-
1 доверчивость
доверчивость ж Zutraulichkeit f; Leichtgläubigkeit f (легковерие) -
2 доверчивость
жZutraulichkeit f; Leichtgläubigkeit f ( легковерие) -
3 Arglosigkeit
f =1) простодушие, доверчивость; незлобивость, добродушиеin seiner Arglosigkeit begab er sich selbst in schlimmste Gefahr — ни о чём не подозревая, он сам подверг себя большой опасности -
4 büßen
1. vt2) быть наказанным, поплатиться (за что-л.)er mußte sein Vertrauen büßen — он был наказан за свою доверчивостьdas mußt du mir büßen! — за это ты мне ответишь!, за это ты заплатишь!3) удовлетворять, утолять (голод, жажду)seine Lust ( Begierde) büßen — удовлетворить своё желание4) швейц. облагать штрафом, штрафовать5) диал. чинить (обувь, платье)6) н.-нем. заговаривать ( болезнь)2. vi1) (по)каяться2) ( für A) поплатиться (за что-л.), пострадать (из-за чего-л.)für etw. (A) mit dem Leben büßen — поплатиться головой за что-л.er wird dafür schwer büßen müssen — он дорого поплатится за это -
5 Gläubigkeit
f =1) религиозность, набожность2) доверчивость, легковерие -
6 Leichtgläubigkeit
fлегковерие, доверчивость -
7 Vertrauensseligkeit
f =доверчивость, легковерие -
8 Arglosigkeit
сущ.общ. безобидность, доверчивость, отсутствие подозрений, простодушие -
9 Vertrauensseligkeit
сущ.общ. легковерие, доверчивость -
10 Vertraulichkeit
сущ.1) общ. интимность, непринуждённость, конфиденциальность, фамильярность, доверчивость2) юр. доверительность, секретность, неразглашение (коммерческой) тайны -
11 Gläubigkeit
сущ.общ. легковерие, набожность, доверчивость, религиозность -
12 Gutgläubigkeit
-
13 Leichtgläubigkeit
сущ.общ. доверчивость, легковерие -
14 er müßte sein Vertrauen büßen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er müßte sein Vertrauen büßen
-
15 Gläubigkeit
f <->1) религиозность, набожностьéíne tíéfe Gläubigkeit — глубокая религиозность
2) доверчивость -
16 Gutgläubigkeit
f <-> доверчивость -
17 Leichtgläubigkeit
f <-, -en> доверчивость, легковерие, простодушие -
18 Vertrauensseligkeit
f <-> (излишняя) доверчивость -
19 Zutraulichkeit
f <-, -en>1) тк sg доверчивость2) проявление доверчивости (высказывание, поступок, поведение) -
20 Arglosigkeit
f =простодушие, доверчивость, незлобивостьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Arglosigkeit
См. также в других словарях:
доверчивость — легковерие, легковерность; простодушие, наивность. Ant. недоверчивость, недоверие Словарь русских синонимов. доверчивость / чрезмерная: легковерие, легковерность ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е … Словарь синонимов
ДОВЕРЧИВОСТЬ — ДОВЕРЧИВОСТЬ, доверчивости, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к доверчивый, доверчивое отношение. Излишняя доверчивость вредна. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
доверчивость — ДОВЕРЧИВЫЙ, ая, ое; ив. Легко доверяющий, питающий ко всем доверие, основанный на доверии. Д. ребёнок. Доверчивое отношение. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
доверчивость — • безграничная доверчивость • излишняя доверчивость • исключительная доверчивость • необыкновенная доверчивость • поразительная доверчивость … Словарь русской идиоматики
Доверчивость — нравственное качество личности, выражающее исходно положительное восприятие людей и отдельного человека, уверенность в их порядочности, искренности и правильности действий. Доверчивость проявляется в доверии как передаче другому человеку каких… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
ДОВЕРЧИВОСТЬ — En.: declivity Бернгейм сообщал, что позаимствовал это понятие у Дюрана де Гро для осмысления гипнотических феноменов, которые он вызывал. «Доверчивость, которую теологи называют верой, дана нам для того, чтобы мы могли верить на слово, не требуя … Новый гипноз: глоссарий, принципы и метод. Введение в эриксоновскую гипнотерапию
Доверчивость — – склонность к излишнему, неоправданному доверию, легковерие. Как подозрительность, так и доверчивость гибель приносит (Гесиод, Работы и дни) … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
доверчивость — ДОВЕРЧИВОСТЬ, и, ж То же, что легковерие. Мальчик был слишком наивен, доверчивость светилась в его глазах … Толковый словарь русских существительных
Доверчивость — ж. отвлеч. сущ. по прил. доверчивый Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
доверчивость — доверчивость, доверчивости, доверчивости, доверчивостей, доверчивости, доверчивостям, доверчивость, доверчивости, доверчивостью, доверчивостями, доверчивости, доверчивостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Доверчивость — Доверие в социологии и психологии открытые, положительные взаимоотношения между людьми, содержащие уверенность в порядочности и доброжелательности другого человека, с которым доверяющий находится в тех или иных отношениях. Доверие может иметь… … Википедия