-
1 доверитель
м. юр.poderdante m, mandante m -
2 comitente
1) доверитель, принципал;2) комитент;3) исполнитель преступления* * *m, f1) доверитель, комитент2) консигнант -
3 delegante
делегирующий, уполномочивающий, принципал, доверитель* * *m, f1) доверитель, принципал2) MX суд, передающий дело другому суду -
4 mandante
1) доверитель, принципал;2) мандант;3) уполномочивающий, дающий мандат, поручение* * *m, f1) принципал, доверитель, кредитор по договору поручения2) избиратель• -
5 principal
1) принципал, доверитель;2) хозяин, директор, начальник;3) основной должник;4) основная сумма; капитал;5) исполнитель преступления;6) основной участник; основная сторона; основное содержание;7) главный, основной;знатный* * *1. m1) основная, капитальная сумма долга2) доверитель, принципал3) хозяин; работодатель4) основной пункт, существо2. adjглавный; основной; старший -
6 abonador
m1) абонент, подписчик2) доверитель, поручитель3) сверло, бурав -
7 comitente
mдоверитель, комитент -
8 mandante
com. юр.доверитель, доверительница -
9 poderdante
com. юр. -
10 principal
1. adj1) главный, главенствующий; основной2) первый ( среди прочих)3) знатный, благородный4) первый ( о печатном издании)2. m1) воен. караул ( охрана в центре крепости)4) первый этаж ( над бельэтажем)5) юр. доверитель6) Мекс., П.-Р., Чили капитал -
11 banco remitente
банк-ремитент (банк, которому доверитель поручает операции по инкассированию) -
12 asistido
mклиент, доверитель ( защитника или адвоката) -
13 cedente
цедент; лицо, совершающее уступку (вещи, права); индоссант; доверитель* * *m, fучредитель, основатель; цедент, лицо, совершающее передачу (права, имущества); индоссант, жирант; векселедатель, трассант -
14 cliente
клиент, постоянный покупатель* * *m, fклиент; заказчик; комитент; доверитель -
15 constituyente
1) учреждающий, основывающий; учредительный;2) конституирующий;3) составляющий* * *m, f2) доверитель3) учредитель -
16 mandante encubierto
-
17 ordenador
1) распорядитель;2) главный бухгалтер;3) компьютер* * *m1) принципал, доверитель3) CO контролер -
18 poderante
m, fдоверитель, принципал; лицо, давшее доверенность -
19 representado
mдоверитель; принципал -
20 asistido
сущ.юр. клиент, доверитель (защитника или адвоката)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Доверитель — (settlor) Лицо, совершающее в чью либо пользу акт распоряжения имуществом (settlement) или учреждающее доверительное управление (trust). С точки зрения налогообложения доверителем считается любое лицо, предоставляющее деньги или имущество в чью… … Финансовый словарь
доверитель — См … Словарь синонимов
Доверитель — (settlor) Лицо, совершающее в чью то пользу акт распоряжения имуществом (settlement) или акт доверительной собственности (trust). С точки зрения налогообложения доверителем считается любое лицо, предоставляющее деньги либо имущество для… … Словарь бизнес-терминов
ДОВЕРИТЕЛЬ — сторона договора поручения, физическое или юридическое лицо, доверяющее выполнение определенных юридически значимых действий другому лицу (поверенному) от имени и за счет первого … Юридический словарь
ДОВЕРИТЕЛЬ — ДОВЕРИТЕЛЬ, доверителя, муж. (офиц.). Лицо, выдавшее кому нибудь доверенность или давшее какое нибудь поручение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОВЕРИТЕЛЬ — ДОВЕРИТЕЛЬ, я, муж. (спец.). Лицо, выдавшее кому н. доверенность (в 1 знач.). | жен. доверительница, ы. | прил. доверительский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДОВЕРИТЕЛЬ — лица, доверяющее другому доверенному лицу выполнение определенных функций, поручений взамен себя. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Доверитель — сторона договора поручения, физическое или юридическое лицо, доверяющее выполнение определенных юридических значимых действий другому лицу (поверенному) от имени и за счет доверителя … Бухгалтерская энциклопедия
доверитель — Физическое или юридическое лицо, доверяющее выполнение определенных собственных функций доверенному лицу. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
Доверитель — (лат. mandator; англ. truster) 1) лицо, выдавшее кому либо доверенность; 2) сторона договора поручения, от имени и за счет которой поверенный обязуется совершить определенные юридические действия … Энциклопедия права
ДОВЕРИТЕЛЬ — сторона договора поручения, физическое или юридическое лицо, доверяющее другому лицу (доверенному) выполнение определенных юридических значимых действий от имени и за счет Д … Юридическая энциклопедия