-
1 машина
1. (механизм) το μηχάνημα, η μηχανήбетонирующая - παροχής σκυροδέματος, η μπετονιέραбрикетировочная (αχ.) - κατασκευής δεματίων/μπρικбумагоделательная - κατασκευής χαρτιού/χαρτοποιίαςволокноотдели-тельная - διαχωρισμού των ινών/νημάτωνвязальная текст. - η μηχανή πλεξίματος- для брикетирования кормов - δεματοποίησης των ζωοτροφών, κατασκευής μπρίκ των ζωοτροφώνземлеройная - εκσκαφής, εκσκαπτικό/χωματουρ-γικό -зерноочистительная - καθαρισμού των δημητριακών, η λιχνιστική μηχανήзолотопромывочная - πλυσίματος/εξό-ρυξης του χρυσούклепальная - καρφώματος/πριτσινίσματοςкопировально-множительная - το εκτυπωτικό σύστημα όφσετ(παλαιότερα η λιθογραφία)лесовалочная - κοπής/ξύ-λευσης του δάσουςмаркировочная - σήμανσης/μαρκαρίσματοςотделочная - τελειώματος/φινιρίσματοςпосадочная лес. - φύτευσηςрулевая - του πηδαλίου/τιμονιούсветокопировальная - φωτοτυπικό -, το φωτοτυπικόсортировочная - см. сортировальная -уборочная с.-х. - η συλλεκτι-κή/θεριστική μηχανήупаковочная - δεματοποίισης/πακεταρίσματοςчесальная - ξέσης, ο ξάντηςэлектронно-вычислительная(ЭВМ) - ο ηλεκτρικός υπολογιστής (Η/Υ)το κομπιούτερ (ξεν.)2. (двигатель) η μηχανή,ο κινητήραςпаровая - ατμοκίνητη -, η ατμομηχανήрулевая мор. - πηδαλίου3. (автомобиль) το αυτοκίνητο, το όχημαлегковая - επιβατικό -, разг. το αμάξιРусско-греческий словарь научных и технических терминов > машина
-
2 установка
1. (оборудование) η εγκατάσταση, η διάταξη, η συσκευήτο μηχάνημαο μηχανισμόςбортовая - του σκάφους (πλοίου, αεροσκάφους)водоочистная - επεξεργασίας/καθαρισμού του ύδατοςводоподготовительная - см. водоочистнаягребная мор. - πρόωσηςопреснительная - см. обессоливающаяоросительная - του ποτίσματος/ψεκασμούпусковая косм. - εκτόξευσηςтормозная - το σύστημα πέ-δης/φρεναρίσματοςхолодильная - ψυκτική -, το ψυγείο2. (процесс монтажа) η εγκατάσταση, η τοποθέτηση, η προσαρμογή 3. (регулировка величины по прибору) η ρύθμισηη επιδίωξη, η εντολή, η οδηγία5. физиол. η προσαρμογή (του οργανισμού).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > установка
См. также в других словарях:
дождевальная машина — Поливная машина с рабочими органами для дождевания [ГОСТ 26967 86] Тематики мелиорация Обобщающие термины оросительная мелиорация … Справочник технического переводчика
дождевальная насадка — Рабочий орган для получения и распределения искусственного дождя по площади полива, не имеющий подвижных частей [ГОСТ 26967 86] Тематики мелиорация Обобщающие термины оросительная мелиорация … Справочник технического переводчика
дождевальная установка — Установка для позиционного полива дождеванием [ГОСТ 26967 86] Тематики мелиорация Обобщающие термины оросительная мелиорация … Справочник технического переводчика
ДОЖДЕВАЛЬНАЯ МАШИНА — с. х. машина для дробления воды на мелкие капли и разбрызгивания их по поверхности почвы и растений. Различают тракторные дальнеструйные прицепные и навесные (см. рис.) Д. м., многоопорные прицепные Д. м. и др. В СССР выпускаются Д. м. ДДН 70,… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Дождевальная машина — 48. Дождевальная машина Поливная машина с рабочими органами для дождевания Источник: ГОСТ 26967 86: Гидромелиорация. Термины и определения оригинал документа 3.13 дождевальная машина : Поливная машина с рабочими органами для дождевания. [ … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дождевальная насадка — 51. Дождевальная насадка Рабочий орган для получения и распределения искусственного дождя по площади полива, не имеющий подвижных частей Источник: ГОСТ 26967 86: Гидромелиорация. Термины и определения оригинал документа 3.14 дождевальная насадка … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дождевальная установка — 49. Дождевальная установка Установка для позиционного полива дождеванием Источник: ГОСТ 26967 86: Гидромелиорация. Термины и определения оригинал документа 3.15 дождевальная установка : Установка для позиционного полива дождеванием. [ … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ДОЖДЕВАЛЬНАЯ УСТАНОВКА — оборудование для механизир. полива с. х. культур. Представляет собой трубопроводы на спец. опорах, колёсах или полозьях, перемещаемые вручную, трактором или с помощью особого двигателя. Выпускаемый в СССР ирригац. комплект КИ 50 Радуга включает… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Дождевальные машины — и установки, служат для полива Дождеванием с. х. культур. Д. м. монтируют на тракторе или они передвигаются по поливному участку на собственных опорах; дождевальные установки переносные. Основные рабочие органы Д. м. и установок… … Большая советская энциклопедия
ГОСТ 26967-86: Гидромелиорация. Термины и определения — Терминология ГОСТ 26967 86: Гидромелиорация. Термины и определения оригинал документа: 19. Аэрозольное орошение Орошение мельчайшими каплями воды для регулирования температуры и влажности приземного слоя атмосферы Определения термина из разных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО НОСТРОЙ 2.33.20-2011: Мелиоративные системы и сооружения. Часть 1. Оросительные системы. Общие требования по проектированию и строительству — Терминология СТО НОСТРОЙ 2.33.20 2011: Мелиоративные системы и сооружения. Часть 1. Оросительные системы. Общие требования по проектированию и строительству: 3.1 аэрозольное орошение : Орошение мельчайшими каплями воды для регулирования… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации