-
61 dokumentarisches Beweismaterial
Универсальный немецко-русский словарь > dokumentarisches Beweismaterial
-
62 dokumentārs pierādījums
-
63 prova documentale
гл. -
64 prova documentaria
гл. -
65 muniment(s)
документ о правовом титуле, документальное доказательство правового титула -
66 muniment(s)
документ о правовом титуле, документальное доказательство правового титула -
67 piece justificative
фр. юр. документальное доказательство -
68 sənədli
прил.1. документированный (опирающийся на документальные свидетельства)2. документальный (основанный на документах, подтвержденный документами). Sənədli sübut документальное доказательство; sənədli povest документальная повесть, sənədli film документальный фильм (фильм, показывающий подлинные факты, события)3. с документом, имеющий (при себе) документ. Sənədli adam человек с документом -
69 document
[̘. ̈n.ˈdɔkjumənt]abridged document сокращенный вариант документа accessory document акцессорный документ accessory document вспомогательный документ accompanying document приложенный документ accompanying document сопроводительное письмо archive document архивный документ built-in document вчт. встроенный документ claim document исковой материал consignment document накладная на груз consignment document транспортная накладная convention document пат. приоритетный документ customs document таможенная декларация document выдавать документы document документ; свидетельство document вчт. документ document документ document документальное доказательство document документальный источник document документировать, подтверждать документами document вчт. документировать document документировать document подтверждать документами, документировать document подтверждать документами document свидетельство document снабжать документами, выдавать документы document снабжать документами (особ. судовыми) document снабжать документами document of conveyance акт о передаче права собственности document of origin свидетельство о происхождении document of title товарораспорядительный документ electronic document вчт. электронный документ evidentiary document документ, служащий доказательством extrajudicial document неправовой документ false document фальшивый документ formation document документ об учреждении guarantee document гарантийный документ hypertext document вчт. гипертекстовый документ input document вчт. входной документ insurance document страховой документ interactive document вчт. интерактивный документ internal document вчт. внутренний документ judicial document правовой документ judicial document юридический документ layered document вчт. многоуровневый документ legal document законодательный памятник legal document правовой документ legalize a document придавать документу законную силу loan document кредитная квитанция machine-readable document вчт. машинночитаемый документ mortgage document залоговый документ mortgage document ипотечное свидетельство multimedia document вчт. документ включающий несколько типов представления информации (текст, видео, звук) negotiable document оборотный документ negotiable document передаваемый денежный документ negotiation document согласованный документ order document цен.бум. распорядительный документ original document оригинал документа original document подлинный документ original supporting document оригинал подтверждающего документа output document вчт. выходной документ patent document патентный документ primary document исходный документ printed document вчт. печатный документ priority document пат. приоритетный документ procedural document процедурный документ public document публично-правовой документ resulting document итоговый документ secondary document вчт. вторичный документ shipping document отгрузочный документ shipping document погрузочный документ shipping document транспортный документ sight document документ на предъявителя single administrative document единый административный документ supporting document подтверждающий документ transport document грузовой документ transport document погрузочный документ travel document проездной документ turnaround document вчт. оборотный документ typed document машинописный документ valid travel document надлежаще оформленный перевозочный документ witness a document заверять подпись на документе witness a document засвидетельствовать документ witness: document заверять (подпись и т. п.); to witness a document заверить документ working document рабочий документ -
70 muniments
muniments документ о правах muniments документ о привилегиях muniments of title документ о правовом титуле muniments of title документальное доказательство правового титула -
71 dokumentārs pierādījums
доказательство документальное -
72 witness
1. n свидетель, очевидец2. n свидетельское показание; свидетельствоto give witness — давать свидетельские показания; свидетельствовать
to bear witness — свидетельствовать; давать свидетельские показания
hearsay witness — свидетель, дающий показания с чужих слов
3. n признак, подтверждение, свидетельство, доказательствоhuman witness — «человеческое свидетельство»
4. n пример5. v быть свидетелем, очевидцем; видетьto check on a witness — контролировать, сдерживать свидетеля
witness by the accused — свидетель, выставленный обвиняемым
6. v свидетельствовать; служить признаком, доказательствомher pale face witnessed the agitation she felt — её бледность говорила о сильном волнении, которое она испытывала
7. v юр. быть свидетелем при оформлении документа, заверять в качестве свидетеляto witness a will — засвидетельствовать завещание; заверить подпись на завещании
witness by the plaintiff — свидетель, выставленный истцом
witness by the defence — свидетель, выставленный защитой
unreliable witness — свидетель, не заслуживающий доверия
skilled witness — сведущий свидетель, свидетель-эксперт
