-
61 штанга
ж1. т. атл. Scheibenhantel f, Hantel f2. ( ворот) Pfosten m, Torpfosten mкоснуться штангой бёдер с остановкой — die Oberschenkel mit der Hantel mit sichtbarem Haltepunkt berühren
опустить штангу — die Hantel absetzen; die Hantel abwerfen
оторвать штангу от помоста — die Hantel vom Boden lösen, die Hantel abheben
отскочить от штанги (о мяче, шайбе) — am Torpfosten abprallen
попасть в штангу (о мяче, шайбе) — an den Torpfosten gehen, gegen den Torpfosten prallen
пробить в штангу — an den Torpfosten setzen, den Torpfosten treffen
штанга боба, предохранительная — Schutzstange f
штанга ворот, ближняя — vorderer Torpfosten m
штанга ворот, верхняя — Latte f, Torlatte f, Querlatte f
штанга ворот водного слалома — Torstab m, Torstange f
штанга ворот, дальняя — hinterer Torpfosten m
штанга, народная — т. атл. Volkssporthantel f
штанга, разборная — т. атл. Scheibenhantel f
штанга, разминочная — т. атл. Übungshantel f
штанга, соревновательная — т. атл. Wettkampfhantel f
штанга, тренировочная — т. атл. Übungshantel f
штанга, шаровая — т. атл. Kugelhantel f
-
62 вундӧм
I1) резка, резание; отрез, разрез || резан(н)ый, отрезанный, разрезанный;2) удаление, отделение; ампутация || удалённый, вырезанный; ампутированный;3) порез, обрезание || порезанный, обрезанный;4) пилка || перепиленный, отпиленный, спиленный;5) прорез, прорезка || прорезанный, прорубленный;◊ вит кер вундӧмыс кӧні? — где дверь? (букв. где пять прорубленных брёвен в стене) - говорят, когда выгоняют из дома
6) вырез, вырезка || вырезанный;IIкнигаысь вундӧм рисунок — рисунок, вырезанный из книги
жатва, косовица || сжатый;вундӧм му — сжатое поле; вундӧм сю — сжатая рожь; шобді вундӧм помавны — дожать пшеницувосяяс вундӧм — жатва яровых;
-
63 дожимать
см. дожать -
64 kifacsar
1. выжимать/выжать, отжимать/ отжать, давить; (pl. nedves ruhát) обжимать/ обжать;citromot teljesen \kifacsar — дожимать/ дожать лимон; \kifacsarja a ruhát — выжать v. отжать v. обжать бельё;\kifacsarja a citrom levét — выжимать v. давить лимон;
-
65 kinyom
1. {fnedvességet vmiből) отжимать/ отжать,обжимать/обжать, выжимать/выжать, давить v. выдавливать/выдавить, nép. отдавливать/отдавить; (bizonyos mennyiséget) на давливать/надавить (чего-л.); (teljesen) дожимать/дожать;bogyós gyümölcs levét \kinyomja — давить сок из ягод; \kinyomja a citrom levét — выдавливать сок из лимона; \kinyom egy csésze citromlevet — надавить чашку лимонного соку;nép.
áfonyát \kinyom — отдавливать клюкву;2. (helyéből) выдавливать/выдавить, выпирать/выпереть, выталкивать v. вытолкать/вытолкнуть; (kiszorít) вытеснять/вытеснить;\kinyomja az ablaküveget — выдавливать оконное стекло;
a megfagyott vizája a hordó tetejét замёрзшая вода выпирает верх у бочки;3. sp. (futót versenytársa) вытеснить/вытеснить; 4.\kinyomja a labdát szögletre — отбивать мяч на угловой;
5. (súlyt) выжимать/выжать;6. nyomd., rég. (kinyomtat) вытискивать/вытискать, печатать/напечатать; 7. átv., ritk. (kitúr/kiszorít pl. állásból) вытеснить/вытеснить -
66 дожимать
(что-л.)
finish squeezing, finish pressing out* * *дожимать; дожать finish squeezing -
67 дожинать
(что-л.)
finish reaping* * *дожинать; дожать finish reaping -
68 dożąć
глаг.• дожать -
69 dogite
Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > dogite
-
70 dotisnute
Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > dotisnute
-
71 [no]pļaut
прожать; докосить; дожать; прокосить -
72 aizpļaut
докосить; дожать; закосить -
73 nopļaut
раскосить; скашивать; выкашивать; докосить; выкосить; обжать; скосить; пережать; выжинать; перекосить; сжать; покосить; выжать; подкосить; дожать; поджать; пожать; прожать; откосить; отжать; закосить; обкосить -
74 pabeigt pļaut
докосить; дожать; откосить -
75 pabeigt pļaušanu
обкоситься; докосить; дожать -
76 дожимать
ДОЖИМАТЬ / ДОЖАТЬ <кого-л.> разг.to put the squeeze on sb / to lean on sb заставлять / заставить кого-л. в конечном итоге сделать что-л. to make sb do sthОн пока не согласился подписать контракт, но мы его дожмём. He still hasn't agreed to sign the contract, but we'll put the squeeze on him until he does.
-
77 дожимать
ρ.δ.βλ. дожать 2. -
78 дожинать
ρ.δ.βλ. дожать 1. -
79 välja väänama
вывернуть,вывертывать,вывихнуть,выворачивать,выворотить,дожать,дожимать,обжать,обжимать,свернуть,свихнуть -
80 дожинать
несов. см. дожать
См. также в других словарях:
ДОЖАТЬ — 1. ДОЖАТЬ1, дожму, дожмёшь, совер. (к дожимать), что. Окончить давить, жать. Дожать лимон. 2. ДОЖАТЬ2, дожну, дожнёшь, совер. (к дожинать), что. Сжать до конца. Дожать полосу. Дожать пшеницу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОЖАТЬ — 1. ДОЖАТЬ1, дожму, дожмёшь, совер. (к дожимать), что. Окончить давить, жать. Дожать лимон. 2. ДОЖАТЬ2, дожну, дожнёшь, совер. (к дожинать), что. Сжать до конца. Дожать полосу. Дожать пшеницу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОЖАТЬ — ДОЖАТЬ, ся, см. дожимать и дожинать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
дожать — додавить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
дожать — 1. ДОЖАТЬ, жму, жмёшь; дожми; св. что. 1. Окончить жать, давить. Д. лимон до конца. 2. Завершить, довести до конца. Д. работу, дело. ◁ Дожимать, аю, аешь; нсв. Дожиматься, ается; страд. Дожимание, я; ср. 2. ДОЖАТЬ, жну, жнёшь; дожни; св. Окончить … Энциклопедический словарь
дожать — 1. дожать, жму, жмёшь (окончитьдавить) 2. дожать, жну, жнёшь (окончитьжатву) … Русское словесное ударение
Дожать — I сов. перех. см. дожимать I II сов. перех. см. дожимать II III сов. перех. и неперех. см. дожинать Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Дожать — I сов. перех. см. дожимать I II сов. перех. см. дожимать II III сов. перех. и неперех. см. дожинать Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дожать — 1. дожать, дожму, дожмём, дожмёшь, дожмёте, дожмёт, дожмут, дожал, дожала, дожало, дожали, дожми, дожмите, дожавший, дожавшая, дожавшее, дожавшие, дожавшего, дожавшей, дожавшего, дожавших, дожавшему, дожавшей, дожавшему, дожавшим, дожавший,… … Формы слов
дожать — дож ать 1, дожм у, дожмёт … Русский орфографический словарь
дожать — I (I), дожму/, мёшь, му/т II (I), дожну/, нёшь, ну/т … Орфографический словарь русского языка