-
1 догнать и перегнать
1) Politics: catch up and outdo (знаменитый лозунг Хрущева - догнать и перегнать Америку), catch up and overtake2) Makarov: catch up and surpassУниверсальный русско-английский словарь > догнать и перегнать
-
2 догнать и перегнать Запад
Makarov: catch up with and pass the WestУниверсальный русско-английский словарь > догнать и перегнать Запад
-
3 перегнать
1. still2. distance; outdistance; outstrip; surpass; outdo; distil3. distilперегнался в головном погоне; перегнанный в головном погоне — distiled overhead
4. outrun5. surpassСинонимический ряд:опередить (глаг.) обогнать; обойти; обскакать; обставить; опередить -
4 догнать
1. catch up withдогнал; наверстываться — caught up with
2. catch up; overtake; drive to; bring to; pursue; try to catch upСинонимический ряд:нагнать (глаг.) нагнать; настигнуть; настичь; сравняться -
5 догонять
догнать (вн.)catch* up (with); overtake* (d.) (тж. перен.); ( об уходящем) come* up (with); ( убегающего) run* down (d.); ( на море) overhaul (d.); несов. тж. be / run* after (d.)♢
догнать и перегнать — overtake and surpass (d.) -
6 перегонять
1. перегнать (вн.; опережать)outdistance (d.); leave* behind (d.; тж. перен.); (в беге тж.) outrun* (d.); (в ходьбе тж.) outwalk (d.)2. перегнать (вн.; гоня перемещать; переправлять)♢
догнать и перегнать — overtake* and surpass (d.)drive* somewhere else (d.)перегонять с одного места на другое, куда-л. и т. п. — drive* from one place to another, somewhere, etc. (d.):
3. перегнать (вн.) хим., тех.скот нужно перегнать с этого пастбища на другое — the cattle should be driven from this pasture to some other
distil (d.); ( сухим способом) sublimate (d.) -
7 догонит
См. также в других словарях:
Догнать и перегнать — Первоисточник статья «Грозящая катастрофа и как с ней бороться» (сентябрь, 1917) В. И. Ленина (1870 1924): «Революция сделала то, что в несколько месяцев Россия по своему политическому строю догнала передовые страны. Но этого мало. Война… … Словарь крылатых слов и выражений
Догнать и перегнать — У этого термина существуют и другие значения, см. Дип. «Догнать и перегнать» (развитые капиталистические страны, позже Америку) часто цитируемые слова из работы В. И. Ленина «Грозящая катастрофа и как с ней бороться» (сентябрь 1917),… … Википедия
Догнать и перегнать (значения) — Дип может означать: Дип. … сокращение от дипломатическое посольство, дипломатическое представительство, дипломатическое консульство Догнать и перегнать Догнать и перегнать советский лозунг. ДиП (станок) серия советских станков 1930 х 1940 х годов … Википедия
ПЕРЕГНАТЬ — ПЕРЕГНАТЬ, перегоню, перегонишь, прош. вр. ал, ала, ало, совер. (к перегонять). 1. кого что. В беге, езде: догнав кого что нибудь, опередить, оказаться впереди. Молодой рысак перегнал на бегах всех лошадей. || перен. В отношении каких нибудь. «… … Толковый словарь Ушакова
ДОГНАТЬ — ДОГНАТЬ, догоню, догонишь, прош. вр. догнал, догнала, догнало, совер. (к догонять), кого что. 1. Гонясь за кем нибудь (уходящим или убегающим), настигнуть. Догнать кого нибудь на полдороге. || Сравняться в пути с кем нибудь опередившим. Поезжайте … Толковый словарь Ушакова
догнать — , гоню, ит, сов., кого, что. ** Догнать и перегнать. // Выражение из статьи В.И.Ленина “Грозящая катастрофа и как с ней бороться” (1917 г.): “Россия по своему политическому строю догнала передовые страны. Но этого мало. Война неумолима, она … Толковый словарь языка Совдепии
догнать — C/C гл см. Приложение II догна/л догнала/ догна/ло догна/ли до/гнанный A/A пр; 248, 256 см … Словарь ударений русского языка
перегнать — C/C гл см. Приложение II перегна/л перегнала/ перегна/ло перегна/ли пере/гнанный A/A пр; 248, 256 см … Словарь ударений русского языка
ДИП — Догнать и перегнать (марка токарного станка) дополнительный искровой промежуток дробилка измельчитель передвижная … Словарь сокращений русского языка
Догоним и перегоним! — «Догнать и перегнать» (развитые капиталистические страны, позже Америку) часто цитируемые слова из работы В. И. Ленина «Грозящая катастрофа и как с ней бороться» (сентябрь 1917), превратившиеся, таким образом, в политическое клише. Содержание 1… … Википедия
ДИП — может означать: Дип. … сокращение от дипломатическое посольство, дипломатическое представительство, дипломатическое консульство Догнать и перегнать Догнать и перегнать советский лозунг. ДиП (станок) серия советских станков 1930 х 1940 х годов.… … Википедия