-
1 довершение
доверше́ниев \довершение всего́ por fini.* * *с.remate m, conclusión fв доверше́ние (всего́) — para el colmo
в доверше́ние всех бед — para el colmo de todas las desgracias
* * *с.remate m, conclusión fв доверше́ние (всего́) — para el colmo
в доверше́ние всех бед — para el colmo de todas las desgracias
* * *ngener. conclusión, remate -
2 в довершение
-
3 в довершение всего
prepos.gener. encima, por si fuera poco, para más inri -
4 в довершение всех бёд
prepos.gener. para más inri -
5 в довершение всех бед
prepos. -
6 в довершение картины
prepos.colloq. por si fuera poco -
7 в довершение ко всему
prepos.gener. por si fuera poco, para más inri -
8 и в довершение
conj.gener. y como colofón (de) -
9 и в довершение всего
conj.gener. y para colmo -
10 вдобавок
вдоба́вокразг. aldone, suplemente.* * *нареч. разг.además, a más de, por encima de, sobre; para colmar ( в довершение всего)* * *нареч. разг.además, a más de, por encima de, sobre; para colmar ( в довершение всего)* * *advcolloq. a más de, además, para colmar (в довершение всего), por encima de, sobre
См. также в других словарях:
довершение — в довершение всег.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. довершение доделывание, приканчивание, прекращение, доканчивание, добивание, оканчивание, заканчивание, завершение,… … Словарь синонимов
ДОВЕРШЕНИЕ — ДОВЕРШЕНИЕ, довершения, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. довершить довершать. Он напряг все силы для довершения задуманного дела. ❖ В довершение (всего) в добавление ко всему предшествовавшему, кроме всего прочего (чаще о неприятности). В… … Толковый словарь Ушакова
довершение — ДОВЕРШИТЬ, шу, шишь; шённый ( ён, ена); сов., что (высок.). Довести до конца. Д. начатое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
довершение — в довершение чего, к довершению чего и (устар.) для довершения чего. В довершение всех бед потерял и последние деньги. К довершению ее несчастья Топорков почти ничего не прописывал больным (Чехов). Для довершения сходства фрак на нем [Собакевиче] … Словарь управления
довершение — В довершение (всего) в добавление ко всему предшествовавшему, кроме всего прочего (чаще о неприятности). В довершение всех бед потерял и последние деньги … Фразеологический словарь русского языка
довершение — я; ср. к Довершить довершать. ◊ В довершение чего (всего); К довершению чего (всего); Для довершения чего. Вдобавок к предшествующему, в дополнение. В довершение прочих неприятностей начались дожди. К довершению наших несчастий сломалась машина … Энциклопедический словарь
довершение — я; ср. к довершить довершать. в довершение чего к довершению чего для довершения чего … Словарь многих выражений
Довершение — ср. 1. процесс действия по гл. довершать, довершить 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
довершение — довершение, довершения, довершения, довершений, довершению, довершениям, довершение, довершения, довершением, довершениями, довершении, довершениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
довершение — доверш ение, я … Русский орфографический словарь
довершение — (2 с), Пр. о доверше/нии … Орфографический словарь русского языка