-
101 probar la existencia de un hecho
El diccionario Español-ruso jurídico > probar la existencia de un hecho
-
102 probar su inocencia
-
103 prove
доказывать; доказать; оказываться; проверять; испытывать; утверждать; обосновывать; пробовать -
104 dope out
доказывать, докапываться, дознаваться, вычислять: Le Pechen tried to dope out why the man was murdered.— Ле Пешен пытался докопаться, почему же убили этого человека.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > dope out
-
105 to establish liability
English-russian dctionary of contemporary Economics > to establish liability
-
106 to establish a case
доказывать какое-л. обстоятельствоEnglish-russian dctionary of diplomacy > to establish a case
-
107 to substantiate a claim
доказывать справедливость / обоснованность претензииEnglish-russian dctionary of diplomacy > to substantiate a claim
-
108 to establish liability
English-russian dctionary of diplomacy > to establish liability
-
109 to prove out
-
110 to prove that ...
доказывать/доказать, что... -
111 assert
доказыватьзатвердитьзащищатьзаявитезаявитьзаявлятьотстаиватьтвердитьутвердитьутверждать -
112 submit
доказыватьпередаватьподаватьподатьподчинитьподчинитьсяподчинятьподчинятьсяпокорятьпредлагатьпредпослатьпредставитьпредставлятьуказыватьутверждать -
113 substantiate
доказыватьобосноватьобосновыватьобосновыватьсяподтверждать -
114 vindicate
доказыватьзащищатьоправдайтеотстаиватьподтверждать -
115 udowadniać słuszność
доказывать правильностьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > udowadniać słuszność
-
116 establish a fact
to awake to the fact that … — осознать тот факт, что …
issue of fact — спорный вопрос факта, спор о факте
issue in fact — спорный вопрос факта, спор о факте
ignorable fact — факт, который можно игнорировать
-
117 justified
доказывать; оправдывать; выравнивать; оправданныйСинонимический ряд:1. earned (adj.) appropriate; deserved; due; earned; equitable; fit; fitting; merited; proper; rightful; warranted2. well-founded (adj.) cogent; good; just; well-founded; well-grounded3. backed (verb) attested; authenticated; backed; bear out; bore out/borne out; confirmed; corroborated; substantiated; testified; validated; verified4. excused (verb) excused; explain away5. explained (verb) account for; accounted; explained; explained away; rationalised; rationalized6. maintained (verb) argued; asserted; claimed; contended; defended; maintained; vindicated7. warranted (verb) call for; occasioned; warranted -
118 justifying
доказывать; оправдывать; выравниватьСинонимический ряд:1. backing (verb) attesting; authenticating; backing; bear out; bearing out; confirming; corroborating; substantiating; testifying; validating; verifying2. excusing (verb) excusing; explain away3. explaining (verb) account for; accounting; explaining; explaining away; rationalising; rationalizing4. maintaining (verb) arguing; asserting; claiming; contending; defending; maintaining; vindicating5. warranting (verb) call for; occasioning; warranting6. deserving (other) deserving; held at; meriting; priced at; valued at; worth -
119 prove by experiment
-
120 proved
доказывать; доказанный; оказываетсяСинонимический ряд:1. established (adj.) accepted; certain; confirmed; corroborated; established; guaranteed; valid; validated2. established (verb) determined; established; made out; showed/shown or showed3. showed (verb) authenticated; bear out; confirmed; corroborated; showed; substantiated; validated; verified4. tested (verb) assayed; checked; demonstrated; examined; tested; tried; try out
См. также в других словарях:
доказывать — Приводить (представлять) доказательства (резоны, доводы, соображения), подкреплять доводами, подтверждать, обосновывать, аргументировать, мотивировать; убеждать, урезонивать. Проводить (развивать) мысль в статье. Это доказано документально, до… … Словарь синонимов
ДОКАЗЫВАТЬ — ДОКАЗЫВАТЬ, доказать что, убеждать в истине чего доводами, свидетельством; подтверждать что неоспоримо. | На кого, доносить, доводить, обвинять и уличать; выводить, обнаруживать дело. Легко сказать, да не легко доказать. ся, быть доказываему,… … Толковый словарь Даля
ДОКАЗЫВАТЬ — ДОКАЗЫВАТЬ, доказываю, доказываешь. несовер. к доказать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
доказывать — ДОКАЗАТЬ, ажу, ажешь; азанный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
доказывать — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN prove … Справочник технического переводчика
доказывать — убеждать логическими аргументами. В обычной бытовой беседе, в «светском» разговоре не принято приводить длинные и сложные доказательства. • Ср. неловкую ситуацию, изображаемую Л. Толстым в «Войне и мире»: …Пьер сделал обратную неучтивость.… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
доказывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я доказываю, ты доказываешь, он/она/оно доказывает, мы доказываем, вы доказываете, они доказывают, доказывай, доказывайте, доказывал, доказывала, дސڐЌPבːҐАېޛ/b], доказывали, доказывающий, доказываемый … Толковый словарь Дмитриева
доказывать — • горячо доказывать … Словарь русской идиоматики
доказывать — доказать вину • оценка, регистрация доказать наличие • оценка, регистрация доказать необходимость • оценка, регистрация доказать правоту • оценка, регистрация доказать факт • оценка, регистрация доказывать необходимость • оценка, регистрация опыт … Глагольной сочетаемости непредметных имён
доказывать — • убеждать, доказывать, уверять Стр. 1172 Стр. 1173 Стр. 1174 Стр. 1175 Стр. 1176 Стр. 1177 Стр. 1178 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Доказывать, что ты не верблюд — Разг. Шутл. Доказывать очевидное. /em> Из репризы «Кабачка 13 стульев», популярной телепередачи 1960 1970 х гг. Дядечко 2, 26 … Большой словарь русских поговорок