-
61 договорный
επ.συμβατικός, συνομολογημένος, συμφωνημένος•-ая цена συνομολογημένη (διομολογημένη) τιμή•
на -ых началах επί συμβατικών αρχών•
-ые обязательства συμβατικές υποχρεώσεις.
-
62 договорный
[dogovórnyj] agg. -
63 договорный
боломжийн, хүрч болох, нэвтэрхү -
64 договорный
прил.килĕшÿ -ĕ; на договорных началах килĕшÿ туса, килĕшÿ тǎрǎх -
65 договорный
боломжийн, хүрч болох, нэвтэрхүйц, худалдан авч болох -
66 договорный
прил.килешеү...ы, договор...ы, договорҙа, (килешеүҙә) ҡаралған -
67 договорный
Русско-английский глоссарий по космической технике > договорный
-
68 договорный
1. contractual2. contractБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > договорный
-
69 договорный
перевозчик на договорных условияхcontract carrier -
70 договорный
sopimuksenmukainen -
71 договорный
шартномагӣ, …и шартнома; договорное обязательство ӯҳдадории дар шартнома зикршуда; договорн ая цена нархи шартномагӣ; на - ых началах аз рӯи шартнома -
72 договорный договорн·ый
договорные обязательства — treaty commitments / engagements / obligations
2) (относящийся к соглашению, контракту) contractual, contractв договорном порядке, на договорной основе — on a contractual basis
Russian-english dctionary of diplomacy > договорный договорн·ый
-
73 договорный перевозчик
договорный перевозчик
перевозчик, не располагающий судами
Договорный перевозчик в противоположность фактическому перевозчику, обладающему транспортными средствами (судами). Как правило, договорными перевозчиками выступают экспедиторы, которые берут на себя обязательство и ответственность за доставку груза в качестве оператора перевозки.
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
Синонимы
- перевозчик, не располагающий судами
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > договорный перевозчик
-
74 договорный авиаперевозчик, не обладающий воздушными транспортными средствами
договорный авиаперевозчик, не обладающий воздушными транспортными средствами
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > договорный авиаперевозчик, не обладающий воздушными транспортными средствами
-
75 договорный полис
договорный полис
Страховой полис, по которому сумма страхового покрытия, выплачиваемая по какому-либо требованию, указана в договоре о страховании.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > договорный полис
-
76 договорный чистый баланс обмена электроэнергией
договорный чистый баланс обмена электроэнергией
MW
Разница между договорными мощностями из одних стран (импорт) и договорными мощностями в другие страны (экспорт). Эти значения относятся только к среднесрочным и долгосрочным договорам по обмену электроэнергией с твердо установленной диспетчеризацией мощностей во время часов с высокой нагрузкой. Участие электростанций, находящихся под общим руководством, рассматривается как договорные мощности, поступающие из других стран или в другие страны. В любом случае, при невозможности диспетчеризации мощностей из других стран или в другие страны, независимо от того, по какой причине это происходит, такие мощности не могут учитываться в рамках договорных обменов. Общая сумма договорных обменов мощностями представляет собой обменный баланс с третьими странами.
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
contractual net balance of exchanges
MW
The difference between the contractual power from other countries (import) and the contractual power to other countries (export). These values include only medium-term and long-term exchange contracts with firm dispatchability of power during the high load hours. Contributions from power stations with joint operation are regarded as contractual power from other countries or to other countries. In any case of indispatchability of contractual power from other countries or to other countries, whatever the reason may be, it must not be taken into account within the contractual exchanges. The total of contractual exchanges represents the exchange balance with third countries.
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
Синонимы
- MW
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > договорный чистый баланс обмена электроэнергией
-
77 Договорный Оман
History: Trucial Oman -
78 Договорный отдел
oil&gas: Contract Administration -
79 договорный авиаперевозчик, не обладающий воздушными транспортными средствами
International transportation: Non Aircraft Operating Common Carrier (NAOCC)Универсальный русско-английский словарь > договорный авиаперевозчик, не обладающий воздушными транспортными средствами
-
80 договорный акт
Law: compact
См. также в других словарях:
договорный — условный, конвенционный; контрактационный, договорной, контрактный, контрактовый, конвенциональный Словарь русских синонимов. договорный прил., кол во синонимов: 7 • договорной (1) • … Словарь синонимов
ДОГОВОРНЫЙ — ДОГОВОРНЫЙ, договорная, договорное (офиц.). прил. к договор; обусловленный договором. Договорная цена. Договорные обязательства. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
договорный — ДОГОВОР, а, мн. ы, ов и (разг.) ДОГОВОР, а, мн. а, ов, м. Соглашение, обычно письменное, о взаимных обязательствах. Заключить, нарушить д. Мирный д. Д. о дружбе и сотрудничестве. Д. о нераспространении ядерного оружия. Издательский д. (с автором … Толковый словарь Ожегова
договорный — и допустимо договорной … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
договорный — I. ДОГОВОРНЫЙ ДОГОВОРНЫЙ и ДОГОВОРНОЙ, контрактный II. договор … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Договорный депозитный сертификат — депозитный сертификат, который можно продать, но нельзя обналичить до наступления срока погашения. Обычно договорный депозитный сертификат выпускается на очень крупную сумму. По английски: Negotiated certificate of deposit См. также: Депозитные… … Финансовый словарь
Договорный Таможенный Тариф — См. Тариф таможенный договорный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Договорный рынок — рынок, на котором покупатель и продавец отдельно обговаривают каждую сделку. По английски: Negotiated market См. также: Типы рынков Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Договорный тариф — таможенный тариф, ставки которого определяются на основе межправительственного соглашения и не могут изменяться в течение срока действия без обоюдного согласия сторон. По английски: Conventional tariff Синонимы: Конвенционный тариф См. также:… … Финансовый словарь
договорный перевозчик — перевозчик, не располагающий судами Договорный перевозчик в противоположность фактическому перевозчику, обладающему транспортными средствами (судами). Как правило, договорными перевозчиками выступают экспедиторы, которые берут на себя… … Справочник технического переводчика
ДОГОВОРНЫЙ РЕЖИМ ИМУЩЕСТВА СУПРУГОВ — см. Брачный договор … Юридический словарь