-
41 single purpose trust fund
1) Экономика: траст-фонд, имеющий одно назначение (напр. получение наибольшего дохода)2) Бухгалтерия: доверительный фонд, имеющий одно назначение (напр. получение наибольшего дохода)Универсальный англо-русский словарь > single purpose trust fund
-
42 fondo fiduciario
траст, траст-фонд, доверительный фондDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > fondo fiduciario
-
43 fondo en custodia
сущ.экон. доверительный фонд, траст-фонд -
44 agency fund
эк., юр. агентский [доверительный] фонд (совокупность денежных средств или иных активов, переданных принципалом агенту на управление или хранение)The Agency Fund consists of funds held by the University as custodian or fiscal agent for others such as student organizations, individual students, or faculty members. — Агентский фонд состоит из средств, находящихся под контролем университета, как лица, выступающего в роли кастодиана или фискального агента других лиц, таких как студенческие организации, отдельные студенты, или члены преподавательского состава.
See:The new English-Russian dictionary of financial markets > agency fund
-
45 personal trust fund
юр., фин. персональный трастовый фонд* (доверительный фонд, образованный за счет имущества отдельного лица; обычно существует в виде отдельного счета в специализированной финансовой организации)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > personal trust fund
-
46 defeasance
сущ.1) юр. аннулирование, отмена, уничтожениеа) эк., юр. (оговорка в документе, аннулирующая его при определенных условиях)б) фин. (условие о ликвидации долгового соглашения при определенных обстоятельствах)в) фин. (система рефинансирования, при которой эмитент облигаций передает какие-л. активы в доверительный фонд и за счет доходов от переданных активов продолжает выплачивать проценты по облигациям до первоначально объявленной даты погашения вместо того, чтобы погасить облигации в дату досрочного отзыва)See:3) фин. аннулирование без погашения* (обмен старого займа на новый заем, если старый котируется ниже номинала или приносит низкий доход (напр., создание специального фонда для расчетов по займу вне баланса данной компании); расчистка баланса компании)4) учет, фин. безрисковое погашение* (бухгалтерская техника для досрочного погашения долгов, при которой фирма приобретает дисконтные безрисковые ценные бумаги, помещает их в безотзывный траст и использует доходы от этих ценных бумаг для погашения процентных платежей и основной суммы долга, а разницу между основной суммой долга и стоимостью ценных бумаг признает доходом и направляет на частичное погашение первоначальной суммы долга)See:
* * *
1) аннулирование, отмена, уничтожение; 2) аннулирование старого займа, который котируется ниже номинала или приносит низкий доход, без его погашения (путем обмена на новый заем или, напр., создания специального фонда для расчетов по займу вне баланса данной компании); расчистка баланса компании; 3) условие отмены: оговорка в документе; условие долгового соглашения, по которому оно аннулируется при определенных условиях.* * *Отмена (списание; аннулирование долгового соглашения при определенных обстоятельствах). Практика, предполагающая, что заемщик откладывает наличные средства или облигации в объеме, необходимом для обслуживания долга. Как задолженность, так и наличность или облигации, необходимые для ее погашения, списываются с баланса . In corporate finance it is generally the discharge of old, low-rate debt without repayment prior to maturity. The corporation replaces it with newly issued securities with a lower face value buy paying higher interest or having a higher market value. The technique can result in tax and balance sheet advantages. Инвестиционная деятельность . -
47 in-substance defeasance
фин. аннулирование по сути [по существу\]* (процесс, при котором долговое обязательство выводится из баланса, но не погашается; обычно речь идет о методике погашения долга, при которой заемщик помещает определенные активы, обычно в форме безрисковых ценных бумаг, в доверительный фонд и использует доходы от этих активов для выплаты процентов и погашения основной суммы долга)See:* * *. Условие о ликвидации долгового обязательства, согласно которому задолженность удаляется из баланса, но не аннулируется . Инвестиционная деятельность .Англо-русский экономический словарь > in-substance defeasance
-
48 life insurance trust
эк., юр., страх. траст на основе страхования жизни*, траст по страхованию жизни*Syn:* * *. . Словарь экономических терминов . -
49 profit sharing trust
тж. profit-sharing trust юр., эк. тр., упр. траст участия в прибылях* (доверительный фонд, учрежденный работодателем с целью обеспечить участие служащих в прибылях компании, т. е. для накопления, управления и последующего распределения среди работников переведенных в их пользу частей прибыли)See: -
50 transfer
1. сущ.сокр. Trf1)а) общ. перенос, перенесение; перемещение, перестановка (чего-л.; напр., перемещение данных, перестановка деталей со станка на станок)energy [heat\] transfer — перенос [передача\] энергии [тепла\]
б) трансп. перевоз, транспортировка (напр., грузов с одного склада на другой)в) общ. перемещение, переезд ( из одного места в другое)2)а) упр. перевод (напр., сотрудника на другую работу)to get a transfer (to smth.) — получить перевод (куда-л.)
See:б) упр. (лицо, которое переводится)3)а) общ. передача (чего-л. другому лицу)б) эк., юр. уступка, передача, трансферт (имущества, права и т. п.)See:в) фин., юр. передача, трансферт ( переход права собственности на ценную бумагу от продавца к покупателю)See:4)а) фин., банк. перевод, перечисление ( денежных сумм с одного счета на другой); перевод кредитных средствSee:grant, automatic debit transfer, automatic funds transfer, credit transfer, debit transfer, Electronic Benefits Transfer, electronic funds transfer, telegraphic transfer, telephone transfer, wire transfer, transferable letter of creditб) банк., амер. трансферт* (перевод больших сумм через электронную систему расчетов федеральной резервной системы)5)а) трансп. пересадочный пункт, пункт пересадкиб) трансп. пересадка (на железной дороге и т. п.)в) трансп. пересадочный билет6) мн., гос. фин. = transfer payments а), б),See:7) пол. перенос (один из восьми пропагандистских приемов по классификации Института анализа пропаганды: задействование образа или объекта, который вызывает уважение и почитание у публики для того, чтобы поддержать или раскритиковать что-л.; напр., использование образа церкви, флага, народного героя и т. п.)See:2. гл.1) общ. переносить, перемещать; переставлять; перекладывать; перевозить2) общ. переводить(ся), переходить (на другую работу, другое место учебы и т. д.)He has been transferred from the Defence Ministry to the Treasury. — Его перевели из Министерство обороны в Министерство финансов.
See:4) фин., банк. переводить, перечислять (деньги, суммы и т. п.)to transfer funds [money\] by wire — переводить средства [деньги\] по телеграфу
He transferred his shares to a family trust. — Он поместил свои акции в семейный доверительный фонд.
5) общ. делать пересадку, пересаживаться ( с одного транспортного средства на другое)
* * *
Trf transfer трансфер(т), перевод: 1) передача права собственности от одного лица другому; 2) передача продавцом покупателю сертификата ценной бумаги и регистрация перехода права собственности (обычно передача сертификата брокером продавца брокеру покупателя); 3) регистрация смены владельца ценной бумаги; 4) перевод денег с одного счета на другой, в т. ч. за границу; 5) электронный платеж из одного банка в другой; 6) см. transferable letter of credit; 7) см. transfer of mortgage; 8) перевод сотрудника на другую работу (напр., в другой отдел).* * *• 1) /vt/ передавать; 2) /vi/ переходить; 3) /vt/ переводить• передача* * *переводное изображение на бумаге или желатиновой пленке-----Банки/Банковские операции-----Ценные бумаги/Биржевая деятельностьпередача продавцом покупателю сертификата ценной бумаги и регистрация перехода права собственности -
51 active trust
1) Юридический термин: активная доверительная собственность (предполагающая фактическое владение и распоряжение имуществом)3) Бухгалтерия: доверительный фонд, в котором доверенное лицо выполняет активные функции4) Банковское дело: активный траст -
52 business insurance trust
Бухгалтерия: доверительный фонд по страхованию предприятияУниверсальный англо-русский словарь > business insurance trust
-
53 constitute trust
1) Экономика: создавать траст, учреждать траст (создавать)2) Бухгалтерия: учреждать трест (доверительный фонд)3) Макаров: учреждать траст -
54 corporate trust
1) Экономика: траст, учреждённый акционерной компанией (напр. принятие обязательства хранить обеспечение по облигационному займу), траст, учреждённый корпорацией2) Бухгалтерия: доверительный фонд, учреждённый акционерной компанией (напр. принятие обязательства хранить обеспечение по облигационному займу)3) Деловая лексика: траст учреждённый акционерной компанией -
55 court trust
1) Юридический термин: доверительная собственность, установленная судом, доверительная собственность, учреждённая решением суда, режим доверительной собственности, установленный и контролируемый судом -
56 create trust
1) Экономика: учреждать траст (создавать)2) Бухгалтерия: учреждать трест (доверительный фонд)3) Макаров: создавать траст -
57 declare trust
1) Бухгалтерия: учреждать трест (доверительный фонд)2) Макаров: создавать траст, учреждать траст -
58 employees' trust
1) Экономика: траст, учреждённый предпринимателем в пользу служащих2) Бухгалтерия: доверительный фонд, учреждённый предпринимателем в пользу служащих -
59 establish trust
1) Экономика: создавать траст, учреждать траст2) Бухгалтерия: учреждать трест (доверительный фонд) -
60 express trust
1) Юридический термин: доверительная собственность, учреждённая положительно-выраженным образом2) Экономика: траст, учреждённый по согласованию сторон и соответствующим образом зафиксированный, траст, учреждённый согласно намерениям сторон и зафиксированный устно или письменно (в отличие от траста по решению суда)3) Бухгалтерия: доверительный фонд, учреждённый по соглашению сторон (в отличие от создаваемого по решению суда)4) Деловая лексика: траст, учреждённый согласно намерениям сторон и зафиксированный письменно и устно
См. также в других словарях:
ДОВЕРИТЕЛЬНЫЙ ФОНД — в английском праве обязательство некоего доверенного лица управлять имуществом, передаваемым под его контроль, в интересах третьих лиц (бенефициаров фонда), в число которых могут входить как само это доверенное лицо, так и лицо, поручающее… … Юридическая энциклопедия
доверительный фонд — (траст) с фиксированным портфелем вложений Паевой фонд с долевым участием (unit investment trust), вкладывающий средства в фиксированный портфель ранее отобранных ценных бумаг; также наз. инвестиционным трастом с фиксированным портфелем вложений… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ДОВЕРИТЕЛЬНЫЙ ФОНД — в английском праве обязательство некоего доверенного лица управлять имуществом, передаваемым под его контроль, в интересах третьих лиц (бенефициаров фонда), в число которых могут входить как само это доверенное лицо, так и лицо, поручающее… … Энциклопедический словарь экономики и права
ПАЕВОЙ ИНВЕСТИЦИОННЫЙ ДОВЕРИТЕЛЬНЫЙ ФОНД ДЕНЕЖНОГО РЫНКА — (money market unit trust, cash unit trust) Паевой доверительный инвестиционный фонд (unit trust), который делает инвестиции в инструменты денежного рынка с тем, чтобы обеспечить своим инвесторам устойчивый доход. Финансы. Толковый словарь. 2 е… … Финансовый словарь
паевой инвестиционный доверительный фонд денежного рынка — Паевой доверительный инвестиционный фонд (unit trust), который делает инвестиции в инструменты денежного рынка с тем, чтобы обеспечить своим инвесторам устойчивый доход. [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы EN money… … Справочник технического переводчика
инвестиционный доверительный фонд с долевым участием — Фонд для инвестирования, зарегистрированный в Комиссии по ценным бумагам и биржам (Securities and Exchange Commission) в соответствии с Законом об инвестиционных компаниях 1940 г. (Investment Company Act of 1940). Фонд приобретает фиксированный… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ФОНД ДОВЕРИТЕЛЬНЫЙ — ДОВЕРИТЕЛЬНЫЙ ФОНД … Юридическая энциклопедия
ФОНД ДОВЕРИТЕЛЬНЫЙ — (см. ДОВЕРИТЕЛЬНЫЙ ФОНД) … Энциклопедический словарь экономики и права
ФОНД, ДОВЕРИТЕЛЬНЫЙ — по английскому праву доверительный фонд – обязательство некого доверительного лица управлять имуществом, передаваемым под его контроль, в интересах третьих лиц (бенефициаров фонда), в число которых могут входить как само это доверенное лицо, так… … Большой экономический словарь
Фонд Доверительный Паевой — фонд, аккумулирующий сбережения населения и вкладывающий их в ценные бумаги других компаний с одновременной продажей паев фонда, с правом участия на долю в доходе. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ДОВЕРИТЕЛЬНЫЙ ПАЕВОЙ ФОНД — в ряде государств кредитно финансовое учреждение, аккумулирующее мелкие сбережения населения и вкладывающие их в акции и облигации. Д.п.ф. не являются акционерными обществами и мобилизуют свой капитал путем продажи паев, дающих право на… … Юридическая энциклопедия