-
1 докладчик
м rapporteur m; избирам докладчик désigner un rapporteur; съдия-докладчик juge rapporteur. -
2 докладчик
м.rapporteur m; conférencier m (ср. доклад)* * *n1) gener. conférencier, rapporteur2) cultural. maître des requêtes (в центральных госорганах), référendaire -
3 докладчик
-
4 Национальный докладчик по проблеме торговли женщинами и девочками и нарушения их прав человека
adjint.law. Rapporteur national sur la traite des femmes et les violations des droits des femmes et des jeunes fillesDictionnaire russe-français universel > Национальный докладчик по проблеме торговли женщинами и девочками и нарушения их прав человека
-
5 Специальный докладчик для проведения всеобъемлющего исследования по вопросу о терроризме и правах человека
adjgener. Rapporteur spécial chargé de procéder à une étude générale de la question du terrorisme et les droits de l’hommeDictionnaire russe-français universel > Специальный докладчик для проведения всеобъемлющего исследования по вопросу о терроризме и правах человека
-
6 Специальный докладчик о положении в области прав человека
Dictionnaire russe-français universel > Специальный докладчик о положении в области прав человека
-
7 Специальный докладчик по вопросу о безнаказанности лиц, виновных в нарушениях экономических, социальных и культ
adjgener. Rapporteur spécial sur l’impunité des auteurs de violations des droits économiques, sociaux et culturels (ÎÎÍ)Dictionnaire russe-français universel > Специальный докладчик по вопросу о безнаказанности лиц, виновных в нарушениях экономических, социальных и культ
-
8 Специальный докладчик по вопросу о внесудебных, суммарных или произвольных казнях
adjint.law. Rapporteur spécial sur les exécutions extra-judiciaires, sommaires ou arbitrairesDictionnaire russe-français universel > Специальный докладчик по вопросу о внесудебных, суммарных или произвольных казнях
-
9 Специальный докладчик по вопросу о положении правозащитников
adjUN. Rapporteur spécial sur la situation des défenseurs des droits de l’hommeDictionnaire russe-français universel > Специальный докладчик по вопросу о положении правозащитников
-
10 Специальный докладчик по вопросу о поощрении и защите права на свободу убеждений и их свободного выражения
adjlaw. Rapporteur spécial sur la promotion et la protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression (ÎÎÍ)Dictionnaire russe-français universel > Специальный докладчик по вопросу о поощрении и защите права на свободу убеждений и их свободного выражения
-
11 Специальный докладчик по вопросу о постоянном суверенитете коренных народов
adjgener. Rapporteur spécial chargé d'entreprendre une étude relative à la souveraineté permanente des peuples autochtones sur les ressources naturellesDictionnaire russe-français universel > Специальный докладчик по вопросу о постоянном суверенитете коренных народов
-
12 Специальный докладчик по новым делам
Dictionnaire russe-français universel > Специальный докладчик по новым делам
-
13 второй докладчик
adjgener. subrogateur (в комиссии, на суде и т.п.) -
14 советник-докладчик
-
15 судья-докладчик
ngener. juge rapporteur -
16 член прюдомального суда докладчик
Dictionnaire russe-français universel > член прюдомального суда докладчик
-
17 член суда докладчик
-
18 судья-докладчик
( подготавливающий к разбирательству дела в торговых судах) juge rapporteur -
19 референт
м, референтка ж 1. employé m rapporteur, chef m de section; 2. (докладчик) conférencier m.
См. также в других словарях:
докладчик — вещун, рекетмейстер, содокладчик, лектор, извещатель Словарь русских синонимов. докладчик сущ., кол во синонимов: 7 • вещун (19) • … Словарь синонимов
ДОКЛАДЧИК — ДОКЛАДЧИК, докладчика, муж. Лицо, делающее доклад (в 1 и 2 знач.). Докладчиком от правления назначен Иванов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОКЛАДЧИК — ДОКЛАДЧИК, а, муж. Человек, к рый делает доклад (в 1 и во 2 знач.). | жен. докладчица, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
докладчик — (докладчикыр, докладчикхэр) докладчик Докладыр къэзышIырэр е къэзышIыщтыр ары Докладчикым докладыр къыухыгъ Докладчикыр агъэнэфагъ … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
докладчик по общим вопросам — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN general rapporteur … Справочник технического переводчика
Докладчик — I м. Тот, кто делает доклад I 1.. II м. устар. Тот, кто представлял руководству или вышестоящему должностному лицу доклад II дело для административного рассмотрения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Докладчик — I м. Тот, кто делает доклад I 1.. II м. устар. Тот, кто представлял руководству или вышестоящему должностному лицу доклад II дело для административного рассмотрения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
докладчик — докладчик, докладчики, докладчика, докладчиков, докладчику, докладчикам, докладчика, докладчиков, докладчиком, докладчиками, докладчике, докладчиках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
докладчик — докл адчик, а … Русский орфографический словарь
докладчик — (2 м); мн. докла/дчики, Р. докла/дчиков … Орфографический словарь русского языка
докладчик — а; м. Тот, кто делает доклад (1 зн.). Дать, предоставить слово докладчику. ◁ Докладчица, ы; ж. Разг … Энциклопедический словарь