времени. Долгая жизнь. Долгий путь. Долгое ожидание. От долгого сиденья на одном месте. Долгая зима. 2. Протяжный, медленный (устар.). «Что то… … Толковый словарь Ушакова
Путь далёкий до Типперери — It s a Long Way to Tipperary Up to mighty London Came an Irishman one day As the streets are paved with gold Sure, everyone was gay Singing songs of Piccadilly, Strand and Leicester Square Till Paddy got excited And he shouted to them there...… … Википедия
ДОЛГИЙ МЛЕЧНЫЙ ПУТЬ — «ДОЛГИЙ МЛЕЧНЫЙ ПУТЬ», СССР, КАЗАХФИЛЬМ, 1983, цв., 78 мин. Героическая драма. 1944 год. С целью оказания помощи голодающим районамосвобожденного Донбасса было решено перегнать изКазахстана крупный рогатый скот. Эта историярассказывает о том, как … Энциклопедия кино