-
21 довольно
нар.1) ( с удовлетворением) con soddisfazione / contentezzaдовольно сильный — abbastanza forte3) (будет, достаточно) basta!4) в знач. сказ. В ( достаточно) basta, è sufficiente -
22 довольно
годзе; даволі; досыць* * *I нареч.1) (при прил. и нареч.) даволі, досыць2) (в смысле «прекратить») годзе, досыць, хопіць— годзе (досыць, хопіць) спрачацца!3) (в смысле «достаточно», «хватит») хопіць, досыць, даволі— гэтага хопіць (досыць, даволі)II нареч. (удовлетворённо) задаволена, здаволена -
23 довольно
1. нареч. арэзыуэ, фIэфIу; довольно улыбаться арэзыуэ гуфIэн
2. в знач. сказ. безл. ирикъунщ, куэдщ; с тебя и этого довольно уи дежкIэ ари куэдщ
3. нареч. фIыуэ, мымащIэу; довольно тепло хуабэфIщ (фIыуэ хуабэщ); довольно поздно фIыуэ хэкIуэтащ; довольно! хъунщ! (ирикъунщ!) довольно шалить! ирикъунщ узэрыкъуейщIеяр! -
24 довольно
Н1. üsna, kaunis; küllalt, piisavalt; \довольно странно üsna v kaunis imelik, \довольно большой üsna v kaunis suur, было уже \довольно поздно oli juba üsna v küllalt hilja;2. предик. piisab, aitab; on villand; мне \довольно твоего обещания mulle piisab sinu lubadusest, \довольно говорить глупости aitab rumalast jutust, с меня \довольно mul on sellest villand, mulle (juba) aitab -
25 довольно
нареч.1) канәгатьләнеп, канәгатьлек белән2) в знач. сказ. җитәр3) в знач. сказ.; безл. җитте, җитәрдовольно, мы долго терпели! — җитәр, күп түздек!
довольно смеяться — җитте, көлмәгез
4) ( в достаточной степени) шактый -
26 довольно
1) (будучи довольным) memnün, hoşnutlıqnenон довольно засмеялся - o hoşnutlıqnen küldi2) (в достаточной степени) bayağı, olduqça, yeterli derecede, keregi qadarдовольно длинный - olduqça uzunпрошло довольно много времени - eppeyi vaqıt keçti3) (хватит) yeter!, oldı!, bitir!, kes!довольно, не плачь! - yeter, ağlama! -
27 довольно
1) (будучи довольным) мемнюн, хошнутлыкъненон довольно засмеялся - о хошнутлыкънен кульди2) (в достаточной степени) баягъы, олдукъча, етерли дереджеде, кереги къадардовольно длинный - олдукъча узунпрошло довольно много времени - эппейи вакъыт кечти3) (хватит) етер!, олды!, битир!, кес!довольно, не плачь! - етер, агълама! -
28 довольно
1. нареч.ҡәнәғәтләнеп, ҡәнәғәтлек менән2. нареч. в знач. сказ., безл.етер, етте, етерлекдовольно, дальше нельзя терпеть — етер, артабан түҙергә ярамай
3. нареч.в достаточной степенибайтаҡ, шаҡтай -
29 довольно
1.1) ( удовлетворённо) con soddisfazione, con contentezza2) ( достаточно) abbastanza, a sufficienza, sufficientemente3) ( до некоторой степени) abbastanza, piuttosto2. предик.è sufficiente, basta* * *нар.1) ( с удовлетворением) con soddisfazione / contentezzaон дово́льно улыбнулся — egli sorrise con soddisfazione
2) ( порядочно) abbastanza, quanto basta, sufficientementeдово́льно сильный — abbastanza forte
3) (будет, достаточно) basta!Замолчи! Дово́льно! — Taci! Basta!
дово́льно спорить! — Finitela di discutere!
4) в знач. сказ. В ( достаточно) basta, è sufficienteдово́льно увидеть, чтобы понять — basta vedere per capire
с меня дово́льно — ne ho abbastanza; sono sazio di tutto questo
* * *advgener. abbastanza, piuttosto (òàêè), sufficentemente, sufficientemente -
30 довольно
1)2)3) -
31 довольно
I1. нареч. (в достаточной степени) лъэшэубыло довольно поздно лъэшэу кIэсагъэ2. в знач. сказ. кому чего (достаточно) икъун, икъущтему и этого довольно ащыкIэ ари икъущт3. в знач. сказ. (хватит) щыгъэтдовольно спорить! зэнэкъокъуныр щыжъугъэт!
II нареч. (удовлетворённо) разэу -
32 ДОВОЛЬНО
Большой русско-английский фразеологический словарь > ДОВОЛЬНО
-
33 довольно
genug, genügend; ziemlich, recht; довольно спать! genug geschlafen!; с меня довольно! F mir reicht's!* * *дово́льно genug, genügend; ziemlich, recht;дово́льно спать! genug geschlafen!;с меня́ дово́льно! fam mir reicht’s!* * *дово́льно1. (в доста́точной сте́пени) ziemlich, reichlichон дово́льно умён er ist ziemlich klugуже́ дово́льно по́здно es ist schon reichlich spät2. (хва́тит) genug, ausreichendс меня́ э́того дово́льно das genügt mirдово́льно спо́рить! hört auf zu streiten!дово́льно слов! genug der Worte!дово́льно на сего́дня! genug, das reicht für heute!* * *adv1) gener. genüg, recht, ziemlich (сложно), zur Genüge, genug2) colloq. ganz3) ironic. sattsam4) obs. genugsam -
34 Довольно!
-
35 довольно
приближалась довольно скучная пора (Пушкин) – æрцæйхæстæг кодта фаг æнкъард рæстæг
довольно спорить! – æгъгъæд у быцæу кæнын!
-
36 довольно
1. нареч. зөвәр, болмар; довольно интересная книга зөвәр соньн дегтр; 2. в знач. сказ. болх; с меня и этого довольно нанас эннь чигн болх -
37 довольно
1. (достаточно, хватит) элэкин, дюпкэ̄кӣ; ну довольно! этэ̄п2. (в значительной степени) отсюда довольно далеко эдук гороко̄кӯн -
38 довольно
-
39 довольно
-
40 довольно
1) General subject: aneuch, divide, divide (возгласы, требующие прекращения прений и перехода к голосованию), eneuch, eneugh, enough (you know well enough - вы отлично знаете), enow (you know well enow - вы отлично знаете), fairly, have done (с восклицательным знаком), nice and (в соединении с другим прилагательным; it is nice and warm today - сегодня довольно тепло), not too, nuf, passable, plenty, quite, rather, relatively, somewhat, sufficient, that will do, that'll do, tolerably, vera, very, well, pretty (I'm pretty tired!), quite a bit2) Colloquial: belay, leave it at that3) Mathematics: sufficiently4) Simple: (искаж. enough) 'nuf, (искаж. enough) nuff, something5) Makarov: reasonably, so much, so much for6) Taboo: like hell
См. также в других словарях:
довольно — Достаточно, полно, изрядно, порядком, порядочно; баста, будет, станет, достанет, хватит, кончено, аминь, шабаш; кончен бал, песенка спета. Вполне довольно, за глаза довольно. Этого за глаза нам станет. Будет с нас. Полно тебе, голубчик, баловать … Словарь синонимов
ДОВОЛЬНО — 1. ДОВОЛЬНО1, нареч. 1. с род., в знач. сказуемого. Достаточно; столько, сколько надо. С меня и этого довольно. 2. с прил. и нареч. Порядочно, в значительной мере. Было уже довольно поздно. «Приближалась довольно скучная пора.» Пушкин. || До… … Толковый словарь Ушакова
ДОВОЛЬНО — 1. ДОВОЛЬНО1, нареч. 1. с род., в знач. сказуемого. Достаточно; столько, сколько надо. С меня и этого довольно. 2. с прил. и нареч. Порядочно, в значительной мере. Было уже довольно поздно. «Приближалась довольно скучная пора.» Пушкин. || До… … Толковый словарь Ушакова
довольно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
довольно — См. недовольно В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
довольно — нар., употр. очень часто 1. Если вы делаете что либо довольно, значит, вы делаете это с удовольствием, с радостным видом. Довольно улыбаться. | Он довольно потер руки. 2. сказ. Если у вас довольно каких либо вещей, продуктов, денег и т. п.,… … Толковый словарь Дмитриева
довольно — элэ; довольно, больше не надо элэ, гучи гэлэвэси … Русско-нанайский словарь
довольно — дово/льно Довольно хныкать! … Правописание трудных наречий
"Довольно толст, довольно тучен" — «ДОВОЛЬНО ТОЛСТ, ДОВОЛЬНО ТУЧЕН», см. Портреты . Лермонтовская энциклопедия / АН СССР. Ин т рус. лит. (Пушкин. Дом); Науч. ред. совет изд ва Сов. Энцикл. ; Гл. ред. Мануйлов В. А., Редкол.: Андроников И. Л., Базанов В. Г., Бушмин А. С., Вацуро В … Лермонтовская энциклопедия
довольно-таки — 1. см. довольно 3. 2. см. очень Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. довольно таки … Словарь синонимов
довольно значительный — прил., кол во синонимов: 2 • довольно важный (2) • немаловажный (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов