-
41 copy
[ˈkɔpɪ]copy экземпляр; advance copy сигнальный экземпляр advance copy полигр. сигнальный экземпляр advertisement copy текст рекламного объявления archive copy архивная копия attested copy заверенная копия authentic copy аутентичная копия authenticate a duplicate copy заверять подлинность копии authenticated copy заверенная копия author's copy авторская копия author's copy авторский экземпляр backup copy вчт. дублирующая копия backup copy вчт. резервная копия body copy основной текст рекламы camera-ready copy вчт. оригинал макет camera-ready copy вчт. оригинал макет для фотоформ carbon copy (CC) машинописная копия carbon copy (CC) машинописный экземпляр, полученный через копировальную бумагу certified copy заверенная копия certified copy засвидетельствованная копия clean copy рукопись, не содержащая исправлений close copy точная копия complimentary copy док. бесплатный экземпляр copy воспроизводить copy дубликат copy вчт. копировать copy копировать copy копия copy вчт. копия copy копия copy ист. юр. копия протокола манориального (поместного) суда, формулирующего условия аренды земельного участка copy (ист.) копия протокола манориального суда с условиями аренды земельного участка copy ксерокопия copy материал для статьи, книги; this makes good copy это хороший материал (для печати) copy микроксерокопия copy образец copy отпечаток copy оттиск copy переписывать copy подражать, брать за образец copy размножать copy репродукция copy рукопись; fair (или clean) copy переписанная начисто рукопись; rough (или foul) copy черновик, оригинал copy рукопись copy следовать образцу copy снимать копию; копировать; воспроизводить; делать по шаблону copy снимать копию copy списывать; переписывать copy текст рекламного объявления copy экземпляр; advance copy сигнальный экземпляр copy вчт. экземпляр copy экземпляр copy not completed вчт. копирование не завершено copy of bill дубликат векселя copy of consignment note копия накладной на груз copy of consignment note копия транспортной накладной copy of invoice копия счета-фактуры copy of judgment выписка судебного решения copy of minutes копия протокола courtesy copy авторский экземпляр engrossed copy полигр. чистовой экземпляр exact copy точная копия copy рукопись; fair (или clean) copy переписанная начисто рукопись; rough (или foul) copy черновик, оригинал fair copy издательский оригинал fair copy чистовая копия fair copy чистовой экземпляр file copy архивная копия file copy архивный экземпляр free copy бесплатный экземпляр handwritten copy рукописный экземляр hard copy вчт. документальная копия hard copy вчт. печатная копия hard copy полигр. печатная копия hard copy вчт. распечатка hard copy вчт. распечатки image copy вчт. копия -отображение mandatory copy рекл. пометка о вреде продукта master copy вчт. оригинал master copy полигр. оригинал master copy вчт. основной экземпляр master copy полигр. основной экземпляр no files found to copy вчт. не найдено файлов для копирования office copy копия, остающаяся в учреждении office copy служебная копия original copy подлинник past copy последняя копия pencil copy рукописный экземпляр probate copy заверенная копия завещания proof copy полигр. корректурный экземпляр proof copy полигр. пробный экземпляр readers per copy число читателей на экземпляр издания reason-why copy аргументированный рекламный текст replicated copy идентичная копия review copy экземпляр для рецензирования copy рукопись; fair (или clean) copy переписанная начисто рукопись; rough (или foul) copy черновик, оригинал rough copy черновик rough: copy неотделанный, необработанный, черновой; приблизительный; rough copy черновик; rough draft эскиз sample copy пробный экземпляр snapshot copy моментальная копия soft copy вчт. изображение на дисплее soft copy вчт. недокументированная копия specimen copy print. пробный оттиск specimen copy пробный экземпляр copy материал для статьи, книги; this makes good copy это хороший материал (для печати) top copy первый экземпляр машинописного текста -
42 hard copy
['hɑːd'kɒpɪ]1) Общая лексика: готовый для набора, жёсткая копия, печатный или машинописный текст (в отличие от перфокарт, карточек, магнитофонной плёнки, кодированного материала), текст, удобочитаемый, машинописный текст (в отличие от перфокарт, карточек, магнитофонной плёнки, кодированного материала), печатный текст (в отличие от перфокарт, карточек, магнитофонной плёнки, кодированного материала), полномасштабная копия с микрофильма (читаемая без микропроектора), в бумажном виде (о документах, книгах и т.п.), печатный экземпляр, (экземпляр, версия и т.п.) на неэлектронном носителе2) Компьютерная техника: твёрдая копия3) Военный термин: информация на многократно используемом носителе, копия на многократно используемом носителе4) Техника: бумажная копия, документ с технологическими данными, документальная копия, копия на твёрдом носителе, машинописная копия, печатные данные электронной вычислительной машины, распечатка, технологическая карта5) Юридический термин: печатный документ6) Полиграфия: копия на бумаге (или др. материале)7) Электроника: копия на однократно используемом носителе8) Вычислительная техника: выдавать документальную копию, копия документа, печатная копия9) Реклама: жёсткий контрастный текст, копия на бумаге10) ЕБРР: документарная форма (в отличие от электронной), оригинал документа (на бумаге, в отличие от электронной формы)11) Автоматика: репрографическая копия оригинала12) Контроль качества: (copies) печатные данные -
43 hardcopy
1) Компьютерная техника: выдавать документальную копию, печатный, твёрдая копия3) Полиграфия: изготовлять печатную копию, изготовлять печатную распечатку, распечатка4) Вычислительная техника: выдавать документальную или печатную копию, выдавать печатную копию, документальная копия, печатная копия, машинный документ5) Геофизика: копия на бумаге, копия на бумаге или плёнке, копия на плёнке -
44 hard copy
2) документальная копия; распечатка; твердая копия; печатная копия; копия документа -
45 Hardwareauszug
сущ.комп. документальная копия, печатная копия, распечатка, твёрдая копия -
46 HC
1. crystal holder - кристалл од ержате ль;2. hand control - ручное управление;3. hard сору - документальная копия; печатная копия; копия на твердом носителе;4. heat checking - тепловые повреждения (долота);5. heat conductivity - теплопроводность;6. heating coil - нагревательная обмотка;7. height console - пульт индикации высоты;8. heterogeneous computer network - сеть разнотипных ЭВМ;9. high capacity - большая ёмкость; большой вместимости; высокопроизводительный;10. high compression - высокое давление; с высокой степенью сжатия;11. high conductivity - высокая проводимость; высокая удельная электропроводность;12. holder, crystal - кристаллодержатель;13. home computer - персональная ЭВМ для домашнего использования;14. homogeneous computer network - сеть однотипных ЭВМ;15. host computer - главная ЭВМ вычислительной сети;16. hybrid computer - гибридная ЭВМ;17. hydraulic conductivity - коэффициент фильтрации; фильтруемость;18. hydrocarbon - углеводород;19. hydrogen cooled engine - ракетный двигатель, охлаждаемый жидким водородом;20. hydrographic center - гидрографический центр;21. hyper conductivity - сверхпроводимость -
47 hard copy
2) технологическая карта; документ с технологическими данными3) документальная копия; печатная копияEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > hard copy
-
48 hardcopy
-
49 hardcopy
1. документальная копия; печатная копия; выдавать документальную копию2. твердая копия -
50 Hardcopy
n "твёрдая" копия ж. англ. выч.; документальная копия ж. англ. выч.; печатная копия ж. англ. выч.; распечатка ж. англ. выч.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Hardcopy
-
51 Hartkopie
f "твёрдая" копия ж. выч.; документальная копия ж. выч.; печатная копия ж. выч.; распечатка ж. выч.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Hartkopie
-
52 hardcopy
выдавать документальную копию; документальная копия; печатная копия; печатный; твердая копия -
53 HC
-
54 hard copy
1) технологическая карта; документ с технологическими данными -
55 hard copier
1) Патенты: напечатанный документ (в отличие от магнитной копии, хранящейся в памяти ЭВМ)2) Безопасность: документальная копия, копия на твёрдом носителе -
56 Dauerkopie
сущ.комп. документальная копия, твёрдая копия (документа) -
57 document en clair
распечатка, документальная копия; проф. твёрдая копияDictionnaire polytechnique Français-Russe > document en clair
-
58 Hardcopy
f вчт.документальная копия; твёрдая копия (информации, отображаемой на экране дисплея) -
59 Hartkopie
f вчт.документальная копия; твёрдая копия (информации, отображаемой на экране дисплея) -
60 copie dure
сущ.выч. документальная копия, печатная копия
См. также в других словарях:
документальная копия — печатная копия информация в документальной форме машинный документ распечатка копия документа — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы… … Справочник технического переводчика
печатная копия — документальная копия — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы документальная копия EN hard copy … Справочник технического переводчика
Hard copy — Копия на бумаге (или др. материале), распечатка, документальная копия, «твёрдая» копия; Твердая (материальная) копия (распечатка изображения на бумаге) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Свидетели Иеговы — Свидетели Иеговы … Википедия
Колобанов, Зиновий Григорьевич — Зиновий Григорьевич Колобанов … Википедия
Прекрасная Ферроньера — … Википедия
Портрет итальянского Ренессанса — Сандро Боттичелли. «Портрет юноши с медалью Козимо Медичи». 1470 1477. Уффици, Флоренция Портрет итальянского … Википедия
Янтарная комната — Восстановленная Янтарная комната Янтарная комната (первоначально Янтарный кабинет) знаменитый шедевр искусства XVIII века, бесследно исчезнувший во время Великой Отечественной войны и не найденн … Википедия
Шекспир, Уильям — Уильям Шекспир William Shakespeare Единственное достоверное известное изображение& … Википедия
Веселаго, Георгий Михайлович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Веселаго. Георгий Михайлович Веселаго (29 сентября 1892 4 июня 1971) русский морской офицер, деятель мурманского совета в 1918 году. Содержание 1 Биография … Википедия
Контрольно-кассовая машина — Контрольно кассовый аппарат «National» Контрольно кассовая машина (ККМ) предназначена для регистрации приобретения товара и печати кассового чека. ККМ в России это инструмент контроля со стороны государства за налично де … Википедия