-
101 Договор СНВ-2
-
102 Договор СНВ2
Foreign Ministry: START( Treaty on Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms) (Договор о дальнейшем сокращении и ограничении стратегических наступательных вооружений) -
103 Договор СНП
Diplomatic term: Moscow Treaty (Договор о стратегических наступательных потенциалах) -
104 Договор о морском дне
General subject: Sea-Bed Treaty (полное название: Договор о запрещении размещения на дне морей и океанов и в его недрах ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения)Универсальный русско-английский словарь > Договор о морском дне
-
105 Договор о принципах деятельности государств по
Универсальный русско-английский словарь > Договор о принципах деятельности государств по
-
106 Договор по противоракетной обороне
1) Politics: Anti-Ballistic Missile( ABM Treaty) (Договор по ПРО)2) Missiles: Treaty on Anti-Ballistic Missile Systems, ДПРО3) Politico-military term: Anti-Ballistic Missile Treaty (ABM)Универсальный русско-английский словарь > Договор по противоракетной обороне
-
107 договор ГПХ
-
108 договор о командировании сотрудника
Administrative law: assignment contract (договор, заключаемый между компанией и сотрудником, о командировании ( направлении) сотрудника за рубеж)Универсальный русско-английский словарь > договор о командировании сотрудника
-
109 договор о поощрении и взаимной защите инвестиций
Универсальный русско-английский словарь > договор о поощрении и взаимной защите инвестиций
-
110 договор о совместном использовании (воздушного) судна
General subject: code sharing agreement (Договор, по которому несколько авиакомпаний продают билеты на один и тот же рейс (самолет) под разными (своими) номерами (кодами). Назыв)Универсальный русско-английский словарь > договор о совместном использовании (воздушного) судна
-
111 договор о цессии
General subject: treaty of cession (международный договор) -
112 договор об избежании двойного налогообложения
2) Taxes: treaty on avoidance of double taxation3) EBRD: double tax treaty (предпочтительно - SEIC), double taxation treatyУниверсальный русско-английский словарь > договор об избежании двойного налогообложения
-
113 договор по противоракетной обороне
1) Politics: Anti-Ballistic Missile( ABM Treaty) (Договор по ПРО)2) Missiles: Treaty on Anti-Ballistic Missile Systems, ДПРО3) Politico-military term: Anti-Ballistic Missile Treaty (ABM)Универсальный русско-английский словарь > договор по противоракетной обороне
-
114 договор поручения
1) General subject: commercial mandate agreement, engagement agreement (Согласно его условиям одна из сторон, именуемая поверенным, берет на себя обязательства по выполнению действий юридического характера за счет и от имени второго участника договора — доверителя. К числу действий), trust deed2) Law: agency agreement (встретился такой вариант перевода), commission, contract of agency, mandate agreement3) Economy: agency contract, commission contract4) Oil: trust agreement5) Power engineering: mandate ((БСЭ: http://slovari.yandex.ru/\договор поручениякниги/БСЭ/Мандат/ ; Википедия: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5)6) EBRD: agency -
115 договор участия
1) Economy: participant agreement -
116 договор франшизы
-
117 договор СНВ
General subject: (договор о сокращении стратегических наступательных вооружений) START -
118 договор о совместном использовании судна
General subject: (воздушного) code sharing agreement (Договор, по которому несколько авиакомпаний продают билеты на один и тот же рейс (самолет) под разными (своими) номерами (кодами). Назыв)Универсальный русско-английский словарь > договор о совместном использовании судна
-
119 договор о ненападении
non-aggression pact имя существительное:non-aggression pact (договор о ненападении, пакт о ненападении)Русско-английский синонимический словарь > договор о ненападении
-
120 договор об аренде
Русско-английский синонимический словарь > договор об аренде
См. также в других словарях:
ДОГОВОР — (treaty) 1. Любое формальное соглашение между странами. Торговый договор (commercial treaty) регулирует торговлю между подписавшими его сторонами. 2. Операция продажи, которая производится по соглашению между сторонами (по частному договору (by… … Финансовый словарь
договор — заключается • действие, пассив на ся договор заключить • действие договор расторгается • действие, пассив на ся, прерывание заключается договор • действие, пассив на ся заключать договор • действие заключить договор • действие заключить мирный… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ДОГОВОР — ДОГОВОР, договора, мн. договоры, договоров, и (прост.) ДОГОВОР, договора, мн. договора, договоров, муж. Соглашение, условие, заключаемое между двумя или несколькими лицами; взаимное обязательство. Заключить договор на поставку леса. Нарушить… … Толковый словарь Ушакова
договор — договор, мн. договоры, род. договоров и допустимо (в непринужденной речи) договор, договора, договоров. Сейчас ещё трудно с уверенностью сказать, станет ли со временем ударение договор столь же нормативным и эстетически приемлемым, как договор.… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
договор — Уговор, условие, соглашение, сделка, стачка, контракт, конвенция, трактат, обязательство (взаимное). Дело кончено полюбовной; стороны пошли на мировую. (В Библии: завет)... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н.… … Словарь синонимов
Договор — (контракт) в гражданском праве соглашение двух или нескольких лиц об установлении, изменении или прекращении гражданских прав и обязанностей, разновидность сделки. Термином «договор» обозначают также гражданское правоотношение, возникшее из… … Бухгалтерская энциклопедия
Договор — Договор ♦ Contrat Взаимное обязательство, обретающее для договаривающихся сторон силу закона. Иногда договор считают источником права, рассматривая социальный договор как «контракт» каждого гражданина со всеми остальными. Впрочем, подобное… … Философский словарь Спонвиля
Договор — (treaty) 1. Любое формальное соглашение между странами. Торговый договор (commercial treaty) регулирует торговлю между подписавшими его сторонами. 2. Сделка, которая заключается по соглашению между сторонами (по частному договору (by private… … Словарь бизнес-терминов
ДОГОВОР — добровольное соглашение двух или нескольких лиц (экономических субъектов), заключаемое на предмет выполнения каждым из них принимаемых на себя обязательств по отношению к другим участникам. Договор обычно содержит сведения о его участниках,… … Экономический словарь
"Договор" — «ДОГОВОР», стих. позднего Л. (1841?), переделанное из юношеского стих. «Прелестнице» (1832); принадлежит к лирич. произв. с намечающимися новеллистич. ситуациями и сюжетами («Отчего», «Ребенку» и др.). Заново написанные два последние… … Лермонтовская энциклопедия
ДОГОВОР — в гражданском праве соглашение двух или нескольких лиц об установлении, изменении или прекращении гражданских прав и обязанностей, разновидность сделки. Гражданское правоотношение, возникшее из Д., и документ, в котором изложено содержание Д.,… … Юридический словарь