-
1 contratto di fornitura di servizi
Italiano-russo Law Dictionary > contratto di fornitura di servizi
-
2 contrat de fourniture de services
Dictionnaire de droit français-russe > contrat de fourniture de services
-
3 service agreement
-
4 Dienstleistungsvertrag
сущ.1) юр. бытовой заказ, бытовой подряд, договор на обслуживание, договор на оказание услуг, договор найма, договор об оказании услуг, договор по бытовому обслуживанию, договор бытового обслуживания (als Oberbegriff), договор бытового заказа (über eine konkrete Dienstleistung)2) экон. договор о предоставлении партнёру по внешнеторговой сделке определённых услуг (напр. монтаж оборудования, проведение контроля качества товара), договор о предоставлении населению определённых услуг (напр. прокат, ремонт)3) бизн. договор услуг, договор о предоставлении услуг (напр. монтаж купленного оборудования)4) внеш.торг. соглашение об обслуживанииУниверсальный немецко-русский словарь > Dienstleistungsvertrag
-
5 service agreement
1) Морской термин: договор о предоставлении услуг2) Техника: договор об обслуживании3) Юридический термин: договор об оказании услуг4) Экономика: соглашение о найме на службу, договор сервисного обслуживания5) Деловая лексика: соглашение об обслуживании, сервисное соглашение6) Аудит: (risk) контракт на предоставление услуг (с риском), (risk) соглашение на предоставление услуг (с риском), сервис-контракт7) Энергосистемы: соглашение об оказании услуг8) Майкрософт: соглашение на обслуживание -
6 Service Provision Agreement
Общая лексика: Договор о предоставлении услуг, Соглашение о предоставлении услугУниверсальный англо-русский словарь > Service Provision Agreement
-
7 teenuste osutamise leping
сущ.общ. (соглашение / контракт) договор об оказании услуг, договор о предоставлении услуг, äîãîâîð óñëóã (àíãë.: service contract; contract of service; service agreement; engagement agreement // íåì.: Dienstleistungsvertrag) -
8 contratto di somministrazione
сущ.1) экон. договор о предоставлении услуг в объёме договорённой суммы, договор о снабжении (чем-л.)2) фин. договор поставкиИтальяно-русский универсальный словарь > contratto di somministrazione
-
9 Satellite Operation Services Agreement
Космонавтика: Договор о предоставлении услуг по эксплуатации спутникаУниверсальный англо-русский словарь > Satellite Operation Services Agreement
-
10 business travel agreement
Юридический термин: договор о предоставлении услуг по организации деловых поездокУниверсальный англо-русский словарь > business travel agreement
-
11 service agreement - the agreement that defines the work done by the service provider for the asset holder
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: договор о предоставлении услугУниверсальный англо-русский словарь > service agreement - the agreement that defines the work done by the service provider for the asset holder
-
12 Dienstleistungsvertrag
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Dienstleistungsvertrag
-
13 Dienstleistungsvertrag
mдоговор о предоставлении услуг (напр., о монтаже купленного оборудования)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Dienstleistungsvertrag
-
14 contrat de fourniture de services
сущ.Французско-русский универсальный словарь > contrat de fourniture de services
-
15 service contract
- сервисный контракт (термин APC)
- контракт на техническое обслуживание
- договор об оказании услуг (в информационных технологиях)
- абонемент на обслуживание
абонемент на обслуживание
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
договор об оказании услуг (в информационных технологиях)
(ITIL Service Strategy)
Договор о предоставлении одной или нескольких ИТ-услуг. Термин «договор об оказании услуг» также используется для обозначения любого соглашения о предоставлении ИТ-услуг, независимо от того, имеет ли оно юридическую силу или нет (например, соглашение об уровне услуг).
См. тж. портфель договоров.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
service contract
(ITIL Service Strategy)
A contract to deliver one or more IT services. The term is also used to mean any agreement to deliver IT services, whether this is a legal contract or a service level agreement.
See also customer agreement portfolio.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
контракт на техническое обслуживание
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > service contract
-
16 agency
сущ.сокр. agcy1) общ. агентство, орган, учреждение, организация, бюро, служба, ведомствоATTRIBUTES:
Syn:See:administrative agency, distribution agency, enforcement agency, executive agency, federal agency, independent agency 1), international agency, quasi-official agency, private agency, public agency, regional agency, regulatory agency, specialized agency, support agency, welfare agency, Advanced Research Projects Agency, Agency for Cultural and Technical Cooperation, Agency for Francophony, Agency for Healthcare Research and Quality, Agency for Instructional Television, Agency for International Development, Agency for Toxic Substances and Disease Registry, Arms Control and Disarmament Agency, Army Audit Agency, Canada Border Services Agency, Canada Customs and Revenue Agency, Canada Revenue Agency, Central Intelligence Agency, Defense Advanced Research Projects Agency, Defense Commissary Agency, Defense Contract Audit Agency, Defense Contract Management Agency, Defense Information Systems Agency, Defense Intelligence Agency, Defense Legal Services Agency, Defense Logistics Agency, Defense Security Cooperation Agency, Defense Threat Reduction Agency, Environmental Protection Agency, European Research Coordination Agency, Farm Service Agency, Federal Emergency Management Agency, Foreign Investment Review Agency, International Atomic Energy Agency, International Development Cooperation Agency, International Energy Agency, Japan International Cooperation Agency, Korea Trade-Investment Promotion Agency, Minority Business Development Agency, Missile Defense Agency, Multilateral Investment Guarantee Agency, Mutual Security Agency, National Geospatial-Intelligence Agency, National Imagery and Mapping Agency, National Security Agency, Norwegian Agency for Development Cooperation, Nuclear Energy Agency, Risk Management Agency, Trade and Development Agency, White House Communications Agency, White House Transportation Agency, public body, subagency 1)2) эк. агентство, посредническая организация, организация-посредник (специализирующаяся на предоставлении услуг другим компаниям, напр., рекламных, страховых, информационных и т. п.)recruitment agency — кадровое [рекрутинговое\] агентство
See:CHILD [object\]: advertising agency, canalizing agency, cargo agency, clearing agency, collection agency, credit repair agency, customs agency, export credit agency, financing agency, forwarding agency, insurance agency, mercantile agency, national numbering agency, port agency, rating agency, sales agency, selling agency, shipping agency, ships agency CHILD [scope\]: a la carte agency, full-service agency, limited-service agency, single-service agency, agency bill 1), agency commission, agency fee 1)3) общ. посредничество, содействие, поддержка, помощь; действие, деятельность ( в качестве посредника)COMBS:
by the agency of, through the agency of — посредством, при помощи, при содействии (чего-л. или кого-л.)
4) общ. фактор, средство (достижения какого-л. результата)In the 20th century science becomes an agency of destruction. — В 20 в. наука становится разрушительной силой.
5) агентские отношения, поручительство, представительствоа) юр., эк. (взаимоотношения между доверителем (принципалом) и агентом, представляющим интересы первого в различных операциях; в американском праве — юридическая форма предпринимательства)See:agency by estoppel, agency by necessity, agency by appointment, agency by ratification, exclusive agency, general agency, independent agency 2), sole agency, agency account, agency agreement, agency contract, agency fee 2), agency fund, contract of agency, principal 1. 3), agent 1. 1), agent's duties to principal, subagency 2)б) юр., эк., амер. (согласно официальному определению института поручительства в американском праве, имеющемуся во Втором обновленном изложении права: доверительное отношение, проистекающее из выражения согласия одной из сторон доверия другой стороне действовать на вере и под контролем первой стороны и согласия на это второй стороны)See:6) соц. свобода действия (способность людей действовать независимо от ограничений, накладываемых социальной структурой)7) соц. влияние (по Э. Гидденсу: действия людей, способные менять социальное устройство, синоним власти)See:8) мн., фин., амер. = agency security
* * *
agency (Agсy) 1) агентство, государственное учреждение или организация; 2) агент, представитель, посредник; компания или организация, специализирующаяся на предоставлении услуг другим компаниям (реклама, недвижимость, страхование, поиск сотрудников и др.);3) юридические отношения между принципалом и агентом, который представляет интересы первого в различных операциях; 4) агентские услуги: купля-продажа финансовых инструментов или товаров по поручению и за счет клиента; представление интересов принципала агентом; 5) ценные бумаги государственных агентств; = agencies.* * *агентство; агентские отношения; агентские услуги; отношения представительства; агентский договор; договор поручения; поручение; агентская деятельность. . Словарь экономических терминов .* * *1. предпринимательская деятельность, осуществляемая коммерческим агентом2. взаимоотношения между агентом и его патроном -
