Перевод: с русского на английский

с английского на русский

доза+поглощенная

  • 21 радиационная поглощенная доза

    Универсальный русско-английский словарь > радиационная поглощенная доза

  • 22 суммарная поглощенная доза ионизирующего излучения

    Универсальный русско-английский словарь > суммарная поглощенная доза ионизирующего излучения

  • 23 величины дозы

    1. dose quantities

     

    величины дозы
    Доза на орган organ dose Средняя поглощенная доза DT на ткань или орган Т человека, выражаемая формулой: ФОРМУЛА РИС где mT – масса ткани или органа, D – поглощенная доза в элементе массы dm, а T – переданный объем полной энергии. Иногда называется тканевой дозой. Коллективная эффективная доза, S collective effective dose, S Полная эффективная доза S в какой-либо группе населения, выражаемая формулой: S = ? EiNi, где Ei – средняя эффективная доза на подгруппу населения i, а Ni – число людей в подгруппе. Она может быть также выражена интегралом: S =0 ?? E N dN/dE· dE, где dN/dE dE – число лиц, получающих эффективную дозу в пределах от E до E+dE. Хотя верхний предел интеграла в принципе может быть бесконечным, в большинстве оценок коллективной дозы компонента, связанная с индивидуальными дозами или мощностями дозы, которые превышают пороги индуцирования детерминированных эффектов, будет рассматриваться отдельно. Коллективная эффективная доза Sk, которая, как ожидается, будет получена в результате какого-либо события, решения или какой-либо ограниченной части практической деятельности k, выражается формулой: Sk = ?S(t)dt,где Sk – мощность коллективной эффективной дозы в результате практической деятельности k на момент времени t. (Из [1]). Ожидаемая эквивалентная доза, HT() committed equivalent dose, HT(). Величина HT(), выражаемая формулой: РИС где t0 – момент поступления,HT() – мощность эквивалентной дозы в органе или ткани Т на момент времени t, а – время, прошедшее после поступления радиоактивных веществ. Когда не определено, его следует принять равным 50 годам для взрослых и возрасту 70 лет – для поступлений в организм детей. (Из [1].) Ожидаемая эффективная доза, E() committed effective dose, E() Величина E(), выражаемая формулой: РИС где HT() – ожидаемая эквивалентная доза в ткани Т в течение интеграционного периода, а wT – тканевый весовой множитель для ткани Т. Когда не определено, его следует принять равным 50 годам для взрослых и возрасту 70 лет – для поступлений в организм детей. (Из [1].) поглощенная доза, D absorbed dose, D Фундаментальная дозиметрическая величина D, выражаемая формулой: РИС, где d РИС – средняя энергия, переданная ионизирующим излучением веществу, находящемуся в элементарном объеме, а dm – масса вещества в этом элементарном объеме. (Из [1].) Энергия может быть усреднена по любому определенному объему, и в этом случае средняя доза будет равна переданному объему полной энергии, деленной на массу этого объема. Поглощенная доза определяется в определенной точке; см. дозу на орган в отношении средней дозы в ткани или органе. Единица: грей (Гр), равный 1 Дж/кг (ранее использовался рад). Эффективная доза, E effective dose, E Величина E, определяемая как сумма тканевых эквивалентных доз, каждая из которых умножена на соответствующий тканевый весовой множитель: РИС, где HT – эквивалентная доза в ткани Т, а wT – тканевый весовой множитель для ткани Т. Из определения эквивалентной дозы следует, что: РИС, где wR – весовой множитель излучения для излучения вида R, а DT,R – средняя поглощенная доза в органе или ткани T. (Из [1].) Единицей эффективной дозы является зиверт (Зв), который равен 1 Дж/кг. Иногда в качестве единицы эквивалентной дозы и эффективной дозы используется бэр, равный 0,01 Зв. Его не следует использовать в публикациях МАГАТЭ, за исключением случаев, когда приводятся цитаты непосредственно из других публикаций, и в этом случае в скобках следует добавлять значение в зивертах. Эффективная доза – это мера дозы, отражающая степень радиационного ущерба, который может быть получен от дозы. Значения эффективной дозы от излучения различных видов при различном облучении, могут быть сравнены непосредственно. эквивалентная доза, HT equivalent dose, HT Величина HT,R, выражаемая формулой: РИС, где DT,R – поглощенная доза от излучения типа R, усредненная по ткани или органу Т, а wR – весовой множитель излучения для излучения типа R. Если поле излучения формируется излучениями различных типов с разными значениями wR, то эквивалентная доза выражается формулой: РИС Единицей эквивалентной дозы является зиверт (Зв), который равен 1 Дж/кг. Иногда в качестве единицы эквивалентной дозы и эффективной дозы используется бэр, равный 0,01 Зв. Его не следует использовать в публикациях МАГАТЭ, за исключением случаев, когда приводятся цитаты непосредственно из других публикаций, и в этом случае в скобках следует добавлять значение в зивертах. Эквивалентная доза – это мера дозы на ткань или орган, предназначенная для отражения количества наносимого вреда. Значения эквивалентной дозы на конкретную ткань от излучения различных видов могут быть сравнены непосредственно.
    [Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > величины дозы

  • 24 поглощенный

    Русско-английский большой базовый словарь > поглощенный

  • 25 поглощенный

    Русско-английский словарь по информационным технологиям > поглощенный

  • 26 мера радиационного воздействия на полимерный материал

    1. radiation action measure

     

    мера радиационного воздействия на полимерный материал
    мера радиационного воздействия

    Энергетическая характеристика радиационного воздействия на полимерный материал.
    Примечание
    Мерой радиационного воздействия являются поглощенная доза и (или) мощность поглощенной дозы.
    [ ГОСТ 25645.321-87] 

    Тематики

    • полимерные и др. материалы

    Синонимы

    EN

    5. Мера радиационного воздействия на полимерный материал

    Мера радиационного воздействия

    Radiation action measure

    Энергетическая характеристика радиационного воздействия на полимерный материал.

    Примечание. Мерой радиационного воздействия являются поглощенная доза и (или) мощность поглощенной дозы

    Источник: ГОСТ 25645.321-87: Стойкость полимерных материалов радиационная. Термины и определения оригинал документа

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > мера радиационного воздействия на полимерный материал

  • 27 рад

    [лат. rad(iatio) — излучение]

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > рад

  • 28 весовой множитель излучения

    1. wR
    2. radiation weighting factor

     

    весовой множитель излучения
    wR

    Значение, на которое умножается поглощенная доза в ткани или органе, для учета относительной биологической эффективности излучения с точки зрения индуцирования стохастических эффектов при малых дозах, результатом чего является значение эквивалентной дозы. Значения определены Международной комиссией по радиологической защите в качестве репрезентативных применительно к соответствующей относительной биологической эффективности и хорошо совместимых со значениями, ранее рекомендованными для коэффициентов качества и использованными в определении эквивалента дозы. Значения весового множителя излучения, рекомендованные Международной комиссией по радиологической защите [16], приводятся в таблице. Исключая электроны Оже, испускаемые радионуклидами, связанными с ДНК, для которых требуется особый микродозиметрический анализ.
    [Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]

    Тематики

    Синонимы

    • wR

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > весовой множитель излучения

  • 29 коэффициент качества излучения

    1. quality factor

     

    коэффициент качества излучения
    Коэффициент (Q) для учета биологической эффективности разных видов ионизирующего излучения в определении эквивалентной дозы. Для получения эквивалентной дозы поглощенная доза рассматриваемого излучения должна быть умножена на коэффициент качества. Для рентгеновского, бета- и гамма-излучения коэффициент Q=1, протонного и нейтронного излучения (быстрые нейтроны) Q=10, альфа-излучения Q=20.
    [ http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент качества излучения

См. также в других словарях:

  • Доза поглощенная — 6. Доза поглощенная величина энергии ионизирующего излучения, переданная веществу. Единицей поглощенной дозы является грей (Гр). Источник: ПРБ АС 99: Правила радиационной безопасности при эксплуатации атомных станций 6. Доза поглощенная величина… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Доза поглощенная ( D) — 3.13. Доза поглощенная ( D) величина энергии ионизирующего излучения, переданная веществу: D = , где   средняя энергия, переданная ионизирующим излучением веществу, находящемуся в элементарном объеме, dm масса вещества в этом объеме. Энергия… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Доза поглощенная (D) — 13 . Доза поглощенная (D) величина энергии ионизирующего излучения, переданная веществу: , где   средняя энергия, переданная ионизирующим излучением веществу, находящемуся в элементарном объеме, a dm масса вещества в этом объеме. Энергия может… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Доза поглощенная ( D ) — 13. Доза поглощенная ( D ) величина энергии ионизирующего излучения, переданная веществу                                                                                                                      где dē средняя энергия, переданная… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • доза, поглощенная костным мозгом — rus доза (ж), поглощенная костным мозгом eng bone marrow dose fra dose (f) à la moelle, dose (f) médullaire deu Knochenmarksdosis (f) spa dosis (f) en la médula ósea …   Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки

  • доза поглощенная — плотность поглощенной энергии ионизирующего излучения, равная отношению средней энергии, переданной ионизирующим излучением в элементе объема к массе вещества в этом объеме; измеряется в Дж/кг или рад …   Большой медицинский словарь

  • Доза — основная мера экспозиции, характеризующая количество химического вещества, воздействующее на организм. Источник: Р 2.1.10.1920 04: Руководство по оценке риска д …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Доза (облучение) — Доза излучения в физике и радиобиологии величина, используемая для оценки воздействия ионизирующего излучения на любые вещества и живые организмы. Содержание 1 Экспозиционная доза 2 Поглощенная доза 3 Экви …   Википедия

  • Доза в радиобиологии — Доза излучения в физике и радиобиологии величина, используемая для оценки воздействия ионизирующего излучения на любые вещества и живые организмы. Содержание 1 Экспозиционная доза 2 Поглощенная доза 3 Экви …   Википедия

  • Доза облучения — Доза излучения в физике и радиобиологии величина, используемая для оценки воздействия ионизирующего излучения на любые вещества и живые организмы. Содержание 1 Экспозиционная доза 2 Поглощенная доза 3 Экви …   Википедия

  • Доза ионизирующего излучения — Доза излучения в физике и радиобиологии величина, используемая для оценки воздействия ионизирующего излучения на любые вещества и живые организмы. Содержание 1 Экспозиционная доза 2 Поглощенная доза 3 Экви …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»