8. v давать свидетельские показания, выступать свидетелемhe witnessed to having seen the man enter the building — он показал, что видел, как этот человек вошёл в дом
Синонимический ряд:1. attestant (noun) attestant; notary; signatory; signer2. sign (noun) index; indication; indicator; mark; sign; signification; stamp; symptom; token3. spectator (noun) beholder; by-sitter; bystander; eyewitness; looker-on; observer; onlooker; spectator; stander-by; viewer; watcher4. testimony (noun) attestation; confirmation; deposition; evidence; proof; testament; testimonial; testimony5. affirm (verb) affirm; attest; aver; bear witness; certify; vouch6. endorse (verb) endorse; notarize; sign7. mark (verb) announce; argue; bespeak; betoken; indicate; mark; point to; testify; vouch for8. see (verb) behold; look at; note; notice; observe; perceive; see; watchАнтонимический ряд:deny; ignoramus; ignorance; incognizance; invalidation; participant; refutation -
73 Dokumentation
сущ.1) общ. выражение, доказательство, доказательство при помощи документов, манифестация, подтверждение при помощи документов, выражение (чего-л.), демонстрация, (тк.sg) собирание документов (в архивах и т. п.), документация2) комп. документы3) мед. (medizinische) документация4) тех. документалистика5) юр. сбор, классификация и использование информации, документация (научная, техническая)7) фото. репродуцирование документов8) патент. научно-информационная деятельность, подтверждение документами9) бизн. документальное подтверждение, подбор, систематизация документов для дальнейшего использования, документирование -
74 proof of evidence
1) Юридический термин: доказанность доказательственных фактов, доказанность свидетельскими показаниями, доказанность свидетельских показании, доказанность свидетельских показаний, доказывание доказательственными фактами, доказывание свидетельскими показаниями, документальное подтверждение2) Патенты: подтверждающее доказательство3) Деловая лексика: свидетельское показание -
75 Belegung
сущ.1) общ. обкладка (конденсатора), обкладка, расквартирование, расположение (войск), занятость (железнодорожного пути, телеграфной или телефонной линии), загрузка (станков, машин), наложение (штрафа), подтверждение (документами), смена (напр. в пионерлагере), загрузка (станков, оборудования), покрытие2) комп. доказательство, инициализация (напр. массива)3) воен. базирование, размещение (военнослужащих в казарме), распределение (войск по гарнизонам), загрузка (массива данных)4) тех. выстилка, заполнение, заселённость, количество рабочих, населённость, настилка, обслуживающий персонал, просветление, рабочая бригада, футеровка, загрузка (оборудования), распределение (памяти)5) ж.д. занятость (пути, линии), занятие (пути, линии)6) юр. размещение (заключенных), обложение (íàïð. mit einer Vertragsstrafe), размещение (заключённых)7) экон. документирование, занятость (железнодорожном пути), обложение (налогами), подтверждение (документальное), загрузка (станков, оборудования.)8) артил. обечайка9) радио. обкладка (напр., конденсатора)10) физ. поверхностный заряд11) электр. загрузка входов, набор (входных) переменных, облицовка, проводящая плёнка, проводящая фольга, распределение (памяти), заряд, обкладка конденсатора, обшивка, пластина конденсатора12) выч. соотнесение, распределение (напр. памяти), присвоение значения сразу после выделения памяти, интерпретация14) бизн. занятость (ж.-д. пути, телефонной линии), подтверждение (документом), загрузка (машин), обложение (напр. налогами)15) микроэл. входных переменных, загрузка входа, набор переменных, информация, записанная в памяти (программы, константы), сигнал на входе, сигналы на входе16) автом. занятость (линии, пути)17) дер. загруженность оборудования, загрузка оборудования -
76 dokumentārs pierādījums
▪ Terminilv ekon.ru доказательство документальноеLZAlvi▪ EuroTermBank terminiUzņ, Ek, Dokru дoкaзaтeльcтвo дoкумeнтaльнoeETB▪ Sinonīmidocumentārs apstiprinājumsT09
См. также в других словарях:
Вечтомова, Елена Андреевна — Елена Андреевна Вечтомова (13 января 1908(19080113), Казань 1 июня 1989, Ленинград) поэт, прозаик, очеркист. Содержание 1 Детство. Юность 2 … Википедия
Юридическая основа титула — (title evidence) документальное доказательство права собственности. Ю.О.Т. имеет в разных странах мира три основных формы: 1. Решение юриста, соответствующим образом удостоверенное; 2. Страховой полис на титул; 3. Система юридического кадастра… … Словарь терминов по экспертизе и управлению недвижимостью
оценка — 3.9 оценка (evaluation): Систематическое определение степени соответствия объекта установленным критериям. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207 99: Информационная технология. Процессы жизненного цикла программных средств … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Кеслёвский, Кшиштоф — Кшиштоф Кеслёвский Krzysztof Kieślowski Кшиштоф Кеслёвский Дата рождения: 27 июня 1941(1941 06 27) … Википедия
Кеслевский — Кшиштоф Кеслёвский Krzysztof Kieślowski Кшиштоф Кеслёвский Дата рождения: 27 июня 1941(19410627) Место р … Википедия
Кеслевский, Кшиштоф — Кшиштоф Кеслёвский Krzysztof Kieślowski Кшиштоф Кеслёвский Дата рождения: 27 июня 1941(19410627) Место р … Википедия
Кеслевский К. — Кшиштоф Кеслёвский Krzysztof Kieślowski Кшиштоф Кеслёвский Дата рождения: 27 июня 1941(19410627) Место р … Википедия
Кеслевский Кшиштоф — Кшиштоф Кеслёвский Krzysztof Kieślowski Кшиштоф Кеслёвский Дата рождения: 27 июня 1941(19410627) Место р … Википедия
Кеслёвский — Кеслёвский, Кшиштоф Кшиштоф Кесьлёвский Krzysztof Kieślowski Кшиштоф Кесьлёвский Дата рождения: 27 июня 1941(1941 06 27 … Википедия
Кеслёвский К. — Кшиштоф Кеслёвский Krzysztof Kieślowski Кшиштоф Кеслёвский Дата рождения: 27 июня 1941(19410627) Место р … Википедия
Кеслёвский Кшиштоф — Кшиштоф Кеслёвский Krzysztof Kieślowski Кшиштоф Кеслёвский Дата рождения: 27 июня 1941(19410627) Место р … Википедия