-
61 доводить
доводи́тьсм. довести́.* * *несов.1) см. довести2) тех. ( окончательно обработать) terminar vt3) тех. (новую машину, агрегат) acabar vt* * *несов.1) см. довести2) тех. ( окончательно обработать) terminar vt3) тех. (новую машину, агрегат) acabar vt* * *v1) gener. (ïðîâåñáè) llevar (hasta), (ñîïðîâî¿äàáü) conducir (hasta), acompañar (ïðîâî¿àà; hasta), reducir (a)2) eng. (окончательно обработать) terminar, acabar, terminal -
62 доводить
vgener. juhtima, (кого-л., что-л. до чего-л.) saatma, viima -
63 доводить
см. довести* * *v1) gener. faire endêver, faire déborder (qn) (кого-л.), porter, affiner, roder, affiner (обрабатываемую поверхность), conduire2) colloq. damner, faire valser (кого-л.)3) eng. finiril, affiner (обработанную поверхность)4) simpl. ensuquer5) mech.eng. finir6) busin. pousser à bout (qn) -
64 доводить до
v -
65 доводить
( поверхность) finish -
66 доводить
( режущую кромку) abziehen, ( режущий инструмент) abrichten, läppen, ( режущую кромку инструмента) wetzen -
67 доводить
-
68 доводить\ до\ слёз
-
69 доводить
несов.; см. довести -
70 доводить
( поверхность) finish -
71 доводить
develop, ( конструкцию) refine* * *доводи́ть гл.1. метал.-об. finish; ( c притиром) lap; ( оселком) hone2. ( в обогащении руд) retreat, condition3. метал. refine4.:доводи́ть (напр. реакцию) [m2]до заверше́ния — carry (e. g. a reaction) to completionдоводи́ть до за́данного разме́ра — bring up to size; sizeдоводи́ть до ма́ксимума — maximizeдоводи́ть до ми́нимума — minimizeдоводи́ть до прое́ктной ли́нии стр. — bring to gradeдоводи́ть до прое́ктной мо́щности — bring up to design outputдоводи́ть испыта́ние до разруше́ния образца́ — carry a test to failure of a specimenдоводи́ть но́вую констру́кцию — de-bugдоводи́ть пла́вку — work the heat -
72 доводить до
II•The atoms had been brought to an accurately known speed.
•The concentration was brought up to the desired level.
•Start the compressor slowly and gradually work up to the required speed.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > доводить до
-
73 доводить
debug, develop, fine, lap, refineРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > доводить
-
74 доводить
develop, lapРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > доводить
-
75 доводить
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > доводить
-
76 доводить
(кого-л./что-л.)
1) (до чего-л.)
see, lead, take, accompany (to), bring (into)
2) drive* * *1) lead up; 2) finish* * *see, lead, take, accompany, bring* * *argueaverbringlapprovereasonreduce -
77 доводить
• lapovat• dokončovat• dovádět• dohánět• dohlazovat• obrábět na čisto• přivádět -
78 доводить
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > доводить
-
79 доводить
(довести) v. bring to, reduce to -
80 доводить
1) poner a punto;2) terminar, acabar
См. также в других словарях:
ДОВОДИТЬ — ДОВОДИТЬ, довожу, доводишь, несовер. (к довести). 1. кого что до чего. Вести, сопровождать до какого нибудь места. Доводить до дому. 2. что до чего. Прокладывать, проводить до какого нибудь места. Новостроящуюся дорогу уже доводят до города. ||… … Толковый словарь Ушакова
ДОВОДИТЬ — ДОВОДИТЬ, доваживать, довести или довесть (см. также довозить) что, кого, вести за руку до известного места; провожать до места, охраняя или указывая путь; направлять, способствовать чему. Доводить человека до раскаянья: довести до крайности, до… … Толковый словарь Даля
доводить — См … Словарь синонимов
ДОВОДИТЬ — ДОВОДИТЬ, ожу, одишь; несовер. 1. см. довести. 2. что. Отрабатывать, дорабатывать до состояния окончательной готовности (спец.). | сущ. доводка, и, жен. | прил. доводочный, ая, ое. Д. станок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
доводить — довести дело • действие, окончание доводить дело • действие, окончание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
доводить — ДОВОДИТЬ1, несов. (сов. довести), что до чего. Достигать (достигнуть, достичь) какого л. предела, результата в занятиях, делах, работе [impf. (esp. in fixed phrases) to finish, conclude (by, with), end, bring to an end; to accom plish, finish… … Большой толковый словарь русских глаголов
доводить до белого каления — доводить/довести до белого каления Разг. Приводить в состояние крайнего раздражения, полной потери самообладания. = Выводить/вывести из себя, выводить/вывести из терпения. С сущ. со знач. лица или отвлеч. предмета: сын, ученик, опоздание,… … Учебный фразеологический словарь
доводить до конца — См … Словарь синонимов
доводить до сведения — См … Словарь синонимов
доводить до ума — улучшать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
доводить до изнеможения — См … Словарь синонимов