-
1 факт
-
2 документ, подтверждающий факт нахождения на иждивении или установление права на получение содержания
General subject: document confirming dependence or the right to receive maintenanceУниверсальный русско-английский словарь > документ, подтверждающий факт нахождения на иждивении или установление права на получение содержания
-
3 документ, фиксирующий факт фрахтования судна и его основные условия до подписания чартера
Law: fixture noteУниверсальный русско-английский словарь > документ, фиксирующий факт фрахтования судна и его основные условия до подписания чартера
-
4 предварительный документ, фиксирующий факт фрахтования судна и его основные условия
1) Naval: fixture note2) Business: fixing letterУниверсальный русско-английский словарь > предварительный документ, фиксирующий факт фрахтования судна и его основные условия
-
5 засвидетельствовать
(документ) to certify, to witnessRussian-english dctionary of diplomacy > засвидетельствовать
-
6 подання
bringing, commencement, (на ознайомлення, схвалення тощо) communication, (доказів, документів тощо) exhibition, file, (доказів, документів, заявки тощо) filing, (прохання, клопотання тощо) lodgement, presentation, presentering, (протесту, вимоги тощо) preference, preferment, production, (фактів, відомостей тощо) representation, submission -
7 сертификат
[лат. sertifico — удостоверяю]1) документ, удостоверяющий тот или иной факт (напр., медицинский С. о прививках при выезде в какую-либо страну, экологический С. и т.д.).2) документ, выдаваемый уполномоченными государственными органами, который удостоверяет качество, происхождение и др. свойства продаваемого товара (оборудования, вещества, медицинского препарата и др.).Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > сертификат
-
8 поддельный
1. false2. simulated3. spurious4. phoney5. phony6. bogus7. counterfeited8. forgedподдельный, подложный документ — forged document
9. counterfeit; sham10. bastard11. imitation12. mock13. sham14. shoddyСинонимический ряд:1. искусственно (прил.) искусственно; невзаправдашний; ненатурально2. лицемерно (прил.) лицемерно; неискренне3. фальшиво (прил.) подложно; фальшиво; фиктивноАнтонимический ряд: -
9 сукупність
array, body, collect, collection, collectivizationty, complex, ( документів тощо) corpus, ( фактів тощо) totality -
10 достовірний
trustworthy, reliable; ( про документ) authenticдостовірний факт — established fact; certainty
-
11 юридичний
juridical; legal, juristic(al); of lawюридичний факультет — faculty ( department) of law
-
12 очевиден
obvious, plain, evident, manifest, patentочевидно е за всекиго it stands to reason, it's all too obviousпричините са оче-видни the causes are not far to seek* * *очевѝден,прил., -на, -но, -ни obvious, ostensible, plain, evident, apparent, manifest, patent; downright; \очевиденен факт simple/uncontested fact; \очевиденно е за всекиго it stands to reason, it’s all too obvious; \очевиденно противоречие (в документ) patent ambiguity; причините са \очевиденни the causes are not far to seek.* * *evident: The difference is очевиден. - Разликата е очевидна.; obvious: His ignorance is очевиден. - Невежеството му е очевидно.; apparent; conspicuous; demonstrable; flagrant{`fleigrxnt}; manifest; ostensible{xs`tensibl}; palpable; unmistakable* * *1. obvious, plain, evident, manifest, patent 2. oчевидно е за всекиго it stands to reason, it's all too obvious 3. причините са оче-видни the causes are not far to seek -
13 official filing receipt
приоритетная справка (документ, выдаваемый заявителю патентным ведомством и подтверждающий факт подачи заявки в день ее представления в патентное ведомство)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > official filing receipt
-
14 несомненный
1. absolute2. real3. apparent4. undoubtedдокумент, несомненно, был поддельным — the document was undoubtedly a fabrication
5. unquestionable6. beyond questionвне сомнения, несомненно, безусловно — beyond question
7. by farзначительно; несомненно — by far
8. far and awayнесомненно, бесспорно; целиком, полностью — out and out
9. past question10. and no mistakeнесомненно, бесспорно; непременно, обязательно; будьте уверены — and no mistake
11. assuredly12. certainнаверняка; несомненно — for certain
13. certainlyкак актёр он, несомненно, не имеет себе равных — as an actor he certainly leads
14. clearly15. no doubtнесомненно, мы были не правы с самого начала — there is no doubt that we were wrong from the start
16. sure17. there is no question that18. without doubt19. undoubtedly; without doubt20. doubtless21. surelyя, несомненно, встречал вас прежде — surely I have met you before
22. undeniable23. unmistakableСинонимический ряд:1. бесспорно (прил.) бесспорно; верно; очевидно; самоочевидно; явно2. бесспорно (проч.) бесспорно; очевидно; самоочевидно; явно3. да (проч.) ага; безусловно; да; ну да; ну конечно; ну разумеется; само собой разумеется4. конечно (проч.) без всякого сомнения; без сомнения; вестимо; вне сомнения; естественно; знамо; знамо дело; известно; известное дело; конечно; натурально; понятно; понятное дело; само собой -
15 калибровка средств измерений
калибровка средств измерений
калибровка
Совокупность операций, устанавливающих соотношение между значением величины, полученным с помощью данного средства измерений и соответствующим значением величины, определенным с помощью эталона с целью определения действительных метрологических характеристик этого средства измерений.
Примечания
1. Калибровке могут подвергаться средства измерений, не подлежащие государственному метрологическому контролю и надзору.
2. Результаты калибровки позволяют определить действительные значения измеряемой величины, показываемые средством измерений, или поправки к его показаниям, или оценить погрешность этих средств. При калибровке могут быть определены и другие метрологические характеристики.
3. Результаты калибровки средств измерений удостоверяются калибровочным знаком, наносимым на средства измерений, или сертификатом о калибровке, а также записью в эксплуатационных документах. Сертификат о калибровке представляет собой документ, удостоверяющий факт и результаты калибровки средства измерений, который выдается организацией, осуществляющей калибровку.
[РМГ 29-99]
калибровка средств измерений
Совокупность операций, выполняемых с целью определения и подтверждения действительных значений метрологических характеристик и (или) пригодности к применению средства измерений, не подлежащих государственному метрологическому контролю и надзору.
[Министерство топлива и энергетики РФ. Правила учета электрической энергии]
калибровка средства измерений
Совокупность операций, выполняемых с целью определения и подтверждения действительных значений метрологических характеристик и (или) пригодности к применению средства измерений, не применяемого в сфере, подлежащей государственному метрологическому контролю и надзору.
Примечание
Калибровка является метрологической услугой, основной задачей которой является передача калибруемому средству шкалы измерений в интересующем заказчика (потребителя) диапазоне измерений при приемлемой точности.
[МИ 2365-96]EN
calibration
set of operations which establishes, by reference to standards, the relationship which exists, under specified conditions, between an indication and a result of a measurement
NOTE 1 – This term is based on the "uncertainty" approach.
NOTE 2 – The relationship between the indications and the results of measurement can be expressed, in principle, by a calibration diagram.
Source: ≠ VIM 6.11
[IEV number 311-01-09]FR
étalonnage
ensemble des opérations établissant, en référence à des étalons, la relation qui existe, dans les conditions spécifiées, entre une indication et un résultat de mesure
NOTE 1 – Cette définition est conçue dans l’approche "incertitude".
NOTE 2 – La relation entre les indications et les résultats de mesures peut être donnée, en principe, dans un diagramme d’étalonnage.
Source: ≠ VIM 6.11
[IEV number 311-01-09]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > калибровка средств измерений
-
16 инструкция по монтажу
3.38 инструкция по монтажу (Installation Manual, IM): Документ, подготовленный подрядчиком, который описывает и подтверждает тот факт, что метод монтажа и используемое подрядчиком оборудование отвечает техническим требованиям, а результаты монтажа могут быть проверены.
Источник: ГОСТ Р 54382-2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы. Общие технические требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > инструкция по монтажу
-
17 свидетельство
- Volume of meteorological information for aircraft in flight
- VOLMET
- Volcanic Ash Advisory Center
- VAAC
- Tropical Cyclone Aadvisory Center
- TREND
- Terminal Aerodrome Forecast
- TCAC
- TAF
- SPECIal report
- SPECI
- SIGWX
- SIGnificant Weather
- SIGnificant METeorological information
- SIGMET
- SAtellite Distribution System
- SADIS
- RVR
- Runway Visual Range
- QNH
- QFE
- OPMET
- Operational METeorological information
- MOR
- Meteorological Optical Range
- METeorological Aerodrome Report
- METAR
- ISCS
- International Satellite Communications System
- International Civil Aviation Organization
- International Airways Volcano Watch
- ICAO
- IAVW
- GTS
- GRIdded Binary
- GRIB
- Global Telecommunication System
- GIS
- Geographic Information Systems
- General Aviation METeorological forecast
- GAMET
- BUFR
- Binary Universal Form for the Representation of meteorological date
- Automatic Terminal Information Service
- Atmospheric pressure at the runway threshold (or at the aerodrome elevation)
- Atmospheric pressure at the aerodrome elevation corrected to the mean sea level according to standard atmosphere
- ATIS
- AIRMET
- AFTN
- Aeronautical Fixed Telecommunication Network
2.1.35 свидетельство: Документ, официально подтверждающий какой-либо факт, имеющий юридическое значение, либо право лица (об окончании учебного заведения).
2.2. В настоящем руководстве применены следующие сокращения на русском языке:
АМИС
Автоматическая метеорологическая измерительная система
АМРК
Автоматизированный метеорологический радиолокационный комплекс
АМСГ
Авиационная метеорологическая станция (гражданская)
АМЦ
Авиационный метеорологический центр
БАМД
Банк авиационных метеорологических данных
ВМО
Всемирная метеорологическая организация
ВНГО
Высота нижней границы облаков
ВПП
Взлетно-посадочная полоса
ВС
Воздушное судно
ВСЗП
Всемирная система зональных прогнозов
ВЦЗП
Всемирный центр зональных прогнозов
ГАМЦ
Главный авиационный метеорологический центр
ГИС
Географическая информационная система
ГОУ ИПК
Государственное образовательное учреждение «Институт повышения квалификации»
ГСТ
Глобальная система телесвязи
ГУ ГРМЦ
Государственное учреждение «Главный радиометеорологический центр»
ДОТ
Дистанционные образовательные технологии
ИТ
Информационные технологии
КПК
Курсы повышения квалификации
КРАМС
Комплексная радиотехническая аэродромная метеорологическая станция
МРЛ
Метеорологический радиолокатор
НГЭА
Нормы годности к эксплуатации гражданских аэродромов
НОО
Непрерывное образование и обучение
НПР
Непрерывное профессиональное развитие
ОВД
Обслуживание воздушного движения
ОГ
Оперативная группа
ОМС
Орган метеорологического слежения
УВД
Управление воздушным движением
2.3. В настоящем руководстве применены следующие сокращения на английском языке:
AFTN
Aeronautical Fixed Telecommunication Network
Авиационная фиксированная сеть электросвязи
AIRMET
AIRman's METeorological information
Выпускаемая органом метеорологического слежения информация о фактическом или ожидаемом возникновении определенных явлений погоды по маршруту полета, которые могут повлиять на безопасность полетов воздушных судов на малых высотах
ATIS
Automatic Terminal Information Service
Автоматическая аэродромная служба информации
BUFR
Binary Universal Form for the Representation of meteorological date
Двоичная универсальная форма для представления метеорологических данных
GIS
Geographic Information Systems
Географическая информационная система
GAMET
General Aviation METeorological forecast
Зональный прогноз, составляемый открытым текстом с сокращениями для полетов на малых высотах применительно к району полетной информации или его субрайону (подрайону) метеорологическим органом и передаваемый метеорологическим органам соседних районов полетной информации
GRIB
GRIdded Binary
Бинарный код (прогностические данные метеорологических элементов в узлах регулярной сетки)
GTS
Global Telecommunication System
Глобальная система телесвязи (в рамках ВМО)
IAVW
International Airways Volcano Watch
Служба слежения за вулканической деятельностью на международных авиатрассах
ICAO
International Civil Aviation Organization
Международная организация гражданской авиации
ISCS
International Satellite Communications System
Международная спутниковая система телесвязи (обеспечивается США)
METAR
METeorological Aerodrome Report
Метеорологическая сводка по аэродрому (код METAR)
MOR
Meteorological Optical Range
Метеорологическая оптическая дальность
OPMET
Operational METeorological information
Оперативная метеорологическая информация (данные)
QFE
Atmospheric pressure at the runway threshold (or at the aerodrome elevation)
Атмосферное давление на уровне порога ВПП (или аэродрома)
QNH
Atmospheric pressure at the aerodrome elevation corrected to the mean sea level according to standard atmosphere
Атмосферное давление на уровне аэродрома, приведенное к среднему уровню моря по стандартной атмосфере
RVR
Runway Visual Range
Дальность видимости на ВПП
SADIS
SAtellite Distribution System
Спутниковая система рассылки метеорологических данных (обеспечивается Великобританией)
SIGMET
SIGnificant METeorological information
Выпускаемая органом метеорологического слежения информация о фактическом или ожидаемом возникновении определенных явлений погоды по маршруту полета, которые могут повлиять на безопасность полетов воздушных судов
SIGWX
SIGnificant Weather
Особые явления погоды
SPECI
SPECIal report
Специальная метеорологическая сводка (по аэродрому)
TAF
Terminal Aerodrome Forecast
Прогноз по аэродрому
TCAC
Tropical Cyclone Aadvisory Center
Консультативный центр по тропическим циклонам
TREND
TREND
Прогноз для посадки
VAAC
Volcanic Ash Advisory Center
Консультативный центр по вулканическому пеплу
VOLMET
Volume of meteorological information for aircraft in flight
Объем метеорологической информации для воздушных судов, находящихся в полете
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > свидетельство
См. также в других словарях:
ДОКУМЕНТ, ПОДТВЕРЖДАЮЩИЙ ФАКТ ПОКУПКИ ТОВАРА (ВЫПОЛНЕНИЯ РАБОТЫ, ОКАЗАНИЯ УСЛУГИ) — в соответствии со ст. 1 Закона от 9 января 2002 г. О защите прав потребителей документом, подтверждающим факт покупки товара (выполнения работы, оказания услуги), признается кассовый (товарный) чек либо квитанция к приходному кассовому ордеру,… … Юридический словарь современного гражданского права
ДОКУМЕНТ — (лат. documentum доказательство, основание). Письменное удостоверение; свидетельство, акт; всякая официальная бумага. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДОКУМЕНТ 1) всякая бумага, составленная законным … Словарь иностранных слов русского языка
Документ Бухгалтерский — документ, фиксирующий право и факт совершения хозяйственной, финансовой операции. Д.б. составляется по установленным формам на бланках, отпечатанных типографским способом. Кассовые документы оформляются в соответствии с Положением о ведении… … Словарь бизнес-терминов
Документ — (от лат. documentum доказательство, свидетельство; англ. document, deed; нем. legitimation) 1) в широком смысле зафиксированная на материальном носителе информация с реквизитами, позволяющими ее идентифицировать (ФЗ «Об информации … Энциклопедия права
Документ — англ. document А. Деловая бумага, юридически подтверждающая определенные права ее владельца, фиксирующая, удостоверяющая определенный факт, событие. Б. Информация, сведения, данные, имеющие официальный характер и зафиксированные на определенном… … Словарь бизнес-терминов
ДОКУМЕНТ — ДОКУМЕНТ, а, муж. 1. Деловая бумага, подтверждающая какой н. факт или право на что н. Расходные документы. Проездной д. Д. об образовании. 2. Удостоверение, официальная бумага, свидетельствующие о личности предъявителя. Проверка документов.… … Толковый словарь Ожегова
документ распорядительный — Приказ или распоряжение о выполнении определенной хозяйственной операции. Его основное назначение передача указаний непосредственным исполнителям. В этом документе отсутствует факт совершения операции и он не является основанием для учетных… … Справочник технического переводчика
документ — а, ч. 1) Діловий папір, що посвідчує певний юридичний факт, підтверджує право на що небудь, служить доказом чого небудь. || Все те, що підтверджує що небудь. Оборотні документи. •• Виправдні/ (викона/вчі) докуме/нти у бухгалтерському обліку –… … Український тлумачний словник
документ — ДОКУМЕНТ1, а, м Лист бумаги или совокупность листов с текстом делового характера, создаваемый официальным лицом, организацией, служащий доказательством чего л.; подтверждающий право на что л. и имеющий юридическую силу; Син.: бумага. В 1942 году… … Толковый словарь русских существительных
факт — ▲ событие ↑ в качестве, логический, материал факт событие, как логический материал; определенно установленное событие; связь предмета с состоянием; элемент обстановки (# нарушения). фактический. фактически. де факто. фактография. фактичный.… … Идеографический словарь русского языка
документ — 1) материальный объект с информацией, закрепленной созданным человеком способом для ее передачи во времени и пространстве. В автоматизированных информационно поисковых системах любой объект, внесенный в память системы. По определению ФЗ О… … Большой юридический словарь