-
101 probatorio
доказательный, проверочный, испытательный* * *1. m 2. adj1) доказательный, дока-зательственный, имеющий значение доказательства; доказывающий2) пробационный, испытательный (режим, срок) -
102 producir
производить; предъявлять, предоставлять (доказательства)* * *1) предъявлять, представлять2) производить3) давать, приносить•- producir consecuencias jurídicas
- producir efecto
- producir efectos
- producir estragos
- producir falsamente ante las autoridades
- producir incendio
- producir intereses
- producir la incapacidad para el trabajo
- producir la interrupción de la prescripción
- producir la muerte
- producir prueba
- producir un beneficio
- producir legales -
103 producir prueba
предъявлять, представлять доказательства -
104 proponente
предлагающий; лицо, выдвигающее предложение; лицо, предлагающее цену на торгах* * *m, f1) оферент3) сторона, представляющая доказательства -
105 prueba admisible
допустимое, принимаемое судом доказательство; надлежащее (признаваемое судом) доказательство* * *надлежащее (признаваемое судом) доказательство; релевантное, относящееся к делу доказательство; допустимое, принимаемое судом доказательство; показание, допустимое в качестве доказательства в суде -
106 prueba conjetural
предполагаемое доказательство; презумпция доказательства; презюмирующее доказательство* * *1) косвенное доказательство; показания с чужих слов2) AR презюмирующее доказательство; факты, создающие презумпцию -
107 prueba convencional
условное доказательство; доказательство, принятое (судом) в результате соглашения сторон* * *доказательства, допустимые по соглашению сторон -
108 prueba de cargo
1) доказательства обвинения, улики;2) показания свидетелей обвинения;3) обвинение обвиняемым другого обвиняемого;4) доказательство, представленное стороной (истцом или ответчиком) в гражданском процессе в подтверждение своей позиции* * *1) доказательство обвинения, доказательство вины, обвинительное доказательство, улика -
109 prueba de contabilidad
El diccionario Español-ruso jurídico > prueba de contabilidad
-
110 prueba de peritos
экспертиза; показания экспертов; заключение экспертизы; свидетельские показания специалистов; доказательства, полученные экспертизой -
111 prueba en substitución
El diccionario Español-ruso jurídico > prueba en substitución
-
112 prueba escrita
письменные доказательства; письменное показание* * *документальное доказательство, письменное доказательство -
113 prueba indiciaria
косвенные доказательства, улики* * *косвенное доказательство; показания с чужих слов -
114 prueba oral
устное свидетельство, доказательство; свидетельское показание* * *устные доказательства, устные (свидетельские) показания -
115 prueba pericial
свидетельские показания эксперта, специалиста; показание, заключение экспертизы* * *экспертиза; показания эксперта; свидетельские показания специалиста; заключение эксперта; доказательства, полученные экспертизой -
116 prueba por testigos
UY свидетельские показания; устные доказательства, устные (свидетельские) показания -
117 prueba presumarial
UY доказательства, собранные в ходе дознания -
118 prueba presunta
вероятная причина; правдоподобное доказательство; презумпция доказательства* * * -
119 prueba procesal
показания, данные или доказательства, полученные в ходе судебного процесса -
120 prueba testifical
свидетельское показание; установление факта свидетельскими показаниями* * *устные доказательства, устные (свидетельские) показания
См. также в других словарях:
Доказательства — фактические данные (сведения о фактах), полученные в предусмотренном законом порядке, которые имеют значения для рассмотрения дела.. Это: объяснение сторон, показания свидетелей, заключения экспертов, документы, иные письменные и вещественные… … Элементарные начала общей теории права
ДОКАЗАТЕЛЬСТВА — в праве фактические данные об обстоятельствах, имеющих значение для правильного разрешения уголовного или гражданского дела. Содержатся в показаниях, вещественных доказательствах, заключениях экспертов, протоколах и др. Различают доказательства… … Большой Энциклопедический словарь
ДОКАЗАТЕЛЬСТВА — в уголовном, гражданском, арбитражном процессе любые фактические данные, на основе которых в определенном законом порядке суд устанавливает наличие или отсутствие общественно опасного деяния, виновность лица, совершившего это деяние (по… … Юридическая энциклопедия
ДОКАЗАТЕЛЬСТВА — (судебные) любые фактические данные об обстоятельствах, имеющих значение для правильного разбирательства уголовного, гражданского, арбитражного, конституционного дела, а также дела об административном правонарушении. В УПК, ГПК, АПК, КоАП, ТК… … Юридический словарь
Доказательства — (лат. confirmatio, probatio, demonstratio; англ. evidences, proofs; фр. piece justificative) в уголовном и гражданском судопроизводстве, в производстве по делам об административных правонарушениях фактические данные об обстоятельствах, имеющих… … Энциклопедия права
ДОКАЗАТЕЛЬСТВА — (судебные) 1) доказательственные факты, т. е. факты, устанавливающие или опровергающие те обстоятельства, которые должны быть исследованы в деле; 2) средства доказывания, т. е. те источники, из которых следственные органы и суд получают сведения… … Советский юридический словарь
доказательства — (в праве), фактические данные об обстоятельствах, имеющих значение для правильного разрешения уголовного или гражданского дела. Содержатся в показаниях, вещественных доказательствах, заключениях экспертов, протоколах и др. Различают… … Энциклопедический словарь
доказательства — представить доказательства • демонстрация представить дополнительные доказательства • демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ДОКАЗАТЕЛЬСТВА — в уголовном, гражданском, арбитражном процессе любые фактические данные, на основе которых в определенном законом порядке суц устанавливает наличие или отсутствие общественно опасного деяния, виновность лица, совершившего это деяние (по… … Энциклопедический словарь экономики и права
Доказательства — любые фактические данные, на основе к рых в установленном законом порядке органы дознания, следователь, суд устанавливают наличие или отсутствие общественно опасного деяния, виновность лица, совершившего это деяние, и иные обстоятельства,… … Криминалистическая энциклопедия
Доказательства — по делу об административном правонарушении любые фактические данные, на основе которых в определенном законом порядке органы (должностные лица) устанавливают наличие или отсутствие административного правонарушения, виновность данного лица в… … Административное право. Словарь-справочник