-
21 доводить до кондиции
vfood.ind. (продукт) konditionierenУниверсальный русско-немецкий словарь > доводить до кондиции
-
22 доводить до конца
v1) gener. (что-л.) (etw.) zu Ende bringen, erledigen, fertigbringen (что-л.), zu Ende bringen, zu Ende führen, durchkämpfen (бой, борьбу)2) colloq. fertigbringen3) sports. austragen (спор, тяжбу) -
23 доводить до конца начатое
vgener. abspinnenУниверсальный русско-немецкий словарь > доводить до конца начатое
-
24 доводить до крайности
vgener. (что-л.) (etw.) auf die Spitze treiben, (кого-л.) j-n zum Äußersten bringenУниверсальный русско-немецкий словарь > доводить до крайности
-
25 доводить до логического завершения
vУниверсальный русско-немецкий словарь > доводить до логического завершения
-
26 доводить до метки
vfood.ind. auffüllen zur Marke -
27 доводить до нервного истощения
vgener. entnervenУниверсальный русско-немецкий словарь > доводить до нервного истощения
-
28 доводить до нищеты
vcolloq. auspowern -
29 доводить до отчаяния
vgener. j-n zur Verzweiflung bringen (кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > доводить до отчаяния
-
30 доводить до полной готовности
vgastron. garenУниверсальный русско-немецкий словарь > доводить до полной готовности
-
31 доводить до пюреобразного состояния
vfood.ind. pürierenУниверсальный русско-немецкий словарь > доводить до пюреобразного состояния
-
32 доводить до сведения
v1) gener. (что-л.)(чьего-л.) (etw.) zu j-s Kenntnis bringen2) milit. bekanntmachen, in Kenntnis setzen3) book. (что-л.)(чьего-л.) (etw.) zu (j-s) Kenntnis bringen4) busin. zur Kenntnis bringenУниверсальный русско-немецкий словарь > доводить до сведения
-
33 доводить до сведения личного состава
vmilit. an den Mann bringenУниверсальный русско-немецкий словарь > доводить до сведения личного состава
-
34 доводить до совершенства
vgener. perfektionierenУниверсальный русско-немецкий словарь > доводить до совершенства
-
35 доводить до сознания
vgener. (чьего-л.) (j-m etw.) zum Bewußtsein bringen, (что-л.)(чьего-л.) (j-m, etw.) bewußt machenУниверсальный русско-немецкий словарь > доводить до сознания
-
36 доводить до созревания
vchem. garmachenУниверсальный русско-немецкий словарь > доводить до созревания
-
37 доводить до созревания рыбу
vfood.ind. garmachen (в уксусно-солевой ванне)Универсальный русско-немецкий словарь > доводить до созревания рыбу
-
38 доводить до штатной численности
vmilit. aufstockenУниверсальный русско-немецкий словарь > доводить до штатной численности
-
39 доводить до штатов военного времени
vmilit. auf Kriegsstärke bringenУниверсальный русско-немецкий словарь > доводить до штатов военного времени
-
40 доводить друг друга
vcolloq. sich hochschaukeln
См. также в других словарях:
ДОВОДИТЬ — ДОВОДИТЬ, довожу, доводишь, несовер. (к довести). 1. кого что до чего. Вести, сопровождать до какого нибудь места. Доводить до дому. 2. что до чего. Прокладывать, проводить до какого нибудь места. Новостроящуюся дорогу уже доводят до города. ||… … Толковый словарь Ушакова
ДОВОДИТЬ — ДОВОДИТЬ, доваживать, довести или довесть (см. также довозить) что, кого, вести за руку до известного места; провожать до места, охраняя или указывая путь; направлять, способствовать чему. Доводить человека до раскаянья: довести до крайности, до… … Толковый словарь Даля
доводить — См … Словарь синонимов
ДОВОДИТЬ — ДОВОДИТЬ, ожу, одишь; несовер. 1. см. довести. 2. что. Отрабатывать, дорабатывать до состояния окончательной готовности (спец.). | сущ. доводка, и, жен. | прил. доводочный, ая, ое. Д. станок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
доводить — довести дело • действие, окончание доводить дело • действие, окончание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
доводить — ДОВОДИТЬ1, несов. (сов. довести), что до чего. Достигать (достигнуть, достичь) какого л. предела, результата в занятиях, делах, работе [impf. (esp. in fixed phrases) to finish, conclude (by, with), end, bring to an end; to accom plish, finish… … Большой толковый словарь русских глаголов
доводить до белого каления — доводить/довести до белого каления Разг. Приводить в состояние крайнего раздражения, полной потери самообладания. = Выводить/вывести из себя, выводить/вывести из терпения. С сущ. со знач. лица или отвлеч. предмета: сын, ученик, опоздание,… … Учебный фразеологический словарь
доводить до конца — См … Словарь синонимов
доводить до сведения — См … Словарь синонимов
доводить до ума — улучшать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
доводить до изнеможения — См … Словарь синонимов