-
1 Dr. j. u.
= doctor juris utriusque (лат.) -
2 Kanonist
m -en, -en юр., церк. -
3 Kanonist
гл. -
4 codex juris canonici
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > codex juris canonici
-
5 доктор
м1) ( ученая степень) Doktor (сокр. Dr.) m, pl -torenдоктор наук — Doktor der Wissenschaften (сокр. Dr. sc.); habilitierter Doktor (сокр. Dr.habil.)2) ( врач) Arzt m (умл.), Doktor m -
6 доктор
-
7 водительские права
водительские права Führerschein -
8 врач доктор
-
9 дать права гражданства
дать права гражданства einbürgern -
10 доктор
доктор Dr. -
11 некомпетентный не имеющий права
-
12 право права
право, права Anrechte {n} -
13 Международный институт космического права
воен. МИКПУниверсальный немецко-русский словарь > Международный институт космического права
-
14 Ьbereignung передача права на собственность
внеш.торг. **Универсальный немецко-русский словарь > Ьbereignung передача права на собственность
-
15 специальные права заимствования
1) экон. СПЗ2) фин. (расчётная единица МВФ) СПЗУниверсальный немецко-русский словарь > специальные права заимствования
-
16 Recht
n -(e)s, -e1) право (на что-л.)ausschließliches Recht — исключительное право, привилегияbedingtes Recht — юр. условное правоdingliches Recht — юр. вещное правоdispositives Recht — юр. диспозитивное правоmaterielles Recht — юр. материальное правоobjektives Recht — юр. объективное правоsubjektives Recht — юр. субъективное правоdas Recht zur Begnadigung — юр. право помилованияdas Recht freier Durchfahrt — дип. право "мирного прохода" (напр., судов)das Recht über Leben und Tod — право казнить и миловатьdein Recht soll dir werden — получишь, что тебе положено( по праву); ты своё получишьein Recht ausüben — юр. осуществлять право (на что-л.)sein Recht behaupten — отстаивать своё правоj-m das Recht auf etw. (A) einräumen — предоставить кому-л. право на что-л.sein Recht erzwingen — добиться (силой) своего (права)seine Rechte auf etw. (A) geltend machen — предъявить свои права на что-л.ein Recht auf etw. (A) haben — иметь право на что-л.(sein) Recht suchen ( verlangen, fordern) — добиваться своего ( своих прав)sich (D) Recht verschaffen — добиться своего ( своих прав)sich (D) das Recht vorbehalten — оставить ( оговорить) за собой правоalle Rechte vorbehalten — право переиздания принадлежит исключительно издательству ( автору) ( надпись на обороте титульного листа книги)j-s Rechte wahrnehmen — представлять ( защищать) чьи-л. праваauf sein Recht pochen — (упрямо) настаивать на своём праве; во всеуслышание заявлять о своём праве, выставлять своё правоin seine (alten) Rechte eintreten — (вновь) вступать в свои праваzu seinem Recht kommen — получить принадлежащее ( причитающееся) по праву; взять своёj-m zu seinem Recht verhelfen — помочь кому-л. добиться своего права2) право ( правовые нормы); закон, законностьbürgerliches Recht — юр. гражданское правоgemeines Recht — общее право (действовавшее на территории Германии до конца 19 в.)öffentliches Recht — юр. публичное правоpositives Recht — юр. позитивное ( действующее) правоprivates Recht — частное правоDoktor beider Rechte — ист. доктор обоих прав (рижского и канонического, светского и церковного)das Recht beugen — извращать ( обходить) законRecht sprechen — судить, выносить приговор(ы)das Recht ( (die) Rechte) studieren — изучать право, изучать юриспруденциюdas Recht mit Füßen treten — попирать праваdem Recht ein Schnippchen schlagen — обойти закон; ускользнуть от правосудияGnade für Recht ergehen lassen — сменить гнев на милостьgegen Recht und Gewissen handeln — поступать недобросовестно ( противозаконно)von Rechts wegen (сокр. V. R. W.) — в силу закона, по закону, по праву, по справедливостиdas kommt mir von Rechts; wegen zu — это положено мне по праву (см. тж. 3))wider das Recht — вопреки закону, в нарушение закона3) правота; правильность; правдаim Recht sein — быть правымmit Recht — по праву, правильно, обоснованноvon Rechts wegen hätte er bei der Prüfung durchfallen sollen — по совести говоря, он должен был бы провалиться на этом экзаменеdas besteht zu Recht — это правильно; на это есть все основанияzu Recht oder Unrecht — с основанием или без; по праву ли или нетzwischen Recht und Unrecht nicht unterscheiden können — не знать, что хорошо, а что плохо••Recht muß doch Recht bleiben — погов. закон есть законman muß selbst dem Teufel sein Recht lassen ≈ погов.правда остаётся правдой, на чьей стороне она б ни былаwer die Macht hat, hat das Recht — посл. у кого власть, тот и прав; закон всегда на стороне сильногоwo nichts ist, hat (auch) der Kaiser sein Recht verloren ≈ погов.на нет и суда нетzuviel Recht hat manchen Herrn gemacht zum Knecht ≈ посл. лишняя воля заведёт в неволю -
17 Abstraktionsprinzip
-
18 Doktor beider Rechte
сущ.ист. доктор обоих прав (римского и канонического, светского и церковного)Универсальный немецко-русский словарь > Doktor beider Rechte
-
19 Geltungsbereich des Zivilrechts
сущ.юр. область применения гражданского права, сфера применения гражданского праваУниверсальный немецко-русский словарь > Geltungsbereich des Zivilrechts
-
20 Zivilrechtssubjekt
сущ.
См. также в других словарях:
Франсия, Хосе Гаспар Родригес де — Хосе Гаспар Родригес де Франсия José Gaspar Rodríguez de Francia … Википедия
Список известных персоналий Демидовского лицея — Список известных персоналий Демидовского училища высших наук, Демидовского лицея, Демидовского юридического лицея, послереволюционного Ярославского государственного университета. Содержание 1 Руководители 2 Преподаватели … Википедия
Капелли, Алоизий — родом итальянец, доктор прав и философии, занимал кафедру права гражданского и канонического в Пизанском университете (1797 1801 гг.); по оставлении кафедры служил чиновником во Флоренции и Вольтерре; в 1804 г. занял в Виленском университете… … Большая биографическая энциклопедия
Поцолоевский Корнилий Яковлевич — (Pocolojewski, Pocalujewski, Pocolajewski) профессор гражданского и церковного права в Виленском Университете, доктор богословия и обоих прав. Родился около 1747 года, происходил из шляхетства Литовской губернии, первоначальное образование… … Большая биографическая энциклопедия
Инквизиционный процесс Жанны д’Арк — Сожжение Жанны д’Арк. Открытка XIX века Инквизиционный процесс Жанны д’Арк проходил в Руане в январе мае 1431 года под председательством Пьера Кошона, епископа Бове. Жанна была признана виновной по всем … Википедия
Россия. Русский язык и Русская литература: История русской литературы — История русской литературы для удобства обозрения основных явлений ее развития может быть разделена на три периода: I от первых памятников до татарского ига; II до конца XVII века; III до нашего времени. В действительности эти периоды резко не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Инквизиционный процесс Жанны д'Арк — Сожжение Жанны д Арк. Открытка XIX века Инквизиционный процесс Жанны д’Арк проходил в Руане в январе мае 1431 года под председательством Пьера Кошона, епископа Бове. Жанна была признана виновной по всем основным пунктам обвинения как вероотс … Википедия
Инквизиционный процесс Жанны д\'Арк — Сожжение Жанны д Арк. Открытка XIX века Инквизиционный процесс Жанны д’Арк проходил в Руане в январе мае 1431 года под председательством Пьера Кошона, епископа Бове. Жанна была признана виновной по всем основным пунктам обвинения как… … Википедия
Каноностика — наука о нормах канонического права. К. является нормативной наукой и воздействует на законотворческую деятельность Церкви как norma normans (норма для формирования норм). Используя ист. и совр. юридический опыт Церкви, а также опыт светской… … Католическая энциклопедия
Марини, Гвидо — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Марини. Монсеньор Гвидо Марини Guido Marini … Википедия
Марини Г. — Монсеньор Гвидо Марини Guido Marini прелат … Википедия
