Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

долгие

  • 1 бесконечно

    Н lõpmatult, lõpmata, lõputult; я вам \бесконечно благодарен olen teile lõpmata tänulik, \бесконечно долгие вечера lõputult pikad õhtud

    Русско-эстонский новый словарь > бесконечно

  • 2 год

    4, 5 (род. п. ед. ч. \года и \году, предл. п. в \году и о \годе) С м. неод.
    1. (род. п. мн. ч. лет и \годов) aasta; високосный \год lisapäeva-aasta, liigaasta, звёздный \год astr. täheaasta, sideeriline aasta, солнечный \год astr. päikeseaasta, бюджетный \год eelarveaasta, учебный \год (1) õpiaasta, (2) õppeaasta, финансовый \год rahandusaasta, хозяйственный \год majandusaasta, времена \года aastaajad, новый \год (1) uusaasta, (2) uus aasta, встречать Новый год uut aastat vastu võtma, с Новым \годом! head uut aastat! каждый \год iga(l) aasta(l), круглый \год, весь \год aasta ringi v läbi, kogu aasta, \год (тому) назад aasta tagasi, aasta eest, \год спустя aasta pärast v hiljem, \год от \года (\год от \году), с \году (с \года) на \год iga aastaga, aasta-aastalt, в \год aastas, aasta jooksul, за \год aastaga, за \год до чего aasta enne mida, на \год aastaks, раз в \год kord aastas, через \год после чего aasta pärast v peale mida, в течение \года aasta jooksul v kestel, из \года в \год aastast aastasse, \годом позже aasta pärast v hiljem, в будущем \году tuleval aastal, в минувшем \году läinud aastal, mullu, в нынешнем \году tänavu, käesoleval aastal, в прошлом v прошедшем v истекшем \году möödunud v läinud aastal, mullu, в позапрошлом \году ülemöödunud aastal, tunamullu, в текущем \году käesoleval aastal, tänavu, ребёнку \год laps on aastane;
    2. \годы мн. ч. aastad (järgarvuga ühendeis); сороковые \годы neljakümnendad aastad, люди тридцатых \годов kolmekümnendate aastate inimesed, в двадцатые \годы kahekümnendail aastail;
    3. \годы и
    \года мн. ч. vanus, iga; в мои \годы minu aastates v vanuses v eas, человек в \годах aastates v elatanud inimene, в преклонные \годы kõrges eas, теперь уже \годы не те ei ole enam nii noor v selles eas, мальчик был серьёзным не по \годам poiss oli oma ea kohta liiga tõsine;
    4. \годы и
    \года мн. ч. aastad, aeg; \годы войны sõja-aastad, молодые \годы noorusaastad, долгие \годы palju aastaid; ‚
    \год на \год не приходиться kõnekäänd aastad ei ole vennad;
    без \году v
    без \года неделя v
    неделю (1) hiljuti, nüüdsama, äsja, (2) väga lühikest aega

    Русско-эстонский новый словарь > год

  • 3 потянуться

    339 Г сов.несов.
    потягиваться 1. end sirutama, ringutama;
    2. (без несов.) к кому-чему end sirutama kelle-mille poole, küünitama, haarata püüdma; ülek. kelle poole hoidma hakkama; \потянутьсяться к телефону telefonitoru järele küünitama, \потянутьсяться через стол за книгой üle laua raamatut võtma upitama, \потянутьсяться к наживе rikkust taga ajama, kasumi poole kätt sirutama, птицы \потянутьсялись на юг linnud seadsid end lõunasse lendama, из трубы \потянутьсялся дым korstnast hakkas suitsu tulema, крестьяне \потянутьсялись в колхозы talupojad läksid v astusid kolhoosi, к науке \потянутьсялась молодёжь teadusse on hakanud pürgima noored;
    3. (без несов.) venima v aeglaselt liikuma hakkama; скучно \потянутьсялось время aeg venis igavalt, \потянутьсялись долгие зимние вечера algas pikkade talveõhtute aeg, за окном \потянутьсялись поля aknast mööda libisesid ääretud (vilja)väljad

    Русско-эстонский новый словарь > потянуться

См. также в других словарях:

  • Долгие — название населённых пунктов: Белоруссия Долгие деревня в Шумилинском районе Витебской области. Россия Долгие село в Частоозерском районе Курганской области …   Википедия

  • долгие — прожить долгие годы • окончание, времяпрепровождение …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Долгие дни (альбом) — Долгие дни Студийный альбом Жасмин Дата выпуска 2000 год Записан 2000 Жанры поп Страна Россия …   Википедия

  • Долгие проводы (фильм) — Долгие проводы Долгие проводы Жанр Драма Режиссёр Кира Муратова Автор сценария Наталия Рязанцева …   Википедия

  • Долгие проводы — Долгие проводы …   Википедия

  • Долгие вёрсты войны (фильм) — Долгие вёрсты войны Жанр Драма Режиссёр Александр Карпов Автор сценария Василь Быков В главных ролях Ва …   Википедия

  • Долгие вёрсты войны — Долгие вёрсты войны …   Википедия

  • Долгие дни (сингл) — «Долгие дни» Сингл Жасмин из альбома Долгие дни Выпущен 2000 год Формат Радио ротация, видеоклип Записан 2000 год Жанр …   Википедия

  • Долгие Бороды — Долгие Бороды  топоним: Долгие Бороды  деревня в Валдайском районе Новгородской области России; Долгие Бороды  резиденция Президента Российской Федерации, расположенная близ деревни Долгие Бороды …   Википедия

  • ДОЛГИЕ ПРОВОДЫ — «ДОЛГИЕ ПРОВОДЫ», СССР, Одесская киностудия, 1971, ч/б, 10 ч., 2611 м., 95 мин. Мелодрама. Тень Феллини в более скрытых по сравнению с позднейшими фильмами К. Муратовой очертаниях уже витала над ее ранними «Долгими проводами», камерной историей,… …   Энциклопедия кино

  • Долгие Нивы — название населённых пунктов: Россия Долгие Нивы деревня в Холмском районе Новгородской области. Долгие Нивы деревня в Монастырщинском районе Смоленской области …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»