-
21 обременять долгами
1) General subject: embarrass2) Law: incumber3) Economy: burden with debts4) Insurance: burden with debt5) Business: encumberУниверсальный русско-английский словарь > обременять долгами
-
22 он был обременён долгами
Makarov: he was straitened by debtУниверсальный русско-английский словарь > он был обременён долгами
-
23 он наскрёб достаточно (денег), чтобы разделаться с долгами
General subject: he scraped together enough to wipe off the debtsУниверсальный русско-английский словарь > он наскрёб достаточно (денег), чтобы разделаться с долгами
-
24 он наскрёб достаточно денег, чтобы разделаться с долгами
Универсальный русско-английский словарь > он наскрёб достаточно денег, чтобы разделаться с долгами
-
25 опутанный долгами
Graphic expression: debt-stricken (англ. термин взят из статьи в журнале Business Week, США; контекстуальный перевод) -
26 отягощённый долгами
1) General subject: debt ridden, debt-ridden, harassed with debtsУниверсальный русско-английский словарь > отягощённый долгами
-
27 позор, что он до сих пор не расплатился с долгами
General subject: it is disgraceful that he has not yet settled his debtsУниверсальный русско-английский словарь > позор, что он до сих пор не расплатился с долгами
-
28 полностью рассчитаться с долгами
General subject: get totally out of debtsУниверсальный русско-английский словарь > полностью рассчитаться с долгами
-
29 разделаться с долгами
1) General subject: clear up debts, get quit of debts, get quit of one's debts2) Makarov: free oneself from debtУниверсальный русско-английский словарь > разделаться с долгами
-
30 расплатиться с долгами
1) General subject: rid oneself of debt, settle up debts2) Economy: reckon3) Accounting: wipe off a debt4) Makarov: get out from under, get out of debtУниверсальный русско-английский словарь > расплатиться с долгами
-
31 регион, обременённый долгами
Politics: region overloaded with debtsУниверсальный русско-английский словарь > регион, обременённый долгами
-
32 сделки с проблемными долгами, когда инвесторы используют свою позицию кредитора, чтобы стать собственником испытывающей трудности компании
Law: loan to ownУниверсальный русско-английский словарь > сделки с проблемными долгами, когда инвесторы используют свою позицию кредитора, чтобы стать собственником испытывающей трудности компании
-
33 страна, обременённая долгами
Mass media: debt-ridden nationУниверсальный русско-английский словарь > страна, обременённая долгами
-
34 управлять долгом (долгами)
Finances: manage debtУниверсальный русско-английский словарь > управлять долгом (долгами)
-
35 экономика, отягощённая долгами
Makarov: debt-ridden economyУниверсальный русско-английский словарь > экономика, отягощённая долгами
-
36 он наскрёб достаточно , чтобы разделаться с долгами
General subject: (денег) he scraped together enough to wipe off the debtsУниверсальный русско-английский словарь > он наскрёб достаточно , чтобы разделаться с долгами
-
37 долги за долгами
ngener. Schulden über Schulden -
38 имение обременено долгами
ngener. auf dem Gut lasten SchuldenУниверсальный русско-немецкий словарь > имение обременено долгами
-
39 имущество, чрезмерно отягощённое долгами
necon. MinusvermögenУниверсальный русско-немецкий словарь > имущество, чрезмерно отягощённое долгами
-
40 не обременённый долгами
prepos.gener. lastenfrei (о земельном участке, о доме и т. п.)Универсальный русско-немецкий словарь > не обременённый долгами
См. также в других словарях:
Долгами жить — (иноск.) на чужой счетъ, занимая безъ отдачи изъ собственныхъ средствъ (особая спеціальность). Ср. Онъ жилъ займами, перебиваясь съ гроша на грошъ. Лѣсковъ. Загадочный человѣкъ. 26. Ср. Долгами жилъ его отецъ ... И промотался наконецъ. А. С.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
долгами жить — (иноск.) на чужой счет, занимая без отдачи из собственных средств (особая специальность) Ср. Он жил займами, перебиваясь с гроша на грош. Лесков. Загадочный человек. 26. Ср. Долгами жил его отец... И промотался наконец. А.С. Пушкин. Евг. Онегин.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Чем живешь? - Долгами. — Чем живешь? Долгами. (А что ешь? Щи с пирогами.) См. ЗАЙМЫ Чем живешь? Долгами (прибавка: а что ешь? Щи с пирогами). См. НЕПРАВДА ОБМАН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дефолт — (Default) Дефолт это невыполнение обязательств, неплатежеспособность Определение дефолта, история дефолта, виды и механизм дефолта, оценка вероятности дефолта Содержание >>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Чернышев, граф Григорий Иванович — обер шенк высочайшего двора, действительный тайный советник; сын генерал фельдмаршала по флоту графа Ивана Григорьевича Чернышева, родился 30 го января 1762 года. Получив блестящее по тогдашнему времени воспитание, он всю жизнь свою провел при… … Большая биографическая энциклопедия
Мобилизация поземельной собственности — есть процесс перехода земельной собственности от одного лица к другому на почве такого строя поземельных отношений, при котором отчуждение, раздробление и концентрация, залог и наследование земельных владений совершается свободно, без ограничений … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Банки — I в современном экономическом строе Б. являются высшей формой кредитного посредничества и важнейшими органами вексельного и денежного обращения. Цель банковой деятельности: во первых, создать систему кредита (см. это сл.), которая обеспечивала бы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фард — (араб. فرض) в шариате обязательные действия, которые должен совершать каждый мусульманин. Фард делится на два вида: а) Фард айн этот вид фарда предписывается исполнять каждому мусульманину индивидуально. Например, таухид Сюда… … Википедия
Фард айн — Часть раздела Шариат Источники Коран Сунна Иджма (догмат) Кияс (аналогия) Адат (обычай) Мазхаб (правовая школа) Бида (нововведение) Таклид (подражание) Иджтихад (интерпретация) … Википедия
Фард кифайа — Часть раздела Шариат Источники Коран Сунна Иджма (догмат) Кияс (аналогия) Адат (обычай) Мазхаб (правовая школа) Бида (нововведение) Таклид (подражание) Иджтихад (интерпретация) … Википедия
Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… … Большая биографическая энциклопедия