-
61 Vertragsverhandlungen
Универсальный немецко-русский словарь > Vertragsverhandlungen
-
62 Vertragsverletzung
сущ.1) общ. нарушение договора2) юр. отступление от договора3) бизн. нарушение контракта4) внеш.торг. нарушение условий контракта, нарушение условий договора -
63 Vertrauensschadenversicherung
сущ.1) юр. страхование от убытков, могущих возникнуть из-за доверия к действительности договора2) экон. страхование от убытков из-за доверия к действительности договора, страхование от убытков, которые могут возникнуть из-за доверия к действительности договораУниверсальный немецко-русский словарь > Vertrauensschadenversicherung
-
64 die Aufrechterhaltung des Vertrages
арт.общ. продление договора, пролонгация договора, сохранение в силе договораУниверсальный немецко-русский словарь > die Aufrechterhaltung des Vertrages
-
65 die Unterschrift vollziehen
1. арт.1) общ. совершать акт подписания (напр., договора)2) юр. совершить акт подписания (напр., договора)3) офиц. совершить акт подписания (договора и т. п.)2. предл.фин. ставить подписьУниверсальный немецко-русский словарь > die Unterschrift vollziehen
-
66 salvatorische Klausel
гл.юр. раздельность положений договора (оговорка о сохранении действия договора в случае аннулирования одной из его статей), недействительность отдельных положений договораУниверсальный немецко-русский словарь > salvatorische Klausel
-
67 Abtretungsklausel
fDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abtretungsklausel
-
68 Rücktritt
m1) (односторонний) отказ от договора, расторжение договора2) уход с должности, отставка (напр. правительства, министра)•Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Rücktritt
-
69 Vertragsbedingungen
f plDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Vertragsbedingungen
-
70 Aufkündigung
fрасторжение ( договора), извещение о расторжении договора, уведомление о расторжении договораDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Aufkündigung
-
71 Abänderungskündigung
сущ.юр. уведомление о внесении изменений, извещение об изменении (в условиях договора), уведомление об изменении (в условиях договора), извещение о внесении изменений (напр., в условиях договора), увольнение с одновременным предложением новых условийУниверсальный немецко-русский словарь > Abänderungskündigung
-
72 Aufkündigung eines Vertrages
сущ.юр. извещение о расторжении договора, предупреждение о расторжении договора, уведомление о расторжении договора (schriftliche)Универсальный немецко-русский словарь > Aufkündigung eines Vertrages
-
73 Aufkündigungsrecht
сущ.1) юр. право отказа от договора, право расторжения2) патент. право расторжения (договора)3) бизн. право расторжения договора -
74 Rechtsgültigkeit des Vertrages
сущ.юр. действительность договора, юридическая действительность договора, юридическая сила договораУниверсальный немецко-русский словарь > Rechtsgültigkeit des Vertrages
-
75 Vertragsabschluß
сущ.1) общ. заключение договора2) стр. заключение подрядного договора3) юр. совершение договора4) экон. заключение соглашения5) фин. совершение сделки6) внеш.торг. заключение контракта -
76 Vertragsstörung
сущ.юр. (дип., полит.) торпедирование договора, нарушение договора, нарушение условий договора -
77 Vertragsverlängerung
Универсальный немецко-русский словарь > Vertragsverlängerung
-
78 Vertragsänderung
сущ.1) юр. изменение условий договора, пересмотр договора2) экон. внесение изменений в договор, изменение договора3) бизн. изменение контракта -
79 Vertragsübernahme
сущ.1) юр. принятие на себя прав и обязательств, вытекающих из договора3) бизн. принятие на себя исполнение договора (вместо другой стороны; контракта) -
80 aufkündigen
гл.1) общ. извещать о расторжении (договора), предупреждать о расторжении (договора), уведомлять о расторжении (договора), расторгать (договор)2) юр. денонсировать
См. также в других словарях:
ДОГОВОРА ДЕПОЗИТАРНОГО ПРЕДМЕТ — ПРЕДМЕТ ДЕПОЗИТАРНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия
ДОГОВОРА ДЕПОЗИТАРНОГО СОДЕРЖАНИЕ — СОДЕРЖАНИЕ ДЕПОЗИТАРНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия
ДОГОВОРА МЕЖДУНАРОДНОГО АННУЛИРОВАНИЕ — АННУЛИРОВАНИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия
ДОГОВОРА МЕЖДУНАРОДНОГО ДЕНОНСАЦИЯ — ДЕНОНСАЦИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия
ДОГОВОРА МЕЖДУНАРОДНОГО ЗАКЛЮЧЕНИЕ — ЗАКЛЮЧЕНИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия
ДОГОВОРА МЕЖДУНАРОДНОГО НАРУШЕНИЕ — НАРУШЕНИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия
ДОГОВОРА МЕЖДУНАРОДНОГО НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ — НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия
ДОГОВОРА МЕЖДУНАРОДНОГО НОВАЦИЯ — НОВАЦИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия
ДОГОВОРА МЕЖДУНАРОДНОГО ОБЪЕКТ — ОБЪЕКТ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия
ДОГОВОРА МЕЖДУНАРОДНОГО ПАРАФИРОВАНИЕ — ПАРАФИРОВАНИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия
ДОГОВОРА МЕЖДУНАРОДНОГО ПРИНЯТИЕ — ПРИНЯТИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия