-
21 final offer arbitration
эк. тр., юр. арбитраж последнего предложения* (стороны сделки делают свои окончательные предложения о цене сделки и арбитр должен выбрать одно из этих предложений и не имеет права выбирать какие-л. промежуточные решения; данный арбитраж используется в ситуации, когда обе стороны не могут самостоятельно договориться о цене и при этом промедление с заключением сделки обойдется дорого сторонам или обществу; поскольку арбитру неизвестны реальные факторы, которые ограничивают поведение обеих сторон, перед вынесением решения обе стороны имеют возможность объяснить свои позиции арбитру; секрет механизма заключается в том, что если арбитр будет выбирать промежуточную цену, покупатель будет заинтересован в занижении своего предложения, а продавец в завышении своего, что побудит их соответствующим образом аргументировать свои предложения; но если судья должен выбрать одно из двух предложений, каждая сторона будет опасаться, что ее аргументация и предложения будут выглядеть более нереальными или более несправедливыми и судья выберет вариант другой стороны, что, очевидно, будет серьезным поражением в условиях; поэтому каждая сторона предлагает вариант цены, который находится очень близко к ее реальным возможностям; идею данного механизма предложил в 1966 г. Carl Stevens в статье "Is compulsory arbitration compatible with bargaining?")Syn:See:Англо-русский экономический словарь > final offer arbitration
-
22 settle a price
1) Экономика: договариваться о цене2) Дипломатический термин: договориться о цене -
23 respecting
rɪsˈpektɪŋ предл. относительно относительно, касательно, о - legislation * property имущественное законодательство - we could not agree * the price мы не смогли договориться о цене - he talked for a long time * his future он долго говорил о своем будущем respecting pres. p. от respect ~ prep относительноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > respecting
-
24 respecting
[rıʹspektıŋ] prepотносительно, касательно, оwe could not agree respecting the price - мы не смогли договориться о цене
he talked for a long time respecting his future - он долго говорил о своём будущем
-
25 agree
гл.1)а) общ. соглашаться (с чем-л.), сходиться во мненияхI agree with you. — Я с вами согласен.
I agree with your plan. — Я согласен с вашим планом.
б) общ. соглашаться, давать согласие (на какое-л. предложение)to agree to pay — давать согласие на оплату [выплату\]
We cannot provide you with Internet access unless you agree to these terms. — Мы не можем предоставить вам доступ в интернет, если вы не согласитесь с данными условиями.
Syn:accede 3)2) общ. условливаться, договариваться, сговариватьсяSyn:3) общ. сходиться, согласовываться, совпадать, соответствовать; гармонироватьThese two statements don't agree with each other. — Эти два отчета друг с другом не согласуются.
Syn:See: -
26 agree on price
Юридический термин: договориться о цене -
27 agree on the price
1) Общая лексика: договориться о цене2) Экономика: соглашаться на предложенную цену3) Дипломатический термин: согласиться на предложенную цену -
28 finalize a price
Экономика: окончательно договориться о цене -
29 settle on a price
Общая лексика: договориться о цене -
30 settle the price
Макаров: договориться о цене -
31 we could not agree respecting the price
Общая лексика: мы не смогли договориться о ценеУниверсальный англо-русский словарь > we could not agree respecting the price
-
32 agree on the price
соглашаться на предложенную цену, договориться о ценеАнгло-русский словарь по экономике и финансам > agree on the price
-
33 arrive
1. I1) the train (the steamer, the bus, etc.) [has] arrived поезд и т. д. прибыл /пришел/; your friend (the client, his son, etc.) [has] arrived твой друг и т. д. приехал /прибыл/; а parcel [has] arrived пришла посылка; when the letter arrived... когда пришло письмо...2) when the day (the time, the hour, etc.) arrived когда настал /наступил/ этот день и т. д.3) id a man who will arrive человек, который сумеет пробить себе дорогу /добиться успеха/; an actor who has arrived актер, который добился успеха /прославился/2. IIarrive in some manner arrive unexpectedly (punctually, quickly, etc.) прибывать или приходить, приезжать и т. п. неожиданно и т. д., arrive at some time arrive early (late, at last, next week, etc.) прибывать или приходить, приезжать и т. п. рано и т. д.; arrive somewhere when he 'arrived home... когда он прибыл /пришел/ домой...; when will he arrive there? когда он прибудет туда?3. XVI1) arrive at some time arrive on Monday (on March 3, at six o'clock, in the evening, on time, etc.) прибывать или приходить, приезжать и т. п. в понедельник и т. д.; you arrived at the right moment вы пришла) [как раз] вовремя; he arrived at an inconvenient time он пришел не вовремя; arrive out of (without) smth. arrive out of breath (without a warning /without previous notice [being given], without giving notice/, etc.) прибывать или приходить, приезжать и т. д. запыхавшись и т. д.; arrive before (after) smb., smth. arrive before his friends (before the manager, after one's parents, after the coach, etc.) прибыть или приехать, прийти и т. п. раньше своих друзей и т. д.; he arrived after dark он приехал, когда было уже темно; arrive in /at/ (upon) some place arrive at a small station (at Bath, in a country, in England, in town, in harbour, upon the spot, upon the scene, etc.) прибывать или приходить, приезжать и т. я. на маленькую станцию и т. д.; he arrived at his destination safely он благополучно прибыл к месту назначения; arrive with /by/ smth. arrive with a train (with a steamer, by the noon train, by aeroplane, etc.) прибывать поездом и т. д.; arrive on smth. he arrived on horseback (on his bicycle, etc.) он приехал на лошади и т. д.; arrive on foot приходить пешкам2) arrive at smth. arrive at a goal (at perfection, at power, etc.) достигать цели и т. д.; arrive at a conclusion (at a conviction, at [an] understanding, etc.) приходить к выводу и т. д.; intuitively arrive at this idea интуитивно прийти к этой мысли; arrive at a decision принимать решение; arrive at a price договориться о цене; they arrived at a correct result они получили достоверные результаты; arrive at the age of thirty (at manhood, at the age of discretion, etc.) достигать /доживать до/ тридцати лет и т. д. -
34 to finalize a price
English-russian dctionary of contemporary Economics > to finalize a price
-
35 to agree on the price
согласиться на предложенную цену, договориться о ценеEnglish-russian dctionary of diplomacy > to agree on the price
-
36 to finalize a price
English-russian dctionary of diplomacy > to finalize a price
-
37 to agree on prices
to agree on prices/to agree to the price/to settle the price договориться о цене -
38 to agree on the price
to agree on the price (on the terms of payment, on the terms of delivery) договориться о цене (об условиях оплаты, о сроках поставки)English-Russian combinatory dictionary > to agree on the price
-
39 settle
1. n деревянная скамья с высокой спинкой; скамья-ларь2. n редк. помост3. v решать, принимать решение4. v договариваться, определять5. v выяснять, улаживать; разрешать6. v юр. разрешать, урегулироватьsettle dispute — урегулировать спор; урегулировать конфликт
7. v поселяться, обосновыватьсяsettle down — поселяться, водворяться
8. v поселять, заселять; колонизировать9. v устраиваться, усаживаться, укладываться10. v устраивать, усаживать, укладывать11. v устраивать, пристраиватьhe did not want his son to marry until he was well settled in his career — он не хотел, чтобы сын женился раньше, чем сделает карьеру
12. v опускаться, оседать, садиться13. v осаждаться, отстаиваться; давать осадок14. v давать отстояться, очищать от мутиa drop of cold water will settle boiling coffee — капля холодной воды — и кипящий кофе быстро осядет
before they could settle the question they had to refer back to the minutes of the previous meeting — прежде чем решить этот вопрос, они должны были обратиться к протоколу предыдущего заседания
15. v приводить в порядок, успокаивать16. v успокаиваться; приходить в порядок17. v надевать; вдевать; помещать18. v платить, оплачивать; расплачиватьсяsettle up — расплачиваться, рассчитываться
Синонимический ряд:1. alight (verb) alight; land; light; perch; roost; set down; sit down; touch down2. clean up (verb) clean up; wind up3. clear (verb) clear; clear off; compensate; discharge; liquidate; pay; pay up; quit; repay; satisfy; square4. fall (verb) decline; descend; fall; gravitate; immerse; plunge; precipitate; sink; submerge; subside5. fix (verb) arrange; attend to; concert; dispose of; fix; negotiate6. people (verb) colonise; colonize; dwell; inhabit; live; locate; lodge; people; reside; situate; squat7. quiet (verb) allay; balm; becalm; calm; compose; lull; pacify; quiet; repose; rest; soothe; stabilize; still; tranquilize; tranquillise; tranquillize8. resolve (verb) mediate; reconcile; rectify; resolve; smooth over; straighten out9. seat (verb) ensconce; establish; install; seat10. set (verb) conclude; confirm; decide; determine; dispose; figure; judge; lay; place; prove; put; rule; set; stick; verifyАнтонимический ряд:blend; confuse; depart; derange; disagree; disarrange; discompose; disorder; disorganize; displace; disrupt; distort; disturb; forsake; irritate; move; rise -
40 to arrange with buyers about the price
English-Russian combinatory dictionary > to arrange with buyers about the price
См. также в других словарях:
Балмер, Стив — Генеральный директор корпорации Microsoft Генеральный директор корпорации Microsoft, крупнейшего производителя программного обеспечения, с 2000 года. В 1998 2001 годах занимал пост президента корпорации. Сотрудник компании с 1980 года. Одним из… … Энциклопедия ньюсмейкеров
СМАРТС — Тип Открытое акци … Википедия
Тимошенко, Юлия — Бывший премьер министр Украины Лидер фракции Блок Юлии Тимошенко Батькивщина . Ранее премьер министр правительства Украины (2005, 2007 2010), вице премьер правительства (1999 2000). Один из руководителей оранжевой революции . В 2000 2001 годах… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Ростелеком — Координаты: 55°46′21.68″ с. ш. 37°35′31.23″ в. д. / 55.772689° с. ш. 37.592008° в. д. … Википедия
приторгова́ться — гуюсь, гуешься; сов. (несов. приторговываться). разг. устар. Прицениться к чему л., договориться о цене, собираясь купить что л. Приторговаться к вещи. □ В письме к мамаше я писал о пианино. Если хочешь, присмотри и приторгуйся. Чехов, Письмо М.… … Малый академический словарь
Хетцер — Jagdpanzer 38 Классификация истребитель тан … Википедия
Снежные псы — Snow Dogs (Наведите курсор, чтобы узнать имя персонажа) … Википедия
Уилсон, Марк (1984) — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Уилсон. Марк Уилсон … Википедия
Омрани, Абдельхаким — Абдельхаким Омрани Общая информац … Википедия
Гарбатт, Люк — Люк Гарбатт … Википедия
приторговаться — гуюсь, гуешься; св. Разг. Прицениться к чему л., договориться о цене, собираясь купить что л. П. к вещи. Приторгуйся, прежде чем купить. ◁ Приторговываться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь