-
21 довольно
I предик. безл.it is enough; ( как восклицание) that's enough!, that will do!; stop it!с него́ (э́того) дово́льно — he has had enough of it
дово́льно шали́ть! — stop being naughty!
дово́льно спо́рить! — stop arguing!; that's enough arguing!
IIдово́льно валя́ть дурака́! — stop playing the fool!
1) ( достаточно) enoughон дово́льно натерпе́лся от неё — he has stood enough of her
2) ( весьма) quite, rather, fairly; pretty разг.; enough (после прил. или нареч.)э́то дово́льно хорошо́ — it is rather / pretty good; it's good enough
дово́льно бы́стро — fairly rapidly
III нареч.дово́льно хо́лодно — it's pretty cold
( с удовлетворением) contentedly -
22 довольно
1) quite, fairly ['fe:rlɪ]дово́льно хо́лодно — pretty cold
2) ( достаточно) enough [ɪ'nʌf]дово́льно! — that will do, enough's enough!
-
23 довольно
нрч1) в высокой степени rather; в меньшей степени или одобр fairly, quiteдово́льно по́здно — it's rather late
дово́льно хо́лодно — it's pretty cold
э́то дово́льно лёгкая кни́га — this is a fairly easy book
он был дово́льно ве́жлив — he was quite polite
бы́ло дово́льно мно́го зри́телей — there was a fair number of spectators
2) достаточно enough; that will doзамолчи́!, дово́льно! — I've had enough of it! Shut up! coll
-
24 довольно
adv.enough, sufficiently, fairly, quite, rather -
25 довольно давно
Довольно давно-- This paper represents timely examination of a question which has been intriguing many of us for quite some time now -- whether or not there can be a change of state of the lubricant inside an EHD contact.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > довольно давно
-
26 довольно длительное время
Довольно длительное время-- A third major technique for nitriding has been in use in Europe for a considerable time.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > довольно длительное время
-
27 довольно значительные алгебраические преобразования
Довольно значительные алгебраические преобразования-- After some not inconsiderable algebraic transformations the following are obtained which specify the optimum conditions.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > довольно значительные алгебраические преобразования
-
28 довольно интересно, что
Довольно интересно, что-- Interestingly enough, the visual observation of the number of channels is consistent with our theoretical model.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > довольно интересно, что
-
29 довольно много
Довольно много-- An examination of Table shows that there are quite a few "small" wavelengths of the order of 20 mm.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > довольно много
-
30 довольно много общего
Довольно много общего-- However, most have quite a few things in common.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > довольно много общего
-
31 довольно неожиданно
Довольно неожиданно-- However recent experiments in our laboratory suggest, rather surprisingly, that this may not always be true.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > довольно неожиданно
-
32 довольно обычный
Довольно обычный-- Temperatures approaching 1650°C are not uncommon in state-of-the-art engines.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > довольно обычный
-
33 довольно похожий на
Довольно похожий на-- The fracture surface markings observed in Inconel 600 tested in sodium were found to be rather similar to those observed in air.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > довольно похожий на
-
34 довольно продолжительное время
Довольно продолжительное время-- If we assume that the boiling was maintained for quite some time, then the effect of gas can be neglected.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > довольно продолжительное время
-
35 довольно пространно
Довольно пространно-- I quote the Coulomb ideas at some length because, in the field of applied mechanics, it is still customary to refer to frictional surfaces as rough.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > довольно пространно
-
36 довольно скудны и не совсем точны
Довольно скудны и не совсем точны-- Moreover, steady-state data in the Rayleigh number range of pertinence are rather scanty and not entirely definitive.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > довольно скудны и не совсем точны
-
37 довольно сложный
Довольно сложный-- Experimental studies of direct-contact heat transfer turn out to be rather involved since they require exact temperature measurements in both phases.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > довольно сложный
-
38 довольно трудная задача
Довольно трудная задача-- Preparation of a finite element model for such a system with even the simplest type of waterbox is quite a task.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > довольно трудная задача
-
39 довольно упорядоченный
Довольно упорядоченный-- An important exception to this somewhat regimented behavior is in the area of the protuberance.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > довольно упорядоченный
-
40 довольно устарел
Довольно устарелThe latest Pegasus combustor, the Pegasus 103, is now a fairly old design.As with occupational risks, the fatal accident risk values are now rather outdated.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > довольно устарел
См. также в других словарях:
довольно — Достаточно, полно, изрядно, порядком, порядочно; баста, будет, станет, достанет, хватит, кончено, аминь, шабаш; кончен бал, песенка спета. Вполне довольно, за глаза довольно. Этого за глаза нам станет. Будет с нас. Полно тебе, голубчик, баловать … Словарь синонимов
ДОВОЛЬНО — 1. ДОВОЛЬНО1, нареч. 1. с род., в знач. сказуемого. Достаточно; столько, сколько надо. С меня и этого довольно. 2. с прил. и нареч. Порядочно, в значительной мере. Было уже довольно поздно. «Приближалась довольно скучная пора.» Пушкин. || До… … Толковый словарь Ушакова
ДОВОЛЬНО — 1. ДОВОЛЬНО1, нареч. 1. с род., в знач. сказуемого. Достаточно; столько, сколько надо. С меня и этого довольно. 2. с прил. и нареч. Порядочно, в значительной мере. Было уже довольно поздно. «Приближалась довольно скучная пора.» Пушкин. || До… … Толковый словарь Ушакова
довольно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
довольно — См. недовольно В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
довольно — нар., употр. очень часто 1. Если вы делаете что либо довольно, значит, вы делаете это с удовольствием, с радостным видом. Довольно улыбаться. | Он довольно потер руки. 2. сказ. Если у вас довольно каких либо вещей, продуктов, денег и т. п.,… … Толковый словарь Дмитриева
довольно — элэ; довольно, больше не надо элэ, гучи гэлэвэси … Русско-нанайский словарь
довольно — дово/льно Довольно хныкать! … Правописание трудных наречий
"Довольно толст, довольно тучен" — «ДОВОЛЬНО ТОЛСТ, ДОВОЛЬНО ТУЧЕН», см. Портреты . Лермонтовская энциклопедия / АН СССР. Ин т рус. лит. (Пушкин. Дом); Науч. ред. совет изд ва Сов. Энцикл. ; Гл. ред. Мануйлов В. А., Редкол.: Андроников И. Л., Базанов В. Г., Бушмин А. С., Вацуро В … Лермонтовская энциклопедия
довольно-таки — 1. см. довольно 3. 2. см. очень Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. довольно таки … Словарь синонимов
довольно значительный — прил., кол во синонимов: 2 • довольно важный (2) • немаловажный (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов