-
101 pattuglia
pattùglia f mil патруль; дозор pattuglia di ricognizione -- разведывательный дозор essere di pattuglia -- патрулировать -
102 pattuglia
-
103 parivartio
yks.nom. parivartio; yks.gen. parivartion; yks.part. parivartiota; yks.ill. parivartioon; mon.gen. parivartioiden parivartioitten; mon.part. parivartioita; mon.ill. parivartioihinparivartio (sot) парный дозор, патруль
парный дозор, патруль -
104 partio
yks.nom. partio; yks.gen. partion; yks.part. partiota; yks.ill. partioon; mon.gen. partioiden partioitten; mon.part. partioita; mon.ill. partioihinpartio дозор, разъезд, патруль partio (partioaate) скаутизм partio (partiojärjestö) скаутская организация, организация скаутов
дозор, разъезд, патруль poliisi~ полицейский патруль ~ скаутская организация, организация скаутов ~ скаутизм -
105 partiojoukko
partiojoukko дозор, разъезд, патруль (воен.) partiojoukko разведывательный отряд (воен.) partiojoukko (partiolaisista) скаутский отряд, отряд скаутов
дозор, разъезд, патруль (воен.) ~ разведывательный отряд (воен.) ~ скаутский отряд, отряд скаутов -
106 sotilaspartio
sotilaspartio военный дозор sotilaspartio военный патруль
военный патруль ~ военный дозор -
107 tiedpart
tiedpart, tiedustelupartio разведывательный дозор, разведдозор, РДР, рдр
tiedpart, tiedustelupartio разведывательный дозор, разведдозор, РДР, рдр -
108 yövartio
yövartio ночная стража, ночной дозор yövartio (usk) ночной час (религ.)
ночная стража, ночной дозор ~ (usk.) ночной час (религ.) -
109 watch
1. сущ.1) потр. часы (карманные, наручные)Syn:See:, 2), accessory2)а) общ. наблюдение, надзор, присмотрto keep a close watch on smb./smth. — внимательно следить за кем-л./чем-л.
See:б) мор. вахта; дежурствоto keep watch, to be on watch — нести вахту
3)а) общ. наблюдатель, караульный, сторож, вахтенныйб) общ., устар. дозор, стража, караулnight watch — ночной дозор, ночная стража
4) общ. предупреждение (о возможности плохой погоды или стихийного бедствия; это предупреждение делает национальная или локальная метеослужба)A Severe Thunderstorm Watch will be issued when conditions are favorable for development of severe thunderstorms. — Штормовое предупреждение делается, когда возникают благоприятные условия для сильной грозы.
See:2. гл.1)а) общ. наблюдать, следить (за развитием событий и т. п.)б) общ. смотреть ( о визуальном наблюдении)Watch what I do and how I do. — Смотри, что я делаю и как я это делаю.
She was scared that someone was watching her. — Она боялась, что за ней наблюдают.
2)а) общ. караулить, сторожить, стеречь, охранять, присматриватьWill you watch (over) my clothes while I have a swim? — Вы не посмотрите за моей одеждой, пока я купаюсь?
б) общ. присматривать (за кем-л.)Parents can't to be expected to watch their children 24 hours a day. — Нельзя ждать от родителей, что они будут присматривать за своими детьми двадцать четыре часа в сутки.
3) общ. поджидать, выжидать, ожидать; высматривать; подстерегать, подкарауливатьYou'll have to watch your opportunity. — Тебе придется подождать подходящей возможности.
4) общ. быть начеку [настороже\]; проявлять осмотрительность; опасаться, остерегаться (кого-л. или чего-л.)Watch out!, Watch it! — Осторожно! Будь осторожен!
He wants your job. Watch out for him. — Он претендует на твое рабочее место. Берегись его.
5) общ. дежурить ( особенно ночью); стоять на вахте; быть в карауле [дозоре\]Each man watches four hours. — Каждый дежурит четыре часа.
-
110 armored point
Военный термин: головной дозор, головной дозор бронетанковой части -
111 combat patrol
1) Военный термин: (fighting) боевой дозор, (fighting) охраняющее подразделение (высланное частью, ведущей бой), боевое патрулирование2) Военно-политический термин: боевой дозор, охраняющее подразделение -
112 liaison patrol
Военный термин: дозор для связи, дозор для связи взаимодействия -
113 offensive patrol
Военный термин: (combat) активно действующий (разведывательный) дозор, боевой дозор -
114 opportunity patrol
Военный термин: разведывательный дозор, разведывательный дозор, действующий по обстановке -
115 push out a patrol
Общая лексика: выслать дозор, высылать дозор -
116 radar picket
1) Военный термин: РЛ дозор, радиолокационный дозор -
117 relief patrol
Военный термин: запасной дозор, запасный дозор, сменяющий патруль (при дежурстве) -
118 security patrol
1) Военный термин: охраняющий дозор, патрулирование с целью предупреждения внезапного нападения2) Макаров: боевой дозор -
119 surveillance patrol
Военный термин: дозор, разведывательный дозор -
120 tactical patrol
Военный термин: разведывательный дозор, тактический разведывательный дозор
См. также в других словарях:
Дозор — то же, что патруль. Дозор общественная организация в городе Одесса Дозоры (вымышленная организация) вымышленные организации в книгах С. Лукьяненко. Цикл книг «Дозоры» С. Лукьяненко: Ночной дозор Дневной дозор Сумеречный дозор Последний… … Википедия
ДОЗОР — ДОЗОР, дозора, муж. 1. Обход для осмотра (устар.). «Мороз воевода дозором обходит владенья свои.» Некрасов. 2. Мелкая разведочная партия (воен.). Высылать дозор. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
дозор — патруль, обход, караул Словарь русских синонимов. дозор сущ., кол во синонимов: 5 • караул (10) • обход … Словарь синонимов
дозор — ДОЗОР, караул, пикет ДОЗОРНЫЙ, караульный, сторожевой … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ДОЗОР — высылается от подразделений и частей в условиях боевой обстановки для разведки или охранения. Высылаются также инженерные и химические разведывательные дозоры … Большой Энциклопедический словарь
ДОЗОР — ДОЗОР, а, муж. 1. Обход для осмотра. Выйти в д. Д. егерей. Обходить дозором. 2. Небольшая разведывательная, наблюдательная группа от воинского подразделения; вообще высылаемая куда н. группа наблюдателей. Выставить д. Морской д. | прил. дозорный … Толковый словарь Ожегова
ДОЗОР — (Patrol) охранение. Вид боевого обеспечения, несущийся частями флота в целях своевременного предупреждения флота о появлении противника и отражении его частных попыток проникнуть в охраняемый район. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.:… … Морской словарь
дозор — дозор, дозріння нагляд … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
Дозор-Б — У этого термина существуют и другие значения, см. Дозор … Википедия
Дозор-85 — У этого термина существуют и другие значения, см. Дозор. Дозор 85 (Дозор 4) разведывательный БПЛА.[1] Разработан компанией «Транзас» и является основным аппаратом серии «Дозор».[1] Серийно выпускается с 2007 года.[1] Осенью 2008 года Дозор… … Википедия
Дозор — 1) наряд, назначаемый для охраны государственной границы на определенном направлении или для охраны определенных участков местности и объектов в ходе борьбы с диверсионно разведывательными формированиями противника и националистическими бандами … Контрразведывательный словарь