Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

доить+корову

  • 61 megfej

    1. дойть/подойть, выдаивать/выдоить;

    \megfeji a tehenet — доить v. выдаивать корову;

    a tehenek meg vannak fejve — коровы выдоены;
    2. biz., pejor. (pénzt csikar ki vkitől) выжать деньги из кого-л.

    Magyar-orosz szótár > megfej

  • 62 шын

    I (еш) перех. гл. доить кого-л. (напр. корову)
    / Быдзыр хузурэ шхуэлым шэ къыщIэгъэкIын.
    Бжэн шын.
    II:
    III 1. гной
    / Бактерие хыхьа нэужь, цIыхум, псэущхьэм я пкъым ткIуаткIуэ гъуэжьыфэ-щIыхуфэу хищIэ фыгъэ.
    Шын къикIын.
    2. гнойный нарыв
    / Апхуэдэ ткIуаткIуэ иту цIыхум, псэущхьэм я пкъым псыбыб щIыкIэу къыхэкIыр.
    Шын тетын.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > шын

  • 63 inək

    I
    сущ. корова. Sağmal inək дойная корова
    II
    прил. коровий. İnək südü коровье молоко, inək yağı коровье масло; inək əti (mal əti) говядина
    ◊ inək kimi sağmaq доить как корову; inəyə yəhər yaraşan kimi yaraşır идет как корове седло

    Azərbaycanca-rusca lüğət > inək

  • 64 омдымаш

    омдымаш
    сущ. от омдаш скопление (молока в вымени)

    Ушкалым, водар омдымашым шотыш налын, кеҥежым кечыште кум гана лӱшташ кӱлеш. Корову, учитывая скопление молока в вымени, летом ежедневно надо доить по три раза.

    Марийско-русский словарь > омдымаш

  • 65 ӱскырт

    ӱскырт
    1. упрямый, несговорчивый, неподатливый, упорный; стоящий на своём вопреки здравому смыслу и необходимости

    Ӱшкыж гай ӱскырт упрямый как бык.

    Ӱскырт ушкалым лӱшташ Наталя шке шинче. М. Иванов. Наталя сама села доить упрямую корову.

    Ӱскырт йоча ӱчым веле ышта. О. Шабдар. Упрямый ребёнок только мстит.

    Сравни с:

    чыгын, тупуй
    2. в знач. сущ. упрямство, несговорчивость, неуступчивость

    – Ӱскыртет денак эргычым пуштат ынде. М. Шкетан. – Своим упрямством теперь ты погубишь своего сына.

    (Прокой) ӱскыртшылан верч вуйжым кошарта ынде! П. Луков. Прокой теперь из-за собственного упрямства погибнет!

    3. в знач. сущ. упрямец, упрямый человек

    Эҥермучашын пытартыш ӱскыртшӧ улат вет, калтак. Ю. Артамонов. Ты ведь последний упрямец Эҥермучаша.

    Марийско-русский словарь > ӱскырт

  • 66 чилькöтыштны

    1. (уменьш. от чилькöтны) [немного, недолго] доить, подоить; мöссö чожа чилькöтышті [я] быстро подоила корову 2. (законч. от чилькöтны) подоить, закончить дойку; мöссэсö талун одз чилькöтыштісö сегодня рано закончили дойку коров

    Коми-пермяцко-русский словарь > чилькöтыштны

  • 67 омдымаш

    сущ. от омдаш скопление (молока в вымени). Ушкалым, водар омдымашым шотыш налын, кеҥежым кечыште кум Гана лӱ шташ кӱ леш. Корову, учитывая скопление молока в вымени, летом ежед-невно надо доить по три раза.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > омдымаш

  • 68 ӱскырт

    1. упрямый, несговорчивый, неподатливый, упорный; стоящий на своём вопреки здравому смыслу и необходимости. Ӱшкыж гай ӱскырт упрямый как бык.
    □ Ӱскырт ушкалым лӱшташ Наталя шке шинче. М. Иванов. Наталя сама села доить упрямую корову. Ӱскырт йоча ӱчым веле ышта. О. Шабдар. Упрямый ребёнок только мстит. Ср. чыгын, тупуй.
    2. в знач. сущ. упрямство, несговорчивость, неуступчивость. – Ӱскыртет денак эргычым пуштат ынде. М. Шкетан. – Своим упрямством теперь ты погубишь своего сына. (Прокой) ӱскыртшылан верч вуйжым кошарта ынде! П. Луков. Прокой теперь из-за собственного упрямства погибнет!
    3. в знач. сущ. упрямец, упрямый человек. Эҥермучашын пытартыш ӱскыртшӧ улат вет, калтак. Ю. Артамонов. Ты ведь последний упрямец Эҥермучаша.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ӱскырт

Страницы

См. также в других словарях:

  • ДОИТЬ — ДОИТЬ, дою, доишь, несовер., кого что. 1. Извлекать молоко из вымени, оттягивая сосцы. Доить корову. || перен. Вымогать, выманивать у кого нибудь деньги (прост.). Он всех родственников доил. 2. без доп. Давать молоко; то же, что доиться (обл.).… …   Толковый словарь Ушакова

  • ДОИТЬ — ДОИТЬ, даивать корову, козу, дергать, тренькать, тешить, выжимать молоко из сосцов. | Давать молоко, быть дойною или доиться. Корова перестала доить, не стала доиться. Эта корова даивала или даивалась прежде круглый год, почти без межмолок. |… …   Толковый словарь Даля

  • доить — См …   Словарь синонимов

  • ДОИТЬ — ДОИТЬ, дою, доишь и доишь; доенный; несовер. 1. кого (что). Выцеживать молоко из вымени. Д. корову, кобылицу, верблюдицу. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). То же, что доиться (разг.). Корова старая, не доит. • Доить змею брать яд у змеи для… …   Толковый словарь Ожегова

  • доить — дою, доишь и доишь; доенный; доен, а, о; нсв. (св. подоить). 1. кого. Выцеживать молоко из вымени. Д. корову. 2. Разг. Неограниченно пользоваться чьими л. материальными средствами, извлекать из кого , чего л. максимальную выгоду для себя. Д.… …   Энциклопедический словарь

  • доить — дою/, дои/шь и до/ишь; до/енный; до/ен, а, о; нсв. (св. подои/ть) см. тж. доиться, доение, дойка 1) кого Выцеживать молоко из вымени. Дои/ть корову …   Словарь многих выражений

  • Купил мужик корову, привел домой, стал доить, ан бык; да так и быть. — Купил мужик корову, привел домой, стал доить, ан бык; да так и быть. См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Маслом цедить, сметаной доить! — Народн. Доброе пожелание человеку, доящему корову. ДП, 755 …   Большой словарь русских поговорок

  • МОЛОКО — Есть всё опричь птичьего молока. Народн. О разнообразии, изобилии. ДП, 862. Молока не расплещет. Перм. О безобидном, скромном человеке. Подюков, 164. Родник молока! Яросл. Приветственное пожелание человеку, доящему корову. ЯОС 8, 135. Только… …   Большой словарь русских поговорок

  • Захарова, Елена Игоревна — Елена Захарова Елена Захарова в марте 2011 года на премьере фильма «Служебный роман: Наше время» Имя при рождении: Елена …   Википедия

  • выдоить — дою, доишь; вы/дои; св. см. тж. выдаивать, выдаиваться, выдаивание 1) а) кого = подоить Вы/доить корову, козу …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»