дойдите+до+перекрестка+и+поверните+налево

I [left] n - left of smth
- on smb's left
- go to the left
- keep to the left II [left] adj III [left] adv IV [left] v

n левая сторона Направление движения налево (направо), безотносительное к какому-либо внешнему пространственному объекту (т. е. только относительно говорящего), передается оборотом to the left (to the right):

to turn (to drive, to keep) to the left.

Go as far as the crossroads and then turn to your left — Дойдите до перекрестка и поверните налево.

Способы выражения того или иного положения в пространстве относительно какого-либо внешнего объекта связаны с его одушевленностью/неодушевленностью. Слева, налево от неодушевленного объекта обозначается словосочетанием to the left (to the right) of smth:

to the left of the shop (of the Post-Office) — Налево от магазина (почты).

Слева, налево от одушевленного объекта передается конструкцией on smb's left (right):

The river is on your left — Река слева от вас.

Go down the corridor — his room is the second on your left.