-
61 mit j-m um den Preis handeln
предл.внеш.торг. договариваться (с кем-л.) о цене, торговаться (с кем-л.) о ценеУниверсальный немецко-русский словарь > mit j-m um den Preis handeln
-
62 mit um den Preis handeln
Универсальный немецко-русский словарь > mit um den Preis handeln
-
63 paziszieren
гл.юр. договариваться, заключать договор, заключать соглашение -
64 sich absprechen
мест.1) общ. договариваться, уговариваться (с кем-л.; mit j-m)2) юр. договориться, уговориться -
65 sich arrangieren
мест.1) общ. (mit D) договариваться (с кем-л.)2) устар. договориться, прийти к соглашению (с кем-л.) -
66 sich einigen
мест.1) общ. объединяться, сойтись (на чём-л.), сойтись (на чем-л.), согласиться (на что-л.), договориться (о чём-л.; auf, ьber A), (auf A, über A) договориться (о чем-л.)2) юр. договариваться, сходиться, условиться, условливаться -
67 sich ins Benehmen setzen
Универсальный немецко-русский словарь > sich ins Benehmen setzen
-
68 sich ins Einvernehmen setzen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich ins Einvernehmen setzen
-
69 sich mit ins Benehmen setzen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich mit ins Benehmen setzen
-
70 sich mit ins Einvernehmen setzen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich mit ins Einvernehmen setzen
-
71 stipulieren
прил.юр. определять, уславливаться, устанавливать, договариваться (о чем-л.) -
72 um den Preis handeln
Универсальный немецко-русский словарь > um den Preis handeln
-
73 unterhandeln
гл.1) общ. вести переговоры (с кем-л. о чём-л.)2) юр. договариваться, договориться3) экон. проводить переговоры -
74 verabreden
гл.1) общ. обусловливать (что-л.), договариваться (о чём-л.)2) юр. сговариваться, сговориться, условиться, условливаться -
75 vereinbaren
гл.1) общ. согласовывать, совмещать (что-л. с чем-л.), приводить в соответствие (что-л. с чем-л.), договариваться (о чём-л. с кем-л.)2) комп. объявлять, уславливаться3) юр. договориться, обусловить, обусловливать, оговаривать, оговорить, согласиться, уговориться, условиться, условливаться, согласовать (напр. Preise)4) фин. оговаривать (в договоре), оговорить (в договоре)5) выч. декларировать6) прогр. описывать -
76 vererhandeln
гл.юр. вести переговоры, договариваться, договориться -
77 verpflichten
гл.1) общ. договариваться, заключать договор (с кем-л. - о работе), принимать (кого-л.; на работу), (durch A zu D) обязывать (кого-л. чем-л. к чему-л.)2) спорт. подписать кого-либо (Хоккей. ЦСКА подписал Кухтинова)3) юр. вменить (кому-л.) в обязанность (jmdn.), засекретить (zur Geheimhaltung), обязать, обязать (кого-л.) (jmdn.)4) внеш.торг. обязывать (кого-л. к чему-л.) -
78 Hartlauer Franz Josef
предприниматель, фотожурналист, основатель фирмы "Хартлауэр". В 1971 открыл первый магазин по продаже оптической и электротехники, впоследствии создал торговую сеть с более чем 140 филиалами. Его умение договариваться с производителями и низкие цены в его магазинах принесли Хартлауэру славу "адвоката потребителя" ("Anwalt des Konsumenten")см. тж. Hartlauer HandelsgesmbHАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Hartlauer Franz Josef
-
79 abfinden
1) погашать долг, возвращать долг; удовлетворять (напр. кредиторов)3) единовременно выплачивать (напр. вознаграждение, долю наследства)5) договариваться, приходить к соглашениюDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > abfinden
-
80 Abrede
fсоглашение, договорённостьeine Abrede treffen — договариваться, согласовывать
in Abrede stellen — оспаривать, ставить под сомнение
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abrede
См. также в других словарях:
договариваться — созваниваться, приходить к соглашению, бить по рукам, достигать соглашения, заключать сделку, заключать соглашение, заключать договор, ударять по рукам, заметывать, условливаться, уговариваться, достигать договоренности, рядиться, застаканивать,… … Словарь синонимов
ДОГОВАРИВАТЬСЯ — ДОГОВАРИВАТЬСЯ, договариваюсь, договариваешься, несовер. 1. несовер. к договориться. Договаривающиеся стороны (юр.). 2. страд. к договаривать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
договариваться — ДОГОВОРИТЬСЯ, рюсь, ришься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
договариваться — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN negotiate … Справочник технического переводчика
договариваться — I. ДОГОВАРИВАТЬСЯ/ДОГОВОРИТЬСЯ ДОГОВАРИВАТЬСЯ/ДОГОВОРИТЬСЯ, уславливаться/условиться, устар. соглашаться/ согласиться, разг. сговариваться/сговориться, разг. уговариваться/уговориться, разг. сниж. слаживаться/сладиться, разг. сниж.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
договариваться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я договариваюсь, ты договариваешься, он/она/оно договаривается, мы договариваемся, вы договариваетесь, они договариваются, договаривайся, договаривайтесь, договаривался, договаривалась, договаривалось … Толковый словарь Дмитриева
договариваться об использовании различных ключей — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN negotiate separate keys … Справочник технического переводчика
Договариваться — I несов. неперех. В результате переговоров приходить к соглашению, общему мнению. II несов. неперех. разг. В результате долгих разговоров, рассуждений достигать нежелательных результатов. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
договариваться — договариваться, договариваюсь, договариваемся, договариваешься, договариваетесь, договаривается, договариваются, договариваясь, договаривался, договаривалась, договаривалось, договаривались, договаривайся, договаривайтесь, договаривающийся,… … Формы слов
договариваться — перечить … Словарь антонимов
договариваться — догов ариваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь