-
1 договориться
договориться sich verständigen, sich verabreden (условиться с кем-л. о чём-л.); übereinkommen* (kam überein, übereingekommen) vi (s) (прийти к соглашению); vereinbaren vt (согласиться с чем-л.) -
2 договориться
договориться einigen sich -
3 договориться
несовер. - договариваться;
совер. - договориться возвр.
1) (до чего-л.) come (to), talk (to the point of) договориться до абсурда договориться до хрипоты
2) (о чем-л.) agree( upon), arrange (about, for), come to an agreement/understanding (about) до чего вы договорились? ≈ well, what conclusions have you reached? договорились? разг. ≈ agreed?, can we consider it arranged? договорились! ≈ it's all arranged/settled! договориться о цене ≈ arrive at a priceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > договориться
-
4 договориться
сов.он пришел, чтобы договориться с ней о квартплате — (lui) era venuto a combinare con lei per l'affitto2) ( дойти до крайности)договориться до нелепостей — e arrivato a dire assurdita••договорились! — intesi!; d'accordo!; affare fatto! -
5 договориться
1) ( условиться о чем-либо) s'accorder sur qch, s'entendre sur qch, convenir vi (ê.) de qch2) (до) разг.он договорился до абсурда — il en est arrivé à dire des absurdités -
6 договориться
sich verständigen, sich verabreden ( условиться с кем-либо о чем-либо); übereinkommen (непр.) (kam überein, übereingekommen) vi (s) ( прийти к соглашению); vereinbaren vt ( согласиться с чем-либо) -
7 договориться
1) ( условиться) acordar (непр.) vt, ponerse de acuerdo, llegar a un acuerdo, entenderse (непр.); convenir (непр.) vi ( прийти к соглашению); concertar un tratado, cerrar trato ( достичь договоренности)2) разг. ( до крайности) llegar al extremo ( hablando)он договори́лся до того́, что... — llegó a decir que... -
8 договориться
допхэнэ/ с тэ (допхэндё/ м) (глаг. пер.) -
9 договориться
vgener. een overeenkomst treffen -
10 договориться
буд. вр. -юсь, -ишься II сов. (о чём, до чего) бооцх, үгцх, үгән негдүлх -
11 договориться до абсурда
Большой англо-русский и русско-английский словарь > договориться до абсурда
-
12 договориться до хрипоты
to talk oneself hoarseБольшой англо-русский и русско-английский словарь > договориться до хрипоты
-
13 договориться о займе
Большой англо-русский и русско-английский словарь > договориться о займе
-
14 договориться о цене
Большой англо-русский и русско-английский словарь > договориться о цене
-
15 договориться на уровне предприятия
vDutch-russian dictionary > договориться на уровне предприятия
-
16 условиться договориться
-
17 им не договориться
-
18 mettersi d'accordo
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > mettersi d'accordo
-
19 reach agreement
-
20 shodnout se
См. также в других словарях:
ДОГОВОРИТЬСЯ — ДОГОВОРИТЬСЯ, договорюсь, договоришься, совер. (к договариваться). 1. о чем и без доп. Прийти к соглашению после переговоров, сговориться. Договориться о встрече. Договориться об условиях продажи. По всем пунктам договорились. Нам с вами надо… … Толковый словарь Ушакова
договориться — См … Словарь синонимов
ДОГОВОРИТЬСЯ — ДОГОВОРИТЬСЯ, рюсь, ришься; совер. 1. с кем о чём. Прийти к соглашению после переговоров, обсуждения. Д. о поездке. Д., как действовать. 2. до чего. Говоря, дойти до какой н. крайности. Д. до нелепостей. | несовер. договариваться, аюсь, аешься.… … Толковый словарь Ожегова
договориться — ▲ согласовывать ↑ позиция договориться согласовать позиции. договорный (на # началах). уговориться. сговориться. столковаться. сладиться сторговаться. сойтись на чем. порешить (на том и порешили). поладить. рукобитье (устар). бить [ударить.… … Идеографический словарь русского языка
договориться — I. ДОГОВАРИВАТЬСЯ/ДОГОВОРИТЬСЯ ДОГОВАРИВАТЬСЯ/ДОГОВОРИТЬСЯ, уславливаться/условиться, устар. соглашаться/ согласиться, разг. сговариваться/сговориться, разг. уговариваться/уговориться, разг. сниж. слаживаться/сладиться, разг. сниж.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
договориться (в криптографии) — договориться — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN agree … Справочник технического переводчика
Договориться — I сов. неперех. см. договариваться I II сов. неперех. разг. см. договариваться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
договориться — договориться, договорюсь, договоримся, договоришься, договоритесь, договорится, договорятся, договорясь, договорился, договорилась, договорилось, договорились, договорись, договоритесь, договорившийся, договорившаяся, договорившееся,… … Формы слов
договориться — глаг., св., употр. нечасто Морфология: я договорюсь, ты договоришься, он/она/оно договорится, мы договоримся, вы договоритесь, они договорятся, договорись, договоритесь, договорился, договорилась, договорилось, договорились, договорившийся,… … Толковый словарь Дмитриева
договориться — договор иться, р юсь, р ится … Русский орфографический словарь
договориться — (II), договорю/(сь), ри/шь(ся), ря/т(ся) … Орфографический словарь русского языка