17 contrat de prestation de services
сущ.1) общ. трудовой договор, Контракт на предоставление услуг2) юр. договор о предоставлении временных работников (заключается между предприятием-нанимателем работников и предприятием-пользователем)3) бизн. договор об оказании услугФранцузско-русский универсальный словарь > contrat de prestation de services
-
18 service contract
Договор между двумя местными органами власти о предоставлении услуг (обычно более крупный орган местного самоуправления оказывает услуги меньшему). Известен также как "Лейквудский план" [Lakewood plan] (по названию договоров о сотрудничестве в различных областях между округом Лос-Анджелес и г. Лейквудом в Калифорнии)English-Russian dictionary of regional studies > service contract
-
19 Cammell Laird & Co Ltd v Manganese Bronze and Brass Co Ltd
юр., эк., брит. ""Кэммелл Лэрд энд Ко Лтд" против "Мэнгенез Бронз энд Брас Ко Лтд"" (судебный прецедент 1934 г., внесший ясность в сложную проблему английского права, касающуюся различения договора о продаже товаров и договора о продаже (предоставлении) услуг и таких разновидностей последнего, как договор найма с предоставлением материалов и договор найма беез предоставления материалов; постановил договор о производстве судна считать чистым договором о продаже товаров, но не обязательно договором о продаже)See:Англо-русский экономический словарь > Cammell Laird & Co Ltd v Manganese Bronze and Brass Co Ltd
-
20 contratto d'opera
сущ.1) экон. договор на обслуживание, договор о выполнении работы или предоставлении услуг2) фин. договор на выполнение работ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
договор об оказании услуг (в информационных технологиях) — (ITIL Service Strategy) Договор о предоставлении одной или нескольких ИТ услуг. Термин «договор об оказании услуг» также используется для обозначения любого соглашения о предоставлении ИТ услуг, независимо от того, имеет ли оно… … Справочник технического переводчика
Договор Маклерский — договор о предоставлении услуг и порядке выплаты вознаграждения маклеру за посредничество. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Договор дополнительного образовательного кредита — договор, который заключают банк агент и студент вуза (заемщик) и в соответствии с которым банк агент обязуется предоставить заемщику денежные средства для оплаты образовательных услуг, предоставляемых заемщику вузом, с которым у заемщика заключен … Официальная терминология
Договор основного образовательного кредита — договор, который заключают банк агент и студент вуза (заемщик), в соответствии с которым банк агент обязуется предоставить заемщику денежные средства для оплаты образовательных услуг, предоставляемых заемщику вузом, с которым у заемщика заключен… … Официальная терминология
Договор-тур — договор о предоставлении туристических услуг, является основным документом, юридически подтверждающим факт коммерческой сделки между туристом и туристической фирмой. Подписывается между туристом и туристической фирмой (туроператором или… … Лексикон туриста
Договор — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов … Википедия
договор — 3.7 договор (contract): Обязательное соглашение между двумя сторонами, подкрепленное законодательно, или аналогичное соглашение внутри данной организации: по предоставлению программной услуги; на поставку, разработку, производство, эксплуатацию… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Договор подряда — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону (Россия). Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. У этого терм … Википедия
ДОГОВОР НАЙМА ЖИЛОГО ПОМЕЩЕНИЯ ГОСУДАРСТВЕННОГО ЖИЛИЩНОГО ФОНДА — в соответствии со ст. 56 ЖК по договору найма жилого помещения государственного жилищного фонда наймодатель (местный исполнительный и распорядительный орган или предприятие, учреждение, организация государственной формы собственности) обязуется… … Юридический словарь современного гражданского права
ДОГОВОР О РАЗМЕЩЕНИИ НАРУЖНОЙ РЕКЛАМЫ — в соответствии с п. 17 Положения о порядке размещения наружной рекламы, утвержденного постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 22 апреля 1999 г. N 572 (в редакции постановления от 24 марта 2006 г. N 399), договор о размещении… … Юридический словарь современного гражданского права
ДОГОВОР НАЙМА СПЕЦИАЛЬНОГО ЖИЛОГО ПОМЕЩЕНИЯ ГОСУДАРСТВЕННОГО ЖИЛИЩНОГО ФОНДА — заключается при предоставлении гражданину специального жилого помещения. В соответствии с п. 85 Положения о порядке учета граждан, нуждающихся в улучшении жилищных условий, предоставления жилых помещений государственного жилищного фонда,… … Юридический словарь современного гражданского права