-
61 пункт договора о штрафах
Quality control: penalty clause (за невыполнение условий договора)Универсальный русско-английский словарь > пункт договора о штрафах
-
62 срок действия договора и его окончание
Универсальный русско-английский словарь > срок действия договора и его окончание
-
63 срок действия и окончание договора
Универсальный русско-английский словарь > срок действия и окончание договора
-
64 существенно на условиях, указанных в прилагаемом проекте Договора
Универсальный русско-английский словарь > существенно на условиях, указанных в прилагаемом проекте Договора
-
65 условия договора
1) General subject: treaty provisions, terms of the treaty2) Law: contract provision (=contract specifications, conditions of contract, terms (and conditions)), policy document (напр., договора страхования), contractual conditions3) Economy: terms of a treaty4) Diplomatic term: provisions of a treaty, stipulations of a treaty5) Patents: terms of agreement6) Mass media: provisions of the pact7) Business: articles, contract conditions, contract terms, points, terms of contract8) Investment: covenants9) Sakhalin R: terms10) Cables: terms and conditions of an agreement11) Combustion gas turbines: term -
66 целостность договора
Law: Entire Contract (заголовок одной из статей договора), Complete AgreementУниверсальный русско-английский словарь > целостность договора
-
67 юрисдикция которых распространяется на обе стороны договора
Универсальный русско-английский словарь > юрисдикция которых распространяется на обе стороны договора
-
68 определяется условиями договора
Определяется условиями договора-- Responsibility for commissioning is a contractual matter and, as such, is outside the scope of this document.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > определяется условиями договора
-
69 по условиям договора
По условиям договора-- Under the terms of the contract, Dravo will design, furnish and erect - on a turnkey basis - the steelmaking facility which will consist of two 185-ton electric furnaces.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по условиям договора
-
70 вытекать из условий договора
to arise from provisions of a contractСтороны самостоятельно несут ответственность по обязательствам, вытекающим из условий договора. — The parties themselves bear the responsibility on the obligations arising from provisions of a contract.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > вытекать из условий договора
-
71 нарушение условий договора
юр.экон. violation of covenants in agreementЗа нарушение условий настоящего договора стороны несут имущественную ответственность согласно законодательству Республики Беларусь. — The Parties bear the property responsibility for violation of covenants in the present agreement according to the legislation of the Republic of Belarus.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > нарушение условий договора
-
72 условия договора (контракта)
contractual terms; terms of a contract; ( положения договора тж) provisions (terms) of a treatyРусско-английский юридический словарь > условия договора (контракта)
-
73 условия договора (контракта)
contractual terms; terms of a contract; ( положения договора тж) provisions (terms) of a treatyРусско-английский юридический словарь > условия договора (контракта)
-
74 проект договора
-
75 отдельная статья договора
covenant имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > отдельная статья договора
-
76 заключение договора
-
77 исполнение договора
-
78 нарушение договора
-
79 проект договора
-
80 толкование договора
См. также в других словарях:
ДОГОВОРА ДЕПОЗИТАРНОГО ПРЕДМЕТ — ПРЕДМЕТ ДЕПОЗИТАРНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия
ДОГОВОРА ДЕПОЗИТАРНОГО СОДЕРЖАНИЕ — СОДЕРЖАНИЕ ДЕПОЗИТАРНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия
ДОГОВОРА МЕЖДУНАРОДНОГО АННУЛИРОВАНИЕ — АННУЛИРОВАНИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия
ДОГОВОРА МЕЖДУНАРОДНОГО ДЕНОНСАЦИЯ — ДЕНОНСАЦИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия
ДОГОВОРА МЕЖДУНАРОДНОГО ЗАКЛЮЧЕНИЕ — ЗАКЛЮЧЕНИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия
ДОГОВОРА МЕЖДУНАРОДНОГО НАРУШЕНИЕ — НАРУШЕНИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия
ДОГОВОРА МЕЖДУНАРОДНОГО НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ — НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия
ДОГОВОРА МЕЖДУНАРОДНОГО НОВАЦИЯ — НОВАЦИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия
ДОГОВОРА МЕЖДУНАРОДНОГО ОБЪЕКТ — ОБЪЕКТ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия
ДОГОВОРА МЕЖДУНАРОДНОГО ПАРАФИРОВАНИЕ — ПАРАФИРОВАНИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия
ДОГОВОРА МЕЖДУНАРОДНОГО ПРИНЯТИЕ — ПРИНЯТИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия