-
21 Connection agreement
Телекоммуникации: Договор о присоединении -
22 Deed of Merger
Юридический термин: Договор о присоединении -
23 acquisition agreement
Общая лексика: договор о присоединении -
24 connection agreement
Телекоммуникации: Договор о присоединении -
25 joining agreement
Энергосистемы: договор о присоединении -
26 network affiliation contract
Универсальный англо-русский словарь > network affiliation contract
-
27 treaty of accession
Юридический термин: договор о присоединении -
28 Assoziierungsvertrag
Универсальный немецко-русский словарь > Assoziierungsvertrag
-
29 Beitrittsvertrag
-
30 trattato di annessione
-
31 traité d'annexion
-
32 traité de fusion
соглашение [договор] о присоединении одного товарищества к другому или о слиянии товариществ -
33 Traité relatif à l'adhésion à l'Union européenne
Французско-русский универсальный словарь > Traité relatif à l'adhésion à l'Union européenne
-
34 Traité relatif à l'adhésion à la Communauté économique européenne
Французско-русский универсальный словарь > Traité relatif à l'adhésion à la Communauté économique européenne
-
35 Adams-Onis Treaty
Американо-испанский договор 1819 о присоединении Флориды к США и установлении границы между США и владениями Испании в Латинской Америке по 42-ой параллели вплоть до берегов Тихого океана. США отказывались от претензий на Техас. Переговоры велись Джоном К. Адамсом [ Adams, John Quincy] и испанским министром Луисом де Онисом.тж Transcontinental TreatyEnglish-Russian dictionary of regional studies > Adams-Onis Treaty
-
36 tratado de adhesión
договор о вступлении или присоединении -
37 North Atlantic Treaty
док.пол. Североатлантический договор (договор, в соответствии с которым была создана Организация Североатлантического договора (НАТО); подписан 4 апреля 1949 г. в Вашингтоне по инициативе США представителями 12 государств — первоначальных участников НАТО; вступил в силу 24 августа; в 1952 г. участниками договора стали Греция и Турция; в 1955 г. — ФРГ, в 1982 г. — Испания; в соответствии с договором по истечении 20-летнего срока со дня вступления его в силу любое государство-член НАТО имеет право выйти из блока через год после заявления о денонсации договора; согласно договору, вооруженное нападение на одного или нескольких из его участников рассматривается ими как нападение на все договаривающиеся стороны; каждая из сторон обязалась оказать подвергшимся нападению участникам договора незамедлительную помощь путем принятия индивидуально или по соглашению с другими сторонами таких мер, какие она сочтет необходимыми, включая применение вооруженной силы, с целью восстановить и поддержать безопасность североатлантического района; в соответствии с договором (с изменениями, внесенными протоколом 1951 г. о присоединении к договору Греции и Турции) под указанным нападением понимается вооруженное нападение на территорию любого из его участников в Европе или Северной Америке, на территорию Турции и на острова, находящиеся под юрисдикцией любой из сторон в североатлантическом районе к северу от тропика Рака, а также на вооруженные силы, суда и летательные аппараты любой из сторон договора, находящихся на этих территориях или над ними, или в северной части Атлантического океана к северу от тропика Рака, или же в Средиземном море; договор предусматривает учреждение Совета для рассмотрения вопросов, касающихся применения договора; в соответствии с этим пунктом был создан Североатлантический совет)See: -
38 affiliation agreement
1) Юридический термин: договор присоединения (о присоединении одного юридического лица к другому юридическому лицу)2) Реклама: соглашение о присоединении на правах филиала3) Деловая лексика: соглашение о переходе под контроль другой компании -
39 instrument
1. [ʹınstrəmənt] n1. орудие; инструмент; прибор; аппаратinstrument board - тех. распределительный щит; приборная доска
instrument panel - щит /пульт/ управления
instrument room - аппаратная, аппаратный зал ( на телеграфе)
instrument flying - ав. полёт по приборам
instrument landing - ав. посадка по приборам
2. орудие, средство (для достижения цели)to be an instrument in smb.'s hands - быть слепым орудием в чьих-л. руках
to become smb.'s paid instrument - стать чьим-л. наймитом /платным агентом/
3. музыкальный инструментstringed [wind, percussion] instruments - струнные [духовые, ударные] инструменты
4. юр. документ; акт; грамота2. [ʹınstrəmənt] v1. муз. инструментовать, оркестровать2. юр.1) составить договор, акт2) подавать прошение -
40 Indian treaties
истДоговоры между правительством США и индейскими племенами; закрепляли права каждой стороны на определенные земли; устанавливали союзнические и иные отношения между ними, учреждали резервации и определяли компенсацию (в том числе в виде обязательств правительства США) племенам за уступаемые ими США земли. 371 договор, подписанный в 1778-1868, ратифицирован Конгрессом. Закон о присоединении индейских земель [ Indian Appropriation Act] (1871) запретил оформление договорных отношений с племенами, однако договоры подписывались до 1881. Все они нарушались американской стороной, и племена в своей современной борьбе добиваются компенсаций и соблюдения положений договоровEnglish-Russian dictionary of regional studies > Indian treaties
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Договор о присоединении Кореи к Японии — Тип договора Договор об аннексии Подписан место 22 августа 1910 года Дом генерал резидента Кореи … Википедия
Договор о присоединении энергопринимающих устройств к электрической сети — (договор) соглашение между заказчиком и уполномоченной сетевой организацией, заключаемое при наличии технической возможности присоединения, в соответствии с которым уполномоченная сетевая организация обязуется оказать услуги по присоединению… … Официальная терминология
Договор о базовых отношениях между Японией и Кореей — Базовый договор об отношениях между Японией и Кореей (яп. 日韓基本条約 Никкан Кихон Дзё:яку?); (кор. 한일기본조약, 韓日基本條約, Ханиль Кибон Чояк) договор, заключенный между Японией и Южной Кореей 22 июня 1965 года и устанавливающий базовые принципы отношений… … Википедия
ДОГОВОР О СОЗДАНИИ СОЮЗНОГО ГОСУДАРСТВА — договор, подписанный Росийской Федерацией и Республикой Беларусь в Москве 8 декабря 1999 г. В соответствии с Договором государства участники создают Союзное государство, которое «знаменует собой новый этап в процессе единения народов двух стран в … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Договор по исполнениям и фонограммам — Договор ВОИС по исполнениям и фонограммам (ДИФ) (часто просто Договор по исполнениям и фонограммам) (англ. WIPO Performances and Phonograms Treaty) международное соглашение по охране авторских и смежных прав исполнителей и производителей… … Википедия
Договор о коллективной безопасности СНГ — Организация Договора о коллективной безопасности члены организации … Википедия
Договор об охране художественных и научных учреждений и исторических памятников — Н. К. Рерих «Мадонна Орифламма» Пакт Рериха (англ. The Roerich Pact), так же известный как Договор об охране художественных и научных учреждений и исторических памятников (англ. Treaty on the Protection of Artistic and Scientific Institutions and … Википедия
Договор об охране художественных и научных учреждений и исторических памятников (Пакт Рериха) — Н. К. Рерих «Мадонна Орифламма» Пакт Рериха (англ. The Roerich Pact), так же известный как Договор об охране художественных и научных учреждений и исторических памятников (англ. Treaty on the Protection of Artistic and Scientific Institutions and … Википедия
Договор по авторскому праву — Договор ВОИС по авторскому праву (ДАП) (часто просто Договор по авторскому праву) (англ. World Intellectual Property Organization Copyright Treaty) международное соглашение по охране … Википедия
Договор международный — соглашение между двумя или несколькими государствами или иными субъектами международного права, устанавливающее их взаимные права и обязанности в политических, экономических или иных отношениях; основной источник международного права.… … Большая советская энциклопедия
Договор об объединении Германии — Два официальных экземпляра Договора об объединении ФРГ и ГДР в экспозиции архива Министерства иностранных дел в Берлине Договор об объединении Германии (нем. Einigungsvertrag) государственный договор, заключённый между Федеративной… … Википедия