-
41 дозвониться
II, несов., до кого-чего телефонкIэ псэлъэн; я до вас вчера не дозвонился сэ дыгъуасэ фи деж телефонкIэ сынэпсэлъэфакъым -
42 дозвониться
сов. до кого, к кому (по телефону) телефонкIэ дэгущыIэн -
43 дозвониться
[νταζβανίτσα] ρ τηλεφωνώ -
44 дозвониться
285 Г сов.несов.дозваниваться к кому, до кого-чего, без доп. kõnek. lõpuks v vaevaga telefoniühendust saama kellega; uksekella helistama (kuni avatakse); к тебе не \дозвонитьсяшься sind ei saa kunagi telefoniga kätte, он долго не мог \дозвонитьсяться (1) ta ei saanud kaua ühendust, (2) talle ei avatud kaua -
45 дозвониться
буд. вр. -юсь, -ишься II сов. телефоһар күүндх -
46 дозвониться
сов.; разг.шылтыратып һөйләшеү (яуап алыу) -
47 дозвониться
saada puhelinyhteys, tavoittaa puhelimitse -
48 дозвониться
сов. телефон карда ҷавоб шунавидан; я едва дозвонился к нему ман ба зӯр телефон карда бо ӯ гапзанон кардам; к тебе не дозвонишься ба ту ҳеҷ телефон карда намешавад -
49 дозвониться (к кому-л.) по телефону
General subject: get on the telephoneУниверсальный русско-английский словарь > дозвониться (к кому-л.) по телефону
-
50 дозвониться к кому-либо по телефону
General subject: get somebody on the phoneУниверсальный русско-английский словарь > дозвониться к кому-либо по телефону
-
51 дозвониться по телефону
1) General subject: (к кому-л.) get on the telephone2) Business: get on the telephoneУниверсальный русско-английский словарь > дозвониться по телефону
-
52 дозвониться говорить по телефону
vgener. (к кому-л.)(с кем-л.) avoir (qn) au bout du filDictionnaire russe-français universel > дозвониться говорить по телефону
-
53 дозвониться по телефону
-
54 дозвониться по телефону
• dovolat se telefonicky -
55 К сожалению, я не смог до Вас дозвониться
Универсальный русско-английский словарь > К сожалению, я не смог до Вас дозвониться
-
56 безуспешная попытка дозвониться
Business: unsuccessful callУниверсальный русско-английский словарь > безуспешная попытка дозвониться
-
57 к нам никто не может дозвониться
Colloquial: nobody could call usУниверсальный русско-английский словарь > к нам никто не может дозвониться
-
58 я звонил вам несколько раз, но никак не мог дозвониться
General subject: I phoned you several times but couldn't get throughУниверсальный русско-английский словарь > я звонил вам несколько раз, но никак не мог дозвониться
-
59 до него невозможно дозвониться
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > до него невозможно дозвониться
-
60 не дозвониться
prepos.
См. также в других словарях:
ДОЗВОНИТЬСЯ — ДОЗВОНИТЬСЯ, дозвонюсь, дозвонишься (дозвонишься прост.), совер., кого чего, до кого чего, к кому чему (разг.). Звоня, получить ответ, добиться требуемого. Не мог к вам дозвониться по телефону. Не уйду, пока не дозвонюсь. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
дозвониться — соединиться Словарь русских синонимов. дозвониться гл. сов. • прозвониться • соединиться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
ДОЗВОНИТЬСЯ — ДОЗВОНИТЬСЯ, нюсь, нишься; совер. Дождаться, чтобы кто н. ответил на звонок. Д. по телефону. В квартиру не д. | несовер. дозваниваться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дозвониться — Дозвониться, учимся правильно ставить ударения: он дозвони/тся (не дозво/нится), ты дозвони/шься (не дозво/нишься); руководствуйтесь следующим правилом: не ставьте ударение таким образом, чтобы у вашего собеседника возникали ассоциации с… … Словарь ошибок русского языка
дозвониться — дозвониться, дозвонюсь, дозвонится (не рекомендуется дозвонится) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
дозвониться — Вопрос Как правильно говорить: «дозвониться к кому то» или «до кого то»? Возможны варианты. Вариант управления дозвониться до кого то приводится, например, в Большом толковом словаре русского языка под ред. С. А. Кузнецова. В Словаре… … Словарь трудностей русского языка
ДОЗВОНИТЬСЯ, КАК ДО СМОЛЬНОГО — Очень трудно, практически невозможно дозвониться … Словарь Петербуржца
Дозвониться — сов. неперех. см. дозваниваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дозвониться — дозвониться, дозвонюсь, дозвонимся, дозвонишься, дозвонитесь, дозвонится, дозвонятся, дозвонясь, дозвонился, дозвонилась, дозвонилось, дозвонились, дозвонись, дозвонитесь, дозвонившийся, дозвонившаяся, дозвонившееся, дозвонившиеся, дозвонившегося … Формы слов
дозвониться — дозвон иться, н юсь, н ится … Русский орфографический словарь
дозвониться — (II), дозвоню/сь, ни/шься, ня/тся … Орфографический словарь русского языка