-
1 доводить до сведения
v1) gener. aviser, porter à la connaissance de... (кого-л.), signaler2) busin. porter à la connaissance de (qn) (ûîèî)Dictionnaire russe-français universel > доводить до сведения
-
2 доводить до сведения (кого)
= доводить доРусско-французский словарь бизнесмена > доводить до сведения (кого)
-
3 доводить до сведения населения
vDictionnaire russe-français universel > доводить до сведения населения
-
4 доводить до сведения сообщать
vgener. (кого-л.) porter à la connaissance de (qn) (кому-л.)Dictionnaire russe-français universel > доводить до сведения сообщать
-
5 извещать, доводить до сведения
vDictionnaire russe-français universel > извещать, доводить до сведения
-
6 доводить до (кого)
= доводить до сведения (кого) -
7 сведение
I свед`ениеср- сведение плана
- сведение счетов II св`едениесрдля сведения — à titre d'indication, à titre de renseignement
доводить до сведения — aviser, informer
доводим до Вашего сведения, что... — nous avons l'honneur de vous informer que...
Русско-французский финансово-экономическому словарь > сведение
См. также в других словарях:
Доводить до сведения — кого, что. ДОВЕСТИ ДО СВЕДЕНИЯ кого, что. Сообщать, передавать кому либо что либо (в деловом языке). Лекарь рассказал мне довольно замечательный случай, а я вот и довожу теперь его рассказ до сведения благосклонного читателя (Тургенев. Уездный… … Фразеологический словарь русского литературного языка
доводить до сведения — См … Словарь синонимов
ДОВОДИТЬ — ДОВОДИТЬ, довожу, доводишь, несовер. (к довести). 1. кого что до чего. Вести, сопровождать до какого нибудь места. Доводить до дому. 2. что до чего. Прокладывать, проводить до какого нибудь места. Новостроящуюся дорогу уже доводят до города. ||… … Толковый словарь Ушакова
Довести до сведения — ДОВОДИТЬ ДО СВЕДЕНИЯ кого, что. ДОВЕСТИ ДО СВЕДЕНИЯ кого, что. Сообщать, передавать кому либо что либо (в деловом языке). Лекарь рассказал мне довольно замечательный случай, а я вот и довожу теперь его рассказ до сведения благосклонного читателя… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Доводиться до сведения — ДОВОДИТЬ ДО СВЕДЕНИЯ кого, что. ДОВЕСТИ ДО СВЕДЕНИЯ кого, что. Сообщать, передавать кому либо что либо (в деловом языке). Лекарь рассказал мне довольно замечательный случай, а я вот и довожу теперь его рассказ до сведения благосклонного читателя… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Россия. Просвещение: Учебное дело — А. Учебное дело. 1) Исторический очерк развития учебного дела в России. Первые дошедшие до нас сведения о массовом образовании старой Руси рисуют картину весьма печальную. Известны жалобы новгородского архиепископа Геннадия (XV в.), относящиеся к … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
извещать — Возвещать, оповещать, давать знать, доводить до сведения, докладывать, доносить, делиться с кем (горем, радостью, новостью), заявлять, знакомить, объявлять, поведать, поставлять в известность, рапортовать, сообщать, рассказывать, уведомлять,… … Словарь синонимов
сообщать — См … Словарь синонимов
информировать — оповещать, сигналить, доложить, сигнализировать, осведомлять, повестить, докладывать, объявлять, держать в курсе дела, обвестить, вводить в курс дела, объявить, поставить в известность, держать в курсе, сообщать, повещать, осведомить, дать знать … Словарь синонимов
ТРУД — ТРУД. Содержание: Общая постановка проблемы...........881 Рационализация труда ............... 893 Рабочее время....................901 Женский труд....................911 Труд несовершеннолетних.............9? в Охрана труда и законодательство о … Большая медицинская энциклопедия
АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА — в соответствии со ст. 56 Закона от 9 декабря 1992 г. О хозяйственных обществах (в редакции Закона от 10 января 2006 г.) (далее Закон) аффилированными лицами хозяйственного общества признаются физические и юридические лица, способные прямо и (или) … Юридический словарь современного гражданского права