-
1 довольство
с.1) ( удовлетворение) satisfaction f, contentement mжить в довольстве — vivre dans l'aisance; mettre la poule au pot (fam) -
2 contentement
довольство -
3 satisfaction
довольство -
4 aisance
довольство(facilité de vie)достаток -
5 contentement passe richesse
сущ.1) общ. не в деньгах счастье2) посл. довольство ваше богатства, довольство выше богатства, довольство лучше богатстваФранцузско-русский универсальный словарь > contentement passe richesse
-
6 contentement
m2) удовлетворённость, довольствоvivre dans le contentement — жить в довольствеcontentement passe richesse погов. — довольство выше [лучше] богатства; не в деньгах счастье -
7 abondance
f1) изобилие, избыток••parler d'abondance de cœur — излить свою душу; говорить от избытка чувствparler d'abondance — выступать без подготовки, экспромтомparler avec abondance — говорить с лёгкостью, легко, свободно2) довольствоvivre dans l'abondance — жить в довольстве, в достаткеsociété d'abondance — общество изобилия3) разг. сильно разбавленное вино -
8 aisance
f1) лёгкость, непринуждённостьavoir de l'aisance — держаться непринуждённо2) достаток, довольство; зажиточность, обеспеченностьvivre dans l'aisance — жить в достатке3) pl удобстваaisances de voirie юр. — право придорожных жителей пользоваться дорогой••cabinets [lieux] d'aisances — уборная -
9 félicité
fблаженство, высшее счастье; довольство -
10 richesse
f1) богатствоcontentement passe richesse погов. — довольство выше [лучше] богатства; не в деньгах счастье2) изобилие; плодородие3) великолепие, блеск4) pl богатства, сокровища -
11 volupté
fсладострастие; сластолюбие; наслаждение, нега, довольство -
12 нега
ж.1) (блаженство, наслаждение) délice m, volupté f; mollesse f ( изнеженность)2) ( полное довольство) béatitude f -
13 contentement passe richesse
prov.довольство выше или лучше богатства; не в деньгах счастьеDictionnaire français-russe des idiomes > contentement passe richesse
-
14 abondance
сущ.1) общ. избыток, богатство, довольство, изобилие2) разг. сильно разбавленное вино3) тех. обилие -
15 aisance
сущ.общ. довольство, зажиточность, непринуждённость, обеспеченность, достаток, лёгкость, удобства -
16 contentement
сущ.общ. довольство, удовлетворённость, удовлетворение -
17 est riche qui est content
сущ.Французско-русский универсальный словарь > est riche qui est content
-
18 félicité
сущ.общ. блаженство, высшее счастье, довольство -
19 volupté
сущ.общ. довольство, наслаждение, нега, сладострастие, сластолюбие
См. также в других словарях:
довольство — См. избыток … Словарь синонимов
ДОВОЛЬСТВО — ДОВОЛЬСТВО, довольства, мн. нет, ср. 1. Удовлетворение, довольное состояние (книжн.). Испытывать довольство. 2. Зажиточность, материальный достаток (разг.). Жить в довольстве. «Везде следы довольства и труда.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
довольство — ДОВОЛЬСТВО, удовлетворение, удовлетворенность, утоление, устар. ублаготворение ДОВОЛЬНЫЙ, удовлетворенный, устар. ублаготворенный УДОВЛЕТВОРЯТЬ/УДОВЛЕТВОРИТЬ, утолять/утолить, устар. довольствовать, устар. ублаготворять/ублаготворить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ДОВОЛЬСТВО — ДОВОЛЬСТВО, а, ср. 1. Материальный достаток, зажиточность. Жить в довольстве. 2. Удовлетворение, удовлетворённое состояние. Лицо выражает д. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
довольство — беспечное (Л.Толстой); глубокое (Бунин); ленивое (Л.Толстой) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
Довольство — Довольство ♦ Felicité Абсолютное счастье, непреходящая радость, на протяжении продолжительного времени сохраняющая неослабевающую силу. Но в самом понятии довольства заключено противоречие. Это переход (Спиноза, «Этика», часть III), который… … Философский словарь Спонвиля
Довольство — – состояние удовлетворенности. О вы, кто честным изменил дорогам, Чья цель одна: довольство и покой, Вы блага жадной ловите рукой… (Л. Камоэнс, О вы, кто честным изменил дорогам) … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
довольство — ДОВОЛЬСТВО1, а, ср Состояние внутреннего покоя, спокойствия, отсутствие страха, неуверенности, раздражения; Син.: удовлетворение. … Весенняя природа вселяет в душу отрадные чувства довольства настоящим и светлой надежды на будущее (Л. Т.).… … Толковый словарь русских существительных
Довольство малым — – отсутствие в сознании мотива избыточности (см.), нежелание иметь много имущества, денег, удовольствий, постоянное ощущение счастья от того, что имеешь самое необходимое. Наслаждение, роскошь – вот что вы называете счастьем, а я думаю, что… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Довольство — ср. 1. Чувство внутреннего удовлетворения, удовольствия. 2. Пребывание в таком состоянии. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
довольство — довольство, довольства, довольства, довольств, довольству, довольствам, довольство, довольства, довольством, довольствами, довольстве, довольствах